NOVA YORK — Robert De Niro diz: "Você está falando comigo?"«
O vencedor do Oscar se reuniu com sua colega de elenco de Taxi Driver, Jodie Foster, o diretor Martin Scorsese e o roteirista Paul Schrader no Festival de Cinema de Tribeca, em 5 de junho, para uma exibição que celebrou o 50º aniversário do icônico filme de 1976.
Durante um painel de discussão antes da exibição do filme, o grupo debateu as origens de uma das cenas mais icônicas da história do cinema: quando Travis Bickle, personagem de De Niro, um taxista mentalmente instável, pratica sacar sua arma em frente a um espelho e profere a famosa frase: "Você está falando comigo?".«
Já se sabe há muito tempo que De Niro improvisou a fala, e Schrader confirmou que as palavras não estavam em seu roteiro e que ele não fez nenhuma sugestão sobre o que Travis deveria ter dito.
Venha participar da nossa sessão de cinema em grupo! Cadastre-se para receber recomendações de filmes e séries do USA TODAY diretamente na sua caixa de entrada.
O Festival de Cinema de Tribeca de 2026 (até 14 de junho) trará estrelas à cidade de Nova York para apresentar seus novos filmes. Assista aos melhores momentos das celebridades, começando com Robert De Niro na estreia de Earth, Wind & Fire no dia de abertura do festival.
(Jamie McCarthy, Getty Images para o Festival de Tribeca)
Zach Braff discursa na Cúpula de Contação de Histórias: Zach Braff.
(Dia Dipasupil, Getty Images para Festival de Tribeca)
Lily Rabe e Hamish Linklater
(Dia Dipasupil, Getty Images para Festival de Tribeca)
Verdine White (da esquerda para a direita), B. David Whitworth, Philip Bailey e Ralph Johnson, do Earth, Wind & Fire, se apresentam durante a exibição de estreia do documentário de Questlove "Earth, Wind & Fire (To Be Celestial vs. That's the Weight of the World)".
(Jamie McCarthy, Getty Images para o Festival de Tribeca)
Questlove se apresentou na festa de inauguração.
(Jamie McCarthy, Getty Images para o Festival de Tribeca)
Ralph Johnson (da esquerda para a direita), Philip Bailey, K.B. White e Verdine White, da banda Earth, Wind & Fire.
(Jamie McCarthy, Getty Images para o Festival de Tribeca)
DELA
(Jamie McCarthy, Getty Images para o Festival de Tribeca)
Jimmy Jam e Questlove
(Jamie McCarthy, Getty Images para o Festival de Tribeca)
Chuck D.
(Jamie McCarthy, Getty Images para o Festival de Tribeca)
Carrie Mae Weems (da esquerda para a direita), Whoopi Goldberg e Lena Waithe comparecem ao almoço de boas-vindas ao júri.
(Dia Dipasupil, Getty Images para Festival de Tribeca)
Gosto
(Jamie McCarthy, Getty Images para o Festival de Tribeca)
Robert De Niro e Jane Rosenthal
(Jamie McCarthy, Getty Images para Tribeca Festiva)
Robert De Niro
(Dia Dipasupil, Getty Images para Festival de Tribeca)
Catherine Hardwicke (da esquerda para a direita) e Nina Dobrev
(Dia Dipasupil, Getty Images para Festival de Tribeca)
Katie Couric
(Dia Dipasupil, Getty Images para Festival de Tribeca)
Debi Mazar e Ellen Lewis
(Dia Dipasupil, Getty Images para Festival de Tribeca)
Lilly Wachowski e Benedict Wong
(Dia Dipasupil, Getty Images para Festival de Tribeca)
Julian Schnabel
(Dia Dipasupil, Getty Images para Festival de Tribeca)
Celebridades marcaram presença no Festival de Cinema de Tribeca de 2026.
1 de 18
O Festival de Cinema de Tribeca de 2026 (até 14 de junho) trará estrelas à cidade de Nova York para apresentar seus novos filmes. Assista aos melhores momentos das celebridades, começando com Robert De Niro na estreia de Earth, Wind & Fire no dia de abertura do festival.
(Jamie McCarthy, Getty Images para o Festival de Tribeca)
«"Um dia, Bob me perguntou sobre isso, e eu disse: 'Bem, é como uma criança de oito anos parada na frente de um espelho com uma arma de brinquedo, gritando 'Bang, bang!'", disse Schroeder. "Ele está falando sozinho, e eu nunca expliquei o que ele estava dizendo. Achei que isso era responsabilidade do ator.".
No entanto, o moderador da discussão, W. Kamau Bell, observou que existem inúmeras lendas urbanas e rumores sobre a origem da frase, um dos quais afirma que De Niro cunhou a expressão "Você está falando comigo?" depois de ouvi-la de Bruce Springsteen em um show. Até mesmo Scorsese chegou a dizer a Springsteen que isso poderia ser verdade.
No entanto, De Niro pareceu negar isso. Quando Schroeder perguntou ao ator: "Você já ouviu isso antes ou acabou de inventar?", a estrela confirmou: "Eu inventei".
Embora Scorsese se lembrasse pouco sobre a origem da frase, ele recordou que De Niro entrou em um "estado de transe" durante as filmagens da cena.
De Niro e Liza Minnelli estrelaram o filme Nova York, Nova York, de 1977. (MGM) Joe Pesci e De Niro em uma cena do filme Touro Indomável, de 1980. (MGM Home Entertainment) De Niro interpreta o boxeador Jake LaMotta no filme. (MGM Home Entertainment) Joe Pesci como Tommy DeVito, Ray Liotta como Henry Hill e Robert De Niro como James Conway em uma cena do filme Os Bons Companheiros, de 1990. (Warner Bros. Entertainment) Martin Scorsese e De Niro no set do filme Cassino, de 1995. (Universal Home Video) No filme de 1996, Niro, como Gil Renard, aparece como "O Fã", uma obsessão de Bobby Rayburn, interpretado por Wesley Snipes. (Linda R. Chen, Columbia/Tristar) No filme Entrando Numa Fria, de 2000, Ben Stiller conhece o pai de sua namorada, interpretado por Robert De Niro. (Phillip V. Caruso, Universal Studios) Uma cena do filme "Entrando Numa Fria" (2004). (Tracy Bennett, XXX Universal Studios) Matt Damon e Robert De Niro em uma cena do filme "O Bom Pastor" (2006). (Andrew Schwartz, Universal Pictures) Jacki Weaver e De Niro no filme "O Lado Bom da Vida" (2012). (JoJo Wilden, The Weinstein Company) De Niro recebe um beijo do próprio diretor ao aceitar o Prêmio Kirk Douglas de Melhor Ator no Festival de Cinema SBIFF em 8 de dezembro de 2012. (Frederick M. Brown, Getty Images) Michelle Pfeiffer e De Niro no filme "Família" (2013). (Relativity Media) O lendário ator e vencedor do Oscar, Robert De Niro, reage aos aplausos após Barack Obama lhe entregar a Medalha Presidencial da Liberdade durante uma cerimônia no Salão Leste da Casa Branca, em 22 de novembro de 2016. Obama concedeu a medalha a 19 personalidades vivas e duas homenageadas postumamente nas áreas de ciência, esportes, serviço público, direitos humanos, política e artes. (Chip Somodevilla, Getty Images) Durante a apresentação de Bruce Springsteen na 72ª edição do Tony Awards, em 10 de junho de 2018, os comentários de De Niro sobre o presidente Donald Trump foram editados e retirados da transmissão. (Robert Deutch, USA TODAY) De Niro fez alguns comentários no almoço de boas-vindas do Festival de Cinema de Tribeca em 9 de junho de 2021. (Cindy Ord, Getty Images para Tribeca Festival) Leonardo DiCaprio (à esquerda) e Robert De Niro estrelam "Assassinos da Lua das Flores", de Martin Scorsese, com lançamento previsto para outubro de 2023. (Melinda Sue Gordon, Apple Studios)
Robert De Niro: A vida do ator vencedor do Oscar em fotografias
1 de 16. De Niro e Liza Minnelli estrelaram o filme "Nova York, Nova York" de 1977. (MGM)
O longo debate de meia hora no Festival de Tribeca também explorou por que a história do filme sobre a descida de um homem solitário e amargurado à loucura permanece relevante cinco décadas depois.
Scorsese disse que tudo se resume a uma história "universal" sobre se sentir sozinho e "não conseguir se conectar", algo que De Niro observou ser relevante "hoje, com o advento da internet, e especialmente após a pandemia".
Foster, que tinha 12 anos quando estrelou o filme como uma prostituta menor de idade, falou sobre como "Taxi Driver" inspirou seu amor pela atuação. Especificamente, foi De Niro quem a apresentou ao conceito de improvisação, o que consolidou sua paixão pela atuação.
Robert De Niro discursa durante o almoço de boas-vindas ao júri no Festival de Cinema de Tribeca, em 3 de junho de 2026, na cidade de Nova York.
«"Foi como se uma lâmpada tivesse acendido na minha cabeça", disse ela. "Lembro-me de estar tão feliz, chegando em casa, pegando o elevador, caminhando até o hotel, batendo na porta e dizendo para minha mãe: 'Meu Deus, acho que quero ser atriz. Isso é incrível! Eu pensava que atuar era apenas falar palavras que as pessoas escreviam. Eu não tinha ideia de que havia muito mais do que isso.'".
Mesmo com essa idade, Foster já atuava há quase dez anos, então Scorsese se lembrava dela como uma mulher autoritária e confiante no set de filmagem.
Apesar do tema perturbador do filme, Foster também descreveu o set de filmagem como um lugar onde, segundo ele, havia uma quantidade surpreendente de risadas.
«"Parecia importante, mas também engraçado", disse ela, acrescentando que Scorsese achou o sangue e a violência do filme "muito engraçados".
«"Quando o rosto de um cara explode em pedaços e tem arame de piano lá dentro, e você vê cinco ou seis caras de cada lado dele, arrancando pedaços na hora certa para espalhar todo o sangue, é hilário!", disse ela, dirigindo-se ao diretor, o que provocou risos na plateia.
Embora o simbolismo de Taxi Driver tenha sido amplamente analisado ao longo dos anos, Scorsese observou, em tom de brincadeira, que um dos recursos estéticos do filme tinha um propósito muito mais fundamental do que se alegava.
«"No verão, existe uma névoa incrível em Nova York", disse o diretor. "O vapor sobe e um táxi passa por ela. E alguém disse: 'Ah, isso é uma metáfora para o inferno'. Eu não usei uma metáfora. É um táxi dirigindo através do vapor!"»
Este artigo foi publicado originalmente no USA TODAY: Robert De Niro e Jodie Foster discutem 'Taxi Driver' no Festival de Cinema de Tribeca.