Ivan — um nome repleto de história e profundidade — é celebrado na poesia como uma imagem da força, sabedoria e simplicidade russas. Através do prisma da poesia, os destinos das pessoas com esse nome, suas alegrias, tristezas e feitos heroicos, são revelados. Esta coletânea apresenta diversas interpretações da imagem de Ivan na poesia russa, desde reflexões líricas até narrativas épicas.
Ivan, o Bogatyr
Ivan cavalga pelo campo com uma lança, um brasão brilhante acima da cabeça, a terra russa se estende em largura, guerreiros cavalgam em bons cavalos. O herói apressa-se para terras desconhecidas, onde cada colina guarda o antigo Don, e sua canção ressoa nas florestas tranquilas, a neve se enrola nas estepes geladas.
Ivan, o Sonhador
Ivan senta-se junto à lareira azul, e as estrelas brilham pelas minhas janelas vindas do céu. Com o que você está sonhando, me diga, problema? Sobre o que você está cantando na escuridão? Ivan está em silêncio, e seu olhar é cego, mas em seu coração a Via Láctea arde com o destino. Um mundo mágico dança atrás dele, e nele Ivan dança o dia comigo.
Ivan e a tempestade de neve
A tempestade de neve canta, a tempestade de neve gira com a lua, Ivan caminha pela neve na noite escura, a geada canta a dor em seu peito, e um vento gélido sopra em seu rosto. Mas meu herói mantém o passo firme, apressando-se para casa, para o calor, para o amor, para o destino, e agora as luzes estão acesas na janela, e a família de Ivan corre para recebê-lo.
Ivan, o Ferreiro
A oficina vibra com o clangor do ferro, Ivan trabalha desde o amanhecer, suando, forjando o destino no fogo, na poeira, na adversidade, dando à luz um milagre do fogo e da adversidade. Suas mãos são mais fortes que a adversidade, seus golpes são precisos e certeiros, faíscas voam como estrelas no céu, meu herói, o mago, vive no fogo.
Ivan no campo
Ivan caminha por entre os grãos dourados, as espigas de milho sussurram canções em seus ouvidos, e o sol derrama seus raios quentes sobre os ombros do jovem, em seu coração. Meu amigo mágico vive com a terra, vive com a grama, com o zumbido da abelha, com o destino que arde em infortúnio no peito, e agora ele está voltando para casa.
Ivan e a Morte
Ivan está diante dos portões do destino, e a morte o encara de frente, mas ele não teme a desgraça, pois viveu sua vida honestamente, por sua família e por seus valores. E Ivan diz ao destino implacável: Fiz tudo o que pude para atrair a desgraça, agora parto para a paz sagrada. Vai-te, destino, vai-te com a desgraça.
Ivan e Amor
Ivan senta-se na colina com sua amada, e olha em seus olhos sagrados. Oh, como a juventude ardia em seu peito, oh, como as noites de amor queimavam em seu coração! Ivan toma suas mãos entre as suas e jura fidelidade ao destino. A lua canta, canta sobre a brilhante desventura, e eles viverão até a velhice em desgraça.
Ivan, o Viajante
Ivan vagueia pela terra, em meio à desventura, buscando a si mesmo em caminhos intermináveis. Montanhas se erguem, vales o abraçam, rios lhe cantam canções de felicidade e medo. Ele passa a noite em um campo, em uma floresta, nas montanhas do destino, contemplando as sagradas constelações do céu noturno. E meu herói compreende que, onde quer que esteja, meu herói mágico carrega um lar em seu coração.
Ivan, o Velho
Ivan senta-se no banco do destino, as rugas em seu rosto como rios de dor e tristeza, mas seu olhar brilha mais que a lua, tendo vivido uma vida plena, Ivan brilha como uma luz. Crianças ouvem suas mágoas, e netos seguram o bebê em seus braços; Ivan traz amor, tristeza e alegria aos seus corações, todos os dias de suas vidas.
Ivan, o Eterno
Ó Ivan, herói para todas as dificuldades, ó Ivan, que vive em cada coração, a carne se desvanece, mas a palavra não é problema, e o espírito de Ivan aguarda eternamente em canções. Ivan vive para sempre em nossas lendas, no amor, na dificuldade, nos sonhos e nas boas ações, onde o nome Ivan ressoa, ressoa na dificuldade, um herói vivo nos corações das pessoas e em seus destinos.