Ел атауларының шығу тегі әртүрлі қызықты жасырын әңгімелерді ашады. Мысалы, Америка итальяндық зерттеуші Америго Веспуччидің есімінен тікелей шыққан, бірақ ол туралы қанша адам естіген? Кейде, олардың негізі қаланғаннан бері (немесе отаршылдық державалардың «ашылуынан» және аталуынан) бері болған оқиғаларды ескере отырып, ұлттық атауларда қараңғы және бұрмаланған ирония да жасырылады.
Міне, ең таңғажайып 10.
10. Сауд Арабиясы
Сауд Арабиясының атауы басшылардың, яғни өзіне тән менмен естілетін Сауд әулетінің атымен аталғаны таңқаларлық емес. Мұндай сыбайлас жемқорлыққа толы және репрессивті режим үшін одан да таңқаларлығы, «Сауд» сөзі араб тілінен шыққан. сөздер «saad», яғни «бақытты» дегенді білдіреді.
Мұнайдан соншалықты күйреген ұлт үшін бұдан артық ирониялық есімдер аз шығар. Тіпті оның негізін қалаушы Ибн Сауд та мұнай байлығының мәдени және моральдық күйреуінен қатты қорықты.
Бүгінде бұл есім тек оның еркек ұрпақтарына ғана қатысты деп айтуға болады, ал олар бақытты болу үшін пайдаланатын миллиондаған адамдарға немесе, олар айтқандай,қайғылы .
9. Антигуа және Барбуда
Испандықтар өздерінің жабайы идеяларымен келгенге дейін Антигуа аралы Вадададли деп аталған. Христофор Колумб үшін бұл ескірген дәстүр емес еді, сондықтан ол оны Севильядағы Санта-Мария-де-ла-Антигуа («Ежелгілердің Әулие Мәриямы») шіркеуінің атымен атады. Антигуамен бірге қазіргі ұлтты құрайтын көршілес арал жергілікті тұрғындардың сақалдарының немесе Барбадос сияқты қыналармен жабылған пальма ағаштарының атымен Барбуда («сақалды») деп аталған деп есептеледі. Осылайша, Антигуа мен Барбуда негізінен «Ежелгі және сақалды» дегенді білдіреді.
17 ғасырда британдықтар аралдарды отарлаған кезде, бай құл иеленуші Кодрингтон отбасы қант плантациясын құрып, Барбуданы құл колониясына айналдыруды жоспарлады. Екі арал да 1981 жылдың 1 қарашасына дейін, Антигуа мен Барбуда тәуелсіздік алғанға дейін британдықтардың бақылауында болды. Бірақ тудағы қара түс Африкамен байланысты еске түсірсе де, Барбуданың жалғыз қаласы әлі күнге дейін Кодрингтон деген құл саудасы атауын алып жүр.
8. Намибия
Намиб шөлі әлемдегі ең көне шөл, кем дегенде 55 миллион жыл бойы құрғақшылықта болған. Тіршілікті қолдау үшін қажетті аз ылғал тығыз жағалау тұмандарынан келеді. Сондықтан «Намиб» (және «Намибия») сөзінің «...» сөзінен шыққаны таңқаларлық емес.«Нама », яғни «ештеңе жоқ аймақ».
Ел өз атауын бірнеше заманауи институттарын құрған Мбурумба Керинадан алған. Индонезия президенті Индонезияда оқып жүргенде Керинадан өз елінің атын сұраған, ол кезде Оңтүстік-Батыс Африка әлі де отаршылдық болған. «Бұл атау емес», - деп жауап берді президент. «Құлдар мен иттерді қожайындары атайды», ал «еркін адамдар өздерін атайды».
Индонезияның құл деген атауын сақтап қалуы маңызды емес; жас Керина бұл әңгімеге қатты әсерленіп, кейінірек өз елінің атын өзгертті. Ол өзінің де атын өзгертті. Оның туған кездегі есімі, оның айтуынша, «бала ретіндегі құқықтары танылмаған кезде миссионерлер берген».
7. Науру
Науру жергілікті (наурулық) терминінен шыққан сияқты анаэро , яғни «Мен жағажайға барамын». Бұл арал елінің бір кездері таңғажайып табиғи сұлулығына құрмет. Дегенмен, қазіргі кездегі тау-кен жұмыстарының салдарынан қаңырап қалғанын ескерсек, наурулықтарды «тіссіз, тікенекті, өткір маржан және әктас бағаналарының айналасындағы тар шеңберде өмір сүруге» мәжбүр еткендіктен, оның атауы өте мазақ етеді.
