Elvis Costello ha pedido que se elimine la palabra "Imperio" de los títulos de las condecoraciones OBE.
El músico, que ostenta la Orden del Imperio Británico (OBE), afirmó que la familia real había cometido un "grave error" al seguir incluyendo esa palabra en su lista de honores, calificándolo de "inexcusable".
«¿Por qué no le cambian el nombre a la Orden del Imperio Británico por la Orden del Servicio Distinguido? Así todos estarían contentos», declaró a The Sunday Times.
Costello, de 71 años, fue condecorado con la Orden del Imperio Británico (OBE) por el entonces Príncipe de Gales por sus servicios a la música en la lista de honores del cumpleaños de la Reina en 2019.
Al aceptar el premio, el músico de origen irlandés describió el Palacio de Buckingham como "descuidado" y dijo que habló sobre el Sinn Féin, el partido político republicano irlandés, después de la ceremonia.
Añadió que asistió a la ceremonia para "mirarlos [a la familia real] a los ojos".
Elvis Costello sigue en plena forma, como se puede apreciar en esta foto de su actuación en el Carnegie Hall de Nueva York el pasado mes de marzo – Noam Galai/Getty
La cantante declaró al periódico: "Cuando era niña, mi padre [Ross McManus] organizó un baile para el personal del Palacio de Buckingham, y tuvimos que entrar por la puerta trasera con ellos. Así que pensé: 'Esta vez entraré por la puerta principal'. Fui por curiosidad, escepticismo y cinismo".
Su padre era un músico talentoso que tocó con Joe Loss y su orquesta en la década de 1950 y alcanzó la fama televisiva en la década de 1970 interpretando "Secret Lemonade Drinker" en un comercial de limonada R. White's.
Costello continuó: «El palacio en sí estaba en ruinas; no me apoyé en ninguna de las columnas porque pensé que eran de papel maché. Pero cuando vi lo mucho que significaba para la gente que trabaja en educación, beneficencia y medicina, pensé que podía ser un poco menos cínico. El marine que estaba detrás de mí se desmayó por la emoción que sentía».
«Después de eso, estuve hablando con la prensa irlandesa, así que me encontraba en el palacio discutiendo sobre el Sinn Féin. A mi padre le habría encantado. Era un republicano acérrimo y me habría aconsejado que fuera, como hizo mi madre, solo para poder mirarlos a los ojos.
«"Pero su principal error... es que lo que representan con la palabra 'imperio' es imperdonable. ¿Por qué no cambian el nombre de la Orden del Imperio Británico a 'excelencia'? Entonces todos estarían contentos.".
En 2019, Costello dijo estar "encantado" de haber sido nominado al premio por Theresa May, entonces Primera Ministra, y afirmó que "confirmaba mis sospechas de que nadie presta atención a la letra de las canciones".
En una entrada de blog en su sitio web, el cantante escribió que sus dos abuelos fueron soldados que sirvieron durante la Segunda Guerra Mundial, y explicó: "En memoria de estos dos soldados británicos, y porque mi madre me lo pidió, puedo aceptar con orgullo este premio".
En una entrevista con The Telegraph en 2022, Costello dijo que actuó en el Royal Variety Performance en memoria de su padre, que había fallecido el año anterior.
«"Estuve allí para honrar su memoria. No es ningún secreto que no tengo fuertes sentimientos monárquicos", dijo. "Mi padre cantaba 'If I Had a Hammer' sobre la dignidad del trabajo porque fue un hombre trabajador toda su vida".
Otros músicos que rechazaron premios británicos fueron John Lennon, quien devolvió su MBE en 1969 en protesta por la participación de Gran Bretaña en el conflicto de Nigeria-Biafra y el apoyo estadounidense a Vietnam. George Harrison rechazó su OBE en 2000.
En 2003, David Bowie rechazó el título de caballero, declarando al periódico The Sun: "No es para lo que he trabajado toda mi vida".
Prueba The Telegraph hoy mismo y disfruta de acceso gratuito. Descubre su galardonada página web y su imprescindible aplicación de noticias, además de útiles herramientas y guías de expertos sobre finanzas, salud y ocio.