Un quart de siècle après la publication du roman acclamé par la critique d'Ian McEwan, Expiation, une adaptation théâtrale sera jouée dans le West Sussex.
Adaptée de la pièce de théâtre, elle-même déjà adaptée au cinéma en 2007 et récompensée par un Oscar, avec James McAvoy et Keira Knightley dans les rôles principaux, la pièce sera présentée au Chichester Festival Theatre à partir de vendredi et jusqu'au 20 juin.
Se déroulant des années 1930 à la Seconde Guerre mondiale, le film explore la culpabilité qu'une personne éprouve tout au long de sa vie après qu'une fausse accusation a radicalement bouleversé l'existence de plusieurs personnes.
« Je pense que cela en dit long sur le monde dans lequel nous vivons aujourd'hui, et aborde même un peu la question de la culture de l'annulation moderne », a déclaré le réalisateur Adam Penford.
« Alors, est-il possible d’expier tous ses actes dans la vie, ou certains sont-ils absolument impardonnables ? » a-t-il ajouté.
C'est l'histoire de Briony, une jeune fille de 13 ans qui assiste à un moment romantique entre sa sœur aînée Cecilia et Robbie, le fils de leur gouvernante.
« En interprétant cela comme quelque chose de sinistre, elle a fini par mentir, ce qui a eu de graves conséquences non seulement pour elle-même, mais aussi pour son entourage », a déclaré Penford.
Depuis sa publication en 2001, l'ouvrage de McEwan a remporté de nombreux prix littéraires internationaux.
L'auteur a déclaré qu'il était « très impatient » de voir la pièce sur scène en 2026 car « elle aura forcément un aspect et une ambiance différents dans un quart de siècle ».
« J’ai commencé à écrire (le roman) avec l’idée assez grandiose que, à l’approche de la fin du XXe siècle, nous pourrions d’une manière ou d’une autre regarder en arrière et évaluer nos erreurs, telles que les deux guerres mondiales. ».
« Mais au final, c’était l’histoire de la façon dont une seule erreur peut changer une vie. ».
McEwan a ajouté que si cette histoire trouve encore un écho 25 ans plus tard, c'est parce que « au fond, nous savons tous que Briony aurait pu exister ».
« Les gens sont très doués pour se convaincre eux-mêmes – il suffit de regarder tous ces procès où quelqu'un accuse faussement une autre personne parce que cela correspond à ses idées préconçues. ».
« C'est très humain. ».
La production met en vedette Miriam Petsche, originaire de Brighton, dans le rôle de Cecilia, Jasper Talbot dans celui de Robbie et Isabella Dempster dans celui de la jeune Briony.
Le rôle de Briony à un âge avancé sera désormais interprété par Jessica Turner, suite à l'annonce récente du retrait de la légende galloise du cinéma, Sian Phillips, du rôle.
L'adaptation théâtrale a été réalisée par Christopher Hampton.
Suivez BBC Sussex sur Facebook , X и Instagram . Envoyez vos idées d'histoires à southeasttoday@bbc.co.uk ou via WhatsApp au 08081 002250.
Plus d'articles comme celui-ci
-
Le groupe apportera son concours au conseil municipal pour la construction d'un nouvel équipement culturel.
-
Le théâtre est menacé de fermeture en raison d'un projet de construction d'un terrain de football.
-
Le célèbre pavillon recevra 77 000 £ supplémentaires pour sa rénovation.
Liens associés
-
Théâtre du Festival de Chichester