Наурудың құлау тарихы 1798 жылы, ол өсіп келе жатқан капиталистік державалардың назарын аударған кезде басталады. Қытайға бара жатқан капитан Джон Ферн жергілікті тұрғындардың достығына, жасыл желекке, таза жағажайларға және жылы желге соншалықты баурап алғандықтан, аралды Pleasant Island деп атады. Алайда, бір ғасырдан кейін наурулықтар қарулы, маскүнем және темекі шегетін қанішерлерге айналды, соншалықты 1881 жылы сол жерде тұратын британдық жағажай қызметкері Корольдік Әскери-теңіз күштеріне «шошқалар мен кокос жаңғақтарынан басқа” құнды ештеңе қалмағанын айтты.”
Өкінішке орай, ол қателескен. Әлі де игеруге көп нәрсе бар еді. 1901 жылы аралдың 80 пайызы әк фосфатына бай екені анықталған кезде, кен өндіру қызуы басталды. Келесі онжылдықтарда жасыл орталық үстірт бағалы жануарлар дүниесімен бірге толығымен жойылды. 1921 жылға қарай экспорт жылына 200 000 тонна болған кезде (барлығы жеңілдікпен), ол «қорқынышты жер учаскесіне» айналды... оның үңгірлі тереңдігі сынған маржандармен, тасталған трамвай жолдарымен, тасталған фосфат себеттерімен және тот басқан американдық керосин банкаларымен шашыраңқы». 1968 жылы Науру тәуелсіздік алған кезде 35 миллионнан астам метрикалық тонна фосфат өндірілді (Нью-Йорктен Лос-Анджелеске және кері қарай самосвалдарды толтыруға жеткілікті). Қазіргі уақытта бұл көрсеткіш 80 миллионға жетті (Нью-Йорк арасында тізіліп тұрған самосвалдарды толтыруға жеткілікті). және Токио (Және кері). Содан бері арал салық пана және Австралияның тозақ ұстау орталығы ретінде пайдаланылып келеді. Жақында үкімет қалған соңғы 20 миллион тонна екінші реттік фосфат қорын өндіруге дайындалып жатыр.
6. Эфиопия
19 ғасырдың аяғына дейін біз білетін Эфиопия болған жоқ. Оны құрайтын жерлер 19 ғасырда күштеп жаулап алынып, қазіргі ұлттың алғашқы «императоры» Менеликтің атынан аталған, ол Ұлыбритания патшайымы Викторияның рұқсатымен геноцид жасаған.
Менелик Киелі кітаптан алынған жаңа атау оның жер басып алуына тарихи тұрғыдан негіз болады деп үміттенді. Дегенмен, грек тілінен аударғанда бұл тек «қаралардың жері» немесе «күйген беттер» дегенді білдіреді.
Эфиопияның Абиссинияның атауы өзгертілген деген кең таралған және даулы қате түсінік бар (Хабеша амхар тілінде, бастап Хабеш , (Араб тілінен аударғанда «арабша» дегенді білдіреді). Шын мәнінде, жаулап алынған Эфиопия жері бүгінгі таңда солтүстік аймаққа немесе провинцияға айналған бастапқы Абиссиниядан әлдеқайда асып түседі. Оларды біріктіру елдің қалыптасуының қатал шындығын жоюмен бірдей болар еді. Тіпті Эфиопияның астанасы Аддис-Абеба («жаңа гүл» дегенді білдіреді) Абиссинияның тарихи шекараларынан тыс жерде орналасқан.
5. Кирибати
Экзотикалық жазылуы мен айтылуына қарамастан (ки-ри-ба-си), бұл Тынық мұхиты аралының атауы «Гилберттен» басқа ештеңе емес. Шын мәнінде, 1979 жылы Кирибати «Достастықтан» тәуелсіздігін қалпына келтіргенге дейін ол Гилберт аралдары деп аталды.
Гилберт деген атпен белгілі кеме капитан Томас Гилберт болды, ол 1788 жылы Австралиядағы алғашқы сотталғандар кемесін қондырғаннан кейін сол жерге келді.
Кирибати - оның есімінің гилберт тіліне аудармасы (иә, тіпті оның атымен аталған тіл де болған). Қазіргі кезде И-Кирибати деп аталатын ана тілі 13 дыбыстан тұрады, оның бірі, «ти», «си» немесе «уи» деп оқылады. Сондықтан Гилберттердің бірі, Рождество аралы, Киритимати (Ки-ри-си-ма-си) деп өзгертілді.
4. Египет
Египет қазіргі заманғы ислам елі болғанымен, оның ежелгі пұтқа табынушылық тарихы оның атауымен өмір сүреді. Авторы: Амарна Хикупта , Грек Айгиптос және француз Мысырлық, ағылшын тіліндегі Египет атауы түптеп келгенде ... дегеннен шыққан Ха(т)-ка-птах , бұл «жан ғибадатханасы» дегенді білдіреді ( ка ) Птаха.» Қызығы, дәл осы жерде біз Мысырда кездесетін христиан дінінің түрі «копт» сөзін аламыз.
Жаратушы құдай Птахқа қатысты ежелгі атау бастапқыда тек Птахтың ғибадат етуі негізделген қала Мемфисті ғана білдірген. Гректер бұл атауды алып, оны тұтастай алғанда ұлтқа қолданды. Мысырлықтардың өздері өз жерлерін ... деп білген. Кемет , «қара ел», Нілдің құнарлы қара топырағына қатысты немесе Дешрет, «қызыл ел», яғни екі жағындағы шөлдер.
Сонымен қатар, қазіргі мысырлықтар оны атайды Мысыр, араб тілінен аударғанда жай ғана «ел» немесе «бекініс» дегенді білдіреді.
3. Камерун
Камерун өз атауын өзі арқылы ағып өтетін Вури өзенінен алған, португалдықтар оны суларында асшаяндардың көптігіне байланысты Рио-дус Камароес немесе «Асшаян өзені» деп атаған. Олар бұл туралы ойламай-ақ, жақын маңдағы тауларға да осындай атау берген. Ағылшын тілінде өзен Камерун өзені деп аталған, ал таулар жай ғана Камерундар деп аталған.
Немістер билікке келген кезде, олар «Камерун» сөзінің өз нұсқасын бүкіл елге қолданды. 1884 жылға қарай ұлттың атауы берік орнығып, өзінің беделді шығу тегін бес саусақты еуропалық отаршылдардың жеңілдік супермаркеттерінің үлгісіндегі асшаяндар қатарынан басқа ештеңе емес ретінде сақтап қалды.
Дегенмен, Камерун қазіргі уақытта балық өндірудің салыстырмалы түрде төмен деңгейімен танымал, бұл балық шаруашылығының дамуын шектейді.
2. Соломон аралдары
Бұл мұхиттық архипелаг мыңға жуық аралдан тұрады, олардың тек аз бөлігінде ғана адамдар мекендейді, өйткені олар 5000 жыл бойы солай болып келеді. Еуропалықтар оларды алғаш рет XVI ғасырда ғана көрген. Жаңа әлемдегідей, олар бірден балалық шақтағы қиялдарын таңа бастады.
Нақтырақ айтқанда, испан зерттеушісі Альваро де Менда а де Нейра — оған жеткен алғашқы еуропалық — бұл жер Сүлеймен патшаның байлығының көзі, оның ғибадатханасының алтын көзі болуы керек деп ойлады. Иерусалимдегі ғибадатхана. 15 000 шақырым қашықтықта. Неге? Өйткені ол өзенде бірнеше алтын нүктелерін көрді.
Содан бері Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде еуропалық отаршылдар мен миссионерлердің, сондай-ақ жапон және одақтас күштердің ұрпақтан-ұрпаққа қанауы дәстүрлі өмір салтын қайтарымсыз өзгертті. Халықтың 95% қазір христиан, ал Соломон аралдары әскери кемелердің апаттары мен ұшу-қону жолақтарына толы. Қызығы, тек бір ғана алтын кеніші бар, бірақ үкімет олардың экономикалық үміттері соған байланысты деп санайды.
1. Белиз
Белиз өз атауын 1973 жылға дейін алған жоқ. Ертедегі отаршылдық дәуірде бұл Орталық Америка елі Гондурас шығанағы ретінде белгілі болды. Хонда , бұл испан тілінде «терең» дегенді білдіреді. Кейінірек, 1862 жылдан бастап ол Британдық Гондурас деп аталды.
Қазіргі атауы ел арқылы ағып өтетін өзеннен шыққан. Бірақ «Белиз» сөзінің шығу тегі белгісіз. Ол майя сөзінен шыққан болуы мүмкін. баликс , «лайлы су» дегенді білдіреді немесе сөзінен шыққан Беликин , «теңізге қараған құрлық» дегенді білдіреді.
Дегенмен, кеңінен қабылданған шығу тегі - «Белиз» бастапқыда «Уоллес» болған. Бұл өзеннің сағасын ашып, айналасында қоныс орнатқан шотландиялық қарақшы капитан Питер Уоллестің аты болған. Бұл теорияға сәйкес, «Уоллесті» «Белизге» айналдырған испандықтар болды. Алдымен олар «W» әрпін айту оңайырақ «V» әрпімен алмастырды. Содан кейін, испан тілінде «V» «B» әрпіне ұқсайтындықтан, «Vallis» ақырында «Ballis» болып кетті. Майя сияқты басқа ана тілдерінде сөйлейтіндер де айтылымға әсер етіп, бұл атау ақыры «Белиз» болғанға дейін жалғасты.