Un cuarto de siglo después de la publicación de la aclamada novela de Ian McEwan, Expiación, se representará una adaptación teatral en West Sussex.
Basada en la obra de teatro, que ya fue adaptada al cine en 2007 en una película ganadora del Oscar protagonizada por James McAvoy y Keira Knightley, se estrena en el Chichester Festival Theatre el viernes y estará en cartelera hasta el 20 de junio.
Ambientada entre la década de 1930 y la Segunda Guerra Mundial, la película explora la culpa que experimenta una persona a lo largo de su vida después de que una falsa acusación cambia radicalmente la vida de varias personas.
«"Creo que dice mucho sobre el mundo en el que vivimos hoy en día, e incluso toca un poco el tema de la cultura de la cancelación moderna", dijo el director Adam Penford.
«Entonces, ¿es posible expiar todas las acciones de la vida, o algunas son completamente imperdonables?», añadió.
Es la historia de Briony, una niña de 13 años que presencia un momento romántico entre su hermana mayor, Cecilia, y Robbie, el hijo de la ama de llaves.
«"Al malinterpretar esto como algo siniestro, terminó mintiendo, lo cual tuvo graves consecuencias no solo para ella sino también para quienes la rodeaban", dijo Penford.
Desde su publicación en 2001, el libro de McEwan ha ganado numerosos premios literarios internacionales.
El autor afirmó estar "muy interesado" en ver la producción en escena en 2026 porque "inevitablemente se verá y se sentirá diferente dentro de un cuarto de siglo".
«"Comencé a escribir (la novela) con la idea, un tanto grandiosa, de que, a medida que nos acercamos al final del siglo XX, podríamos de alguna manera mirar hacia atrás y evaluar nuestros errores, como las dos guerras mundiales.".
«Pero al final, resultó ser una historia sobre cómo un error puede cambiarte la vida.».
McEwan añadió que si la historia sigue teniendo repercusión 25 años después, es porque "en el fondo, todos sabemos que podría haber existido Briony".
«"La gente es muy buena para convencerse a sí misma; basta con ver todos esos casos judiciales en los que alguien acusa falsamente a otra persona porque se ajusta a sus ideas preconcebidas.".
«"Es muy humano.".
La producción está protagonizada por Miriam Petsche, natural de Brighton, en el papel de Cecilia, Jasper Talbot como Robbie e Isabella Dempster como la joven Briony.
El papel de Briony en su etapa adulta será interpretado ahora por Jessica Turner, tras el reciente anuncio de que la legendaria actriz galesa Sian Phillips dejaba el papel.
La adaptación teatral fue realizada por Christopher Hampton.
Sigue a BBC Sussex en Facebook , X и Instagram . Envía tus ideas para historias a southeasttoday@bbc.co.uk o por WhatsApp al 08081 002250.
Más historias como esta
-
El grupo ayudará al ayuntamiento en la construcción de un nuevo centro cultural.
-
El teatro corre peligro de cerrar debido a los planes para construir un campo de fútbol.
-
El famoso pabellón recibirá 77.000 libras esterlinas adicionales para su renovación.
Enlaces relacionados
-
Teatro del Festival de Chichester