Элвис Костелло призвал убрать слово «империя» из названий наград OBE.
Музыкант, являющийся офицером Ордена Британской империи, заявил, что королевская семья совершила «большую ошибку», продолжая включать это слово в список наград, назвав это «непростительным».
«Почему бы им просто не переименовать орден Британской империи в орден за выдающиеся заслуги? Тогда все были бы довольны», — сказал он газете The Sunday Times.
71-летний Костелло был награжден орденом Британской империи (OBE) тогдашним принцем Уэльским за вклад в музыку в рамках списка наград по случаю дня рождения королевы в 2019 году.
Принимая награду, музыкант, имеющий ирландские корни, назвал Букингемский дворец «потрепанным» и сказал, что после церемонии он обсуждал Шинн Фейн, ирландскую республиканскую политическую партию.
Он добавил, что присутствовал на церемонии, чтобы «посмотреть им [королевской семье] в глаза».
Певец рассказал газете: «Когда я был ребенком, мой отец [Росс Макманус] играл в бал для персонала Букингемского дворца, и нам приходилось заходить через заднюю дверь с обслуживающим персоналом. Поэтому я подумал, что на этот раз пойду через парадную дверь. Я пошел из любопытства, скептически и цинично».
Его отец был талантливым музыкантом, игравшим с Джо Лоссом и его оркестром в 1950-х годах, а в 1970-х годах прославившимся на телевидении, исполнив песню «Secret Lemonade Drinker» в рекламе лимонада R. White’s.
Костелло продолжил: «Сам дворец обветшал — я не опирался ни на какие колонны, потому что думал, что они сделаны из папье-маше. Но когда я увидел, как много он значит для людей, работающих в сфере образования, благотворительности, медицины, я подумал, что мне не помешает быть менее циничным. Морской пехотинец позади меня упал в обморок от переполнявших меня эмоций».
«После этого я общался с ирландской прессой, так что я был во дворце, обсуждая «Шинн Фейн». Отцу бы это очень понравилось. Он был убежденным республиканцем и посоветовал бы мне пойти, как это сделала моя мать, — просто чтобы я мог посмотреть им в глаза».
«Но их главная ошибка… заключается в том, что то, что они олицетворяют собой под словом „империя“, непростительно. Почему бы им просто не изменить название ордена Британской империи на „совершенство“? Тогда все были бы довольны».
В 2019 году Костелло заявил, что был «в восторге» от того, что его номинировала на эту награду Тереза Мэй, тогдашний премьер-министр, сказав, что это «подтверждает мои давние подозрения, что никто на самом деле не слушает слова в песнях».
В сообщении в блоге на своем веб-сайте певец написал, что его два деда были солдатами, служившими во время Второй мировой войны, объяснив: «В память об этих двух британских солдатах, и потому что моя мама велела мне это сделать, я могу с гордостью принять эту награду».
В интервью газете The Telegraph в 2022 году Костелло заявил, что выступил на Королевском эстрадном представлении в память о своем отце, который умер годом ранее.
«Я был там, чтобы почтить его память. Не секрет, что у меня нет сильных роялистских чувств, — сказал он. — Мой отец пел песню «If I Had a Hammer» о достоинстве труда, потому что он всю жизнь был рабочим человеком».
Среди других музыкантов, отказавшихся от британских наград, был Джон Леннон, который вернул свой орден Британской империи (MBE) в 1969 году в знак протеста против участия Великобритании в конфликте в Нигерии и Биафре и поддержки США во Вьетнаме. Джордж Харрисон отказался от ордена Британской империи (OBE) в 2000 году.
В 2003 году Дэвид Боуи отказался от рыцарского звания, заявив газете The Sun: «Это не то, ради чего я всю жизнь работал».
Попробуйте сегодня же получить полный бесплатный доступ к The Telegraph. Откройте для себя их отмеченный наградами веб-сайт и важное новостное приложение, а также полезные инструменты и экспертные руководства по вопросам финансов, здоровья и отдыха.