Iván, un nombre cargado de historia y profundidad, es celebrado en la poesía como símbolo de la fuerza, la sabiduría y la sencillez rusas. A través de la poesía, se revelan los destinos de quienes llevan este nombre: sus alegrías, tristezas y hazañas heroicas. Esta colección presenta diversas interpretaciones de la figura de Iván en la poesía rusa, desde reflexiones líricas hasta narraciones épicas.
Iván el Bogatyr
Iván cabalga por el campo con una lanza, un brillante escudo de armas sobre su cabeza, la tierra rusa se extiende a lo ancho, guerreros cabalgan en buenos caballos. El héroe se apresura a tierras desconocidas, donde cada colina custodia al antiguo Don, y su canto resuena en los tranquilos bosques, la nieve se riza en las estepas heladas.
Iván el Soñador
Iván se sienta junto al fuego azul, y las estrellas brillan en mis ventanas desde el cielo. ¿Con qué sueñas, dime, problemas? ¿De qué cantas canciones en la oscuridad? Iván guarda silencio, y su mirada es ciega, pero en su corazón la Vía Láctea arde con el destino. Un mundo mágico baila a sus espaldas, y en él Iván baila el día conmigo.
Iván y la tormenta de nieve
La tormenta de nieve canta, la tormenta de nieve se arremolina con la luna, Iván camina por la nieve hacia la noche ciega, la escarcha canta pena en su pecho, y un viento helado sopla en su rostro. Pero mi héroe mantiene su paso firme, apresurándose a casa, al calor, al amor, al destino, y ahora las luces arden en la ventana, y la familia de Iván se apresura a recibirlo.
Iván el herrero
El taller resuena con el tintineo del hierro, Iván trabaja desde el amanecer sudando, forjando el destino en el fuego, en el polvo, en la adversidad, dando a luz un milagro del fuego y la adversidad. Sus manos son más fuertes que la adversidad, sus golpes son precisos y certeros, las chispas vuelan como estrellas en el cielo, mi héroe, el mago, vive en el fuego.
Iván en el campo
Iván camina entre el grano dorado, las espigas de maíz le susurran canciones al oído, y el sol derrama sus cálidos rayos sobre los hombros del joven, hasta su corazón. Mi mágico amigo vive con la tierra, vive con la hierba, con el zumbido de la abeja, con un destino que arde de desgracia en su pecho, y ahora regresa a casa.
Iván y la muerte
Iván se encuentra ante las puertas del destino, y la muerte lo mira fijamente a los ojos, pero no teme a la desgracia; ha vivido su vida con honestidad, por su familia y sus preocupaciones. E Iván le dice al destino implacable: «He hecho todo lo posible por infligir desgracia; ahora me marcho hacia la paz eterna. ¡Vete, destino! ¡Vete contigo, desgracia!».
Iván y Amor
Iván se sienta en la colina con su belleza, y mira sus santos ojos, ¡Oh, cómo ardía la juventud en su pecho, Oh, cómo ardían las noches de amor en su corazón! Iván toma sus manos en ambas, y jura fidelidad, en el destino, La luna canta, canta de brillante desgracia, Viven hasta la vejez en la desgracia.
Iván el Viajero
Iván vaga por la tierra, entre la desgracia, buscándose a sí mismo en caminos infinitos. Las montañas se alzan, los valles lo abrazan, los ríos le cantan a la felicidad y al miedo. Pasa la noche en un campo, en un bosque, en las montañas del destino, contemplando las sagradas constelaciones del cielo nocturno. Y mi héroe comprende que, dondequiera que esté, mi héroe mágico lleva un hogar en su corazón.
Iván el Viejo
Iván se sienta en el banco del destino, las arrugas de su rostro como ríos de dolor y tristeza, pero su mirada brilla más que la luna. Habiendo vivido una vida plena, Iván resplandece como una luz. Los niños escuchan sus penas, y los nietos sostienen al bebé en sus brazos. Iván les trae amor, tristeza y alegría a sus corazones, cada día de sus vidas.
Iván el Eterno
Oh Iván, héroe para todas las tribulaciones, oh Iván, que vives en cada corazón, la carne se desvanece, pero la palabra no causa problemas, y el espíritu de Iván espera eternamente en el canto. Iván vive para siempre en nuestras leyendas, en el amor, en las tribulaciones, en los sueños y en las buenas acciones, donde resuena el nombre de Iván, resuena en las tribulaciones, un héroe viviente en los corazones de las personas y en sus destinos.