NEW YORK — Robert De Niro dit : « Vous me parlez à moi ? »
L'acteur oscarisé a retrouvé sa partenaire de Taxi Driver, Jodie Foster, le réalisateur Martin Scorsese et le scénariste Paul Schrader au Festival du film de Tribeca le 5 juin, à l'occasion d'une projection célébrant le 50e anniversaire du film culte de 1976.
Lors d'une table ronde précédant la projection, le groupe a discuté des origines de l'une des scènes les plus emblématiques de l'histoire du cinéma : celle où Travis Bickle, interprété par De Niro, un chauffeur de taxi mentalement instable, s'entraîne à dégainer son arme devant un miroir et à prononcer la célèbre réplique : « C'est à moi que vous parlez ? »
Il est établi depuis longtemps que De Niro a improvisé cette réplique, et Schrader a confirmé que ces mots ne figuraient pas dans son scénario et qu'il n'avait fait aucune suggestion quant à ce que Travis aurait dû dire.
Rejoignez notre soirée cinéma ! Inscrivez-vous pour recevoir directement dans votre boîte mail les recommandations de films et de séries télévisées de USA TODAY.
Le Festival du film de Tribeca 2026 (jusqu'au 14 juin) réunira des stars à New York pour la présentation de leurs nouveaux films. Revivez les meilleurs moments avec les célébrités, à commencer par Robert De Niro lors de l'avant-première d'Earth, Wind & Fire le jour de l'ouverture du festival.
(Jamie McCarthy, Getty Images pour le festival de Tribeca)
Zach Braff prend la parole au Storytelling Summit : Zach Braff.
(Dia Dipasupil, Getty Images pour le festival Tribeca)
Lily Rabe et Hamish Linklater
(Dia Dipasupil, Getty Images pour le festival Tribeca)
Verdine White (de gauche à droite), B. David Whitworth, Philip Bailey et Ralph Johnson de Earth, Wind & Fire se produisent lors de la première projection du documentaire de Questlove « Earth, Wind & Fire (To Be Celestial vs. That's the Weight of the World) ».
(Jamie McCarthy, Getty Images pour le festival de Tribeca)
Questlove s'est produit à la soirée d'ouverture.
(Jamie McCarthy, Getty Images pour le festival de Tribeca)
Ralph Johnson (de gauche à droite), Philip Bailey, K.B. White et Verdine White de Earth, Wind & Fire.
(Jamie McCarthy, Getty Images pour le festival de Tribeca)
SON
(Jamie McCarthy, Getty Images pour le festival de Tribeca)
Jimmy Jam et Questlove
(Jamie McCarthy, Getty Images pour le festival de Tribeca)
Chuck D.
(Jamie McCarthy, Getty Images pour le festival de Tribeca)
Carrie Mae Weems (de gauche à droite), Whoopi Goldberg et Lena Waithe assistent au déjeuner de bienvenue du jury.
(Dia Dipasupil, Getty Images pour le festival Tribeca)
Goût
(Jamie McCarthy, Getty Images pour le festival de Tribeca)
Robert De Niro et Jane Rosenthal
(Jamie McCarthy, Getty Images pour Tribeca Festiva)
Robert De Niro
(Dia Dipasupil, Getty Images pour le festival Tribeca)
Catherine Hardwicke (de gauche à droite) et Nina Dobrev
(Dia Dipasupil, Getty Images pour le festival Tribeca)
Katie Couric
(Dia Dipasupil, Getty Images pour le festival Tribeca)
Debi Mazar et Ellen Lewis
(Dia Dipasupil, Getty Images pour le festival Tribeca)
Lilly Wachowski et Benedict Wong
(Dia Dipasupil, Getty Images pour le festival Tribeca)
Julian Schnabel
(Dia Dipasupil, Getty Images pour le festival Tribeca)
Des célébrités ont assisté au Festival du film de Tribeca 2026.
1 sur 18
Le Festival du film de Tribeca 2026 (jusqu'au 14 juin) réunira des stars à New York pour la présentation de leurs nouveaux films. Revivez les meilleurs moments avec les célébrités, à commencer par Robert De Niro lors de l'avant-première d'Earth, Wind & Fire le jour de l'ouverture du festival.
(Jamie McCarthy, Getty Images pour le festival de Tribeca)
« Un jour, Bob m'a posé la question, et j'ai répondu : "Eh bien, c'est comme un enfant de huit ans devant un miroir avec un pistolet jouet qui fait : 'Pan, pan ', '" „, a expliqué Schroeder. « Il se parle à lui-même, et je n'ai jamais cherché à lui expliquer ce qu'il disait. Je me suis dit que c'était à l'acteur de le faire. ».
Cependant, W. Kamau Bell, modérateur de la discussion, a souligné l'existence de nombreuses légendes urbaines et rumeurs concernant l'origine de l'expression. L'une d'elles prétend que De Niro l'aurait inventée après avoir entendu Bruce Springsteen l'utiliser lors d'un concert. Scorsese lui-même aurait confié à Springsteen que cela pourrait être vrai.
Cependant, De Niro a semblé le nier. Lorsque Schroeder lui a demandé : « Avez-vous déjà entendu cela ou l’avez-vous inventé ? », la star a confirmé : « Je l’ai inventé. ».
Bien que Scorsese se souvienne de peu de choses concernant l'origine de l'expression, il se rappelait que De Niro était entré dans un « état de transe » pendant le tournage de la scène.
De Niro et Liza Minnelli ont joué dans le film New York, New York (1977). (MGM) Joe Pesci et De Niro dans une scène du film Raging Bull (1980). (MGM Home Entertainment) De Niro incarne le boxeur Jake LaMotta dans ce même film. (MGM Home Entertainment) Joe Pesci (Tommy DeVito), Ray Liotta (Henry Hill) et Robert De Niro (James Conway) dans une scène du film Les Affranchis (1990). (Warner Bros. Entertainment) Martin Scorsese et De Niro sur le tournage du film Casino (1995). (Universal Home Video) Dans le film de 1996, Niro, dans le rôle de Gil Renard, apparaît comme « Le Fan », une obsession pour Bobby Rayburn, interprété par Wesley Snipes. (Linda R. Chen, Columbia/Tristar) Dans le film Mon beau-père et moi (2000), Ben Stiller rencontre le père de sa petite amie, joué par Robert De Niro. (Phillip V. Caruso, Universal Studios) Une scène du film « Mon beau-père et moi » (2004). (Tracy Bennett, XXX Universal Studios) Matt Damon et Robert De Niro dans une scène du film « Raisons d'État » (2006). (Andrew Schwartz, Universal Pictures) Jacki Weaver et De Niro dans le film « Happiness Therapy » (2012). (JoJo Wilden, The Weinstein Company) De Niro reçoit un baiser du réalisateur en personne lors de la remise du prix Kirk Douglas pour sa contribution exceptionnelle au cinéma au Festival international du film de Santa Barbara (SBIFF) le 8 décembre 2012. (Frederick M. Brown, Getty Images) Michelle Pfeiffer et De Niro dans le film « Family » (2013) (Relativity Media). La légende du cinéma et lauréat d'un Oscar, Robert De Niro, réagit aux applaudissements après que Barack Obama lui a remis la Médaille présidentielle de la Liberté lors d'une cérémonie dans la Salle Est de la Maison Blanche, le 22 novembre 2016. Obama a remis cette médaille à 19 personnalités vivantes et à deux personnalités honorées à titre posthume dans les domaines des sciences, du sport, du service public, des droits de l'homme, de la politique et des arts. (Chip Somodevilla, Getty Images) Lors de la présentation de Bruce Springsteen à la 72e cérémonie des Tony Awards, le 10 juin 2018, les propos de De Niro concernant le président Donald Trump ont été coupés au montage. (Robert Deutch, USA TODAY) Robert De Niro a prononcé quelques mots lors du déjeuner de bienvenue du Festival du film de Tribeca le 9 juin 2021. (Cindy Ord, Getty Images pour le Festival de Tribeca) Leonardo DiCaprio (à gauche) et Robert De Niro sont à l'affiche de « Killers of the Flower Moon » de Martin Scorsese, sorti en octobre 2023. (Melinda Sue Gordon, Apple Studios)
Robert De Niro : La vie de l'acteur oscarisé en photographies
1 sur 16. De Niro et Liza Minnelli ont joué dans le film « New York, New York » de 1977. (MGM)
La longue discussion d'une demi-heure à Tribeca a également exploré les raisons pour lesquelles l'histoire du film, celle d'un homme solitaire et amer sombrant dans la folie, reste pertinente cinq décennies plus tard.
Scorsese a déclaré que cela se résumait à une histoire « universelle » sur les sentiments de solitude et « l'incapacité de communiquer », ce que De Niro a noté comme étant pertinent « aujourd'hui, avec l'avènement d'Internet, et surtout après la pandémie ».
Foster, qui avait 12 ans lorsqu'elle a incarné une prostituée mineure dans le film, a expliqué comment « Taxi Driver » avait fait naître sa passion pour le théâtre. C'est notamment De Niro qui l'a initiée à l'improvisation, ce qui a conforté son amour pour la comédie.
Robert De Niro prend la parole lors du déjeuner de bienvenue du jury au Festival du film de Tribeca le 3 juin 2026 à New York.
« Ça a été comme une révélation », a-t-elle dit. « Je me souviens d'avoir été si heureuse en rentrant à la maison, en prenant l'ascenseur, en marchant jusqu'à l'hôtel, en frappant à la porte et en disant à ma mère : „Oh mon Dieu, je crois que je veux être actrice. C'est incroyable ! Je pensais que jouer la comédie, c'était juste réciter des mots écrits par d'autres. Je n'imaginais pas que c'était bien plus complexe que ça.“ ».
Même à cet âge-là, Foster jouait la comédie depuis près de dix ans, et Scorsese se souvient d'elle comme d'une femme autoritaire et sûre d'elle sur le plateau.
Malgré le sujet troublant du film, Foster a également décrit le tournage comme un lieu où, selon lui, on a étonnamment beaucoup ri.
« C'était important, mais aussi drôle », a-t-elle déclaré, ajoutant que Scorsese avait trouvé le sang et la violence du film « très drôles ».
« Quand le visage d'un type est réduit en miettes et qu'il y a des cordes de piano dedans, et qu'on voit cinq ou six types de chaque côté de lui, arrachant des morceaux au bon moment pour faire gicler tout le sang, c'est tout simplement hilarant ! » a-t-elle déclaré, s'adressant au réalisateur sous les rires du public.
Si le symbolisme de Taxi Driver a été largement analysé au fil des ans, Scorsese a fait remarquer avec humour que l'un des procédés esthétiques du film avait une portée bien plus fondamentale que celle qui avait été affirmée.
« Il y a une brume incroyable à New York en été », a déclaré le réalisateur. « La vapeur monte et un taxi la traverse. Quelqu'un a dit : "Oh, c'est censé être une métaphore de l'enfer." Je n'ai pas utilisé de métaphore. C'est juste un taxi qui traverse de la vapeur ! „
Cet article a initialement paru dans USA TODAY : Robert De Niro et Jodie Foster parlent de « Taxi Driver » au Festival du film de Tribeca.