Мэгги О'Фарреллдің сегізінші романын дүниеге әкелген ерекше формула, «Хамнет» , үлкен табысқа жетті – ол халықаралық бестселлерге айналды, жыл сайынғы көптеген бестселлерлер тізіміне енді және фильмге бейімделіп, Оскар сыйлығын жеңіп алды – оны қайталау қиын сияқты. «Хамнете» Онда танымал тарихи көркем әдебиеттің бірнеше сүйікті (егер шамадан тыс қолданылса) элементтері бар: көрнекті ер адаммен бірге тұратын әйел және сол әйелдің ерекше таланттары бар және өз заманының гендерлік рөлдеріне наразы еркін рухты бөтен адам ретінде бейнеленуі. Романның тақырыбы - баланың өлімінің ата-анасына ауыр әсері - көркем әдебиеттің негізгі мақсатты аудиториясы болып табылатын жаңа буынның, яғни орта тап пен орта жастағы әйелдердің қайғысын күшті түрде баурап алды. Содан кейін, кездейсоқ, 2020 жылы, «Хамнет». Бұл пандемия кезінде жарық көрген оба туралы роман.
Шынында да, одан асып түсу оңай болған жоқ. О'Фарреллдің оныншы романы, «Жер », танымалдылық шыңына жете алмауы мүмкін. «Хамнет », бірақ бұл оның серпінді табысының кездейсоқ емес екенін көрсетеді. Шеберлікпен және шеберлікпен «Жер» оқырманды алыс уақыт пен жерге апарады, сонымен бірге қазіргі заманғы мәселелерді жанама түрде қозғайды. Оның өте өзекті тақырыбы - жарақат, атап айтқанда, ұрпақаралық жарақат және ата-аналардың басынан кешкен шығындары балаларының өмірінде қалай көрініс табады, тіпті олар ата-аналарының басынан кешкендерін білмесе де. «Отбасылық дастанның негізінде» Жерлер"» , сонымен қатар табиғаттан тыс құбылыстардың, сондай-ақ отаршылдықтың қатыгез зұлымдықтарының элементі бар.
Knopf
Жер О'Фарреллдің үлкен атасынан шабыттанған, отбасылық аңыз бойынша, Ирландияның алғашқы топографиялық карталарын жасауға көмектескен Томас (ойдан шығарылған кейіпкердің тегі ешқашан айтылмаған) Қызыл пальтошылар үшін жұмыс істеп, ел аралап, ауылдық жерлерді зерттеп, жергілікті тұрғындардан көрікті жерлердің атауларын сұрап, топографиялық және геологиялық ерекшеліктерді мұқият жазып алып, карталар құрастырады. Техникалық тұрғыдан алғанда, ол британдық емес болғандықтан, Томас «жұмысшы» ретінде жіктеледі, дегенмен «ол олардың бөлімшесінде өлшеп, есептей алатын, гравюрашылар көшіруі үшін сиямен егжей-тегжейлі эскиз карталарын сызып, шекаралар қайда, қай кен орнына кім иелік ететіні, осы немесе басқа аңғар немесе жартас қалай аталатыны және не үшін, осы немесе басқа ғимараттың қирандылары қайда болуы мүмкін екендігі туралы адамдармен сөйлесе алатын жалғыз адам».
Роман Томас пен оның 10 жасар ұлы Лиамның «Еуропаның ең батыс шетіндегі» атаусыз түбекті зерттегенінен басталады. Бұл 1865 жыл, ал Ирландия он жыл бұрынғы Ұлы аштықтан әрең айыға алды. Картоптың күйіп қалуынан және британдық жер иелері мен шенеуніктерінің отаршыл азаматтарына көмектесуден бас тартуынан миллионнан астам адам қаза тапты. Томас пен Лиамға уақытша баспана беретін жесір әйел түбекте 40 отбасы болған кезді еске алады, олардың көпшілігі жердің көп бөлігіне иелік ететін ағылшын-ирландиялық виконттың жалға алушылары еді. Қазір тек төртеуі қалды.
Томас пен оның әйелі Фина үшін Ұлы Ашаршылық - бұл айқын жарақат. Олар топырