Sergueï Essénine, chanteur des villages russes et parolier subtil, a également exploré le monde de l'enfance. Dans ses poèmes, les enfants incarnent la pureté, l'innocence et un lien direct avec la nature. Il voyait en eux le reflet de la Russie paysanne en déclin, avec ses espoirs et ses souffrances. Les images que fait Essénine des jeux, des rêves et des expériences enfantines sont empreintes d'amour et de tristesse, et sa langue regorge de métaphores saisissantes et de sagesse populaire. Ce recueil nous permettra de comprendre comment le poète percevait et célébrait ce qu'il y a de plus précieux dans la vie : l'enfance.
Contenu
Effondrement
Je ne regrette rien, je n’appelle pas, je ne pleure pas…
Je ne regrette rien, je n'appelle pas, je ne pleure pas. Tout passera, comme la fumée des pommiers blancs. Enveloppée par l'or du déclin, je ne serai plus jeune. Mais la voix d'un enfant, claire et simple, restera dans mon âme, comme un écho. Tels des bouleaux blancs dans la brume, je me souviendrai d'une image dorée. Et que les années s'écoulent comme l'eau, et que les brouillards gris se dissipent, dans mon cœur vivra, durant les années heureuses, la lumière de l'enfance qui demeure dans ma mémoire.
Lettre à ma mère
Ma chère mère, tu es loin maintenant, tu ne veilles plus sur moi. Ce n'est que dans mes rêves, comme avant, que je m'accrocherai si facilement à ta main. J'ai grandi, je suis devenu grand, mais au fond de moi, je reste le même : un petit garçon espiègle qui aimait courir à travers les champs. Te souviens-tu comment nous tressions des couronnes d'herbes et riions aux éclats jusqu'à la nuit tombée ? Ce monde que je connais maintenant, sans toi, maman, est si triste et sombre.
Karusya
Karusya, Karusya, tes yeux sont clairs comme deux bleuets dans une prairie humide de rosée. Tu cours pieds nus, belle, et tu chantes en courant. Dans tes tresses brillent des rubans colorés, dans ton cœur rayonnent de joie et de lumière. Tu es un morceau de ciel bleu, un morceau de la plus belle enfance, pleinement incarnée. Que tes années s'épanouissent comme des coquelicots, que le sourire ne quitte jamais ton visage. Sois heureuse, Karusya, sans te retourner, et ne connais ni chagrin ni fin.
Enfance
L'enfance, c'est des pommiers en fleurs et un tapis blanc de marguerites. C'est une rivière qui coule à l'horizon et le chant du coucou dans la forêt. C'est l'odeur du lait frais et la douce main d'une grand-mère. Ce sont les histoires du soir, un murmure étouffé et la lune à la fenêtre, tel un rempart doré. L'enfance est un temps de miracles, où le monde s'illumine d'un ciel radieux. Un temps de foi, d'espoir et d'affection, empreint de la magie d'un conte de fées innocent et merveilleux.
Première neige
Un voile blanc tombe du ciel, emportant tout sur son passage. Les rires des enfants, comme une forêt résonnante, dissipent la grisaille hivernale. La première neige est un miracle merveilleux, un don du ciel. Le soleil joue avec elle, et tous les rêves scintillent. Un garçon fait une boule de neige, une fille danse dans la neige. En ce jour, comme dans un doux rêve, chacun est heureux et en harmonie.
Jouets
Des jouets prennent la poussière dans un coffre, témoins oubliés de l'enfance. Chevaux, poupées, hochets – que des souvenirs. Chacun est comme un conte de fées, un fragment d'âme. Ils renferment joie, tendresse et la quiétude des jeux insouciants. On les regarde et l'on ressent une pointe de tristesse, le désir de retourner à ces temps-là. Quand le cœur croyait aux miracles et que la vie était si lumineuse.
Un garçon et un chien
Au bord de la rivière, à l'ombre d'un saule, un garçon et un chien jouent ensemble. Le soleil inonde la pièce de sa lumière joyeuse et les oiseaux gazouillent au-dessus d'eux. Le chien lèche la joue du garçon, remue la queue, débordant d'affection. Leurs yeux pétillent et leur amitié est indéfectible. Ils courent ensemble, ils rient ensemble, ils contemplent les nuages ensemble. Dans ce monde, ils n'ont peur de rien et ils sont assurément heureux.
Berceuse
Dors, mon petit, ferme les yeux, une tempête de neige hurle dehors. Puisses-tu rêver d'une prairie dorée et d'un bouleau blanc au bord de l'étang. Dors, mon ange, n'aie pas peur, je suis avec toi, je te serre fort dans mes bras. Puisses-tu rêver de Mère Rus' et des champs que j'aime tant. Dors, mon chéri, que le sommeil te protège de la tristesse, du chagrin et des soucis. Que ton âme respire la joie et soit emplie de soleil.
Dans le village
Dans un village où flotte un parfum de miel et de pain, les enfants courent pieds nus dans la rosée. Leurs rires, cristallins comme un ruisseau, murmurent et se reflètent dans la rosée du matin. Ils bâtissent des châteaux et des forteresses de sable et rêvent de contrées lointaines. Dans leurs yeux brillent la naïveté, la pureté et la foi en les miracles à venir. Dans ce village où le temps s'écoule lentement, l'enfance semble éternelle. Et dans le cœur, cette image, un éther lumineux et pur, demeure à jamais.
Petit pêcheur
Sur la rive, paisible et modeste, un garçon est assis, une canne à pêche à la main. Il attend qu'un poisson morde à l'hameçon et rêve de contrées lointaines. Le soleil réchauffe ses joues roses, le vent murmure dans ses cheveux. Dans ses yeux brillent l'espoir, la foi et l'amour de la nature. Il ne pêche pas seulement du poisson dans la rivière, il capture des instants de bonheur et des rêves. Et dans son cœur, il garde ce monde, où tout est si simple et sans danger.
Le premier professeur
Dans une cabane de village lumineuse et paisible, le maître récite de la poésie aux enfants. Sa voix est empreinte de sagesse et de bienveillance, et d'un amour profond pour la langue russe, semblable à celui de la poésie. Les enfants écoutent, retenant leur souffle, absorbant chaque mot. Dans leurs yeux brillent une soif de connaissance et de compréhension, et une foi en un avenir radieux, comme face à une découverte inédite. Le maître leur dévoile un monde merveilleux, un monde de livres, un monde de savoir et de bonté. Et dans chaque cœur, il laisse une empreinte indélébile.
La poupée oubliée
Dans une grange, sous une épaisse couche de vieilles planches, repose une poupée, oubliée de tous. Ses yeux sont voilés de larmes, et sa robe est usée par le temps. Mais au fond de son cœur demeure le souvenir d'un amour d'enfance. Des mains qui la portaient avec douceur, et des rires qui résonnaient au loin. Elle attend d'être retrouvée, et de retrouver sa beauté d'antan. Alors la lumière rallumera dans ses yeux, et elle reprendra vie, comme un rêve d'enfant.
Jeux du soir
Le soleil se couche par la fenêtre, les enfants se rassemblent dans la cour. Ils jouent à cache-cache et à chat perché, et rient aux éclats dans l'obscurité. La lune les observe du haut de l'horizon, et les étoiles brillent en retour. Dans leurs jeux, il y a de la joie et de l'insouciance, et la foi en des miracles, comme la lumière. Ils courent, sautent, crient, et oublient tout le reste. Ce soir, ils sont heureux, et le monde leur paraît si lumineux.
Le sommeil d'un enfant
Dans une chambre paisible, dans un lit moelleux, un enfant dort, enveloppé dans une couverture. Il rêve de champs et de tempêtes de neige, et de bouleaux bruissant sous le vent. Il rêve de jouets et de contes de fées, et d'une mère qui lui caresse la tête. Dans ses rêves se trouve un monde de douceur et d'espoir, et l'amour qui vit en lui. Qu'il rêve d'une prairie de camomille, et d'une rivière qui coule à l'horizon. Que son sommeil soit clair et paisible, et que la joie dans son cœur ne s'éteigne jamais.
Rêves d'enfance
Les yeux des enfants, pétillants de lumière, rêvent de contrées lointaines. D'aventures, de miracles et d'oiseaux féeriques dans le ciel. Ils croient en la bonté et la magie, et que tous les rêves se réalisent. Dans leurs cœurs résident l'espoir et la foi, et un amour de la vie qui ne s'éteint jamais. Que leurs rêves soient brillants et audacieux, qu'ils grandissent et s'épanouissent. Et que leurs vies soient emplies de bonheur, et que la joie dans leurs cœurs ne s'éteigne jamais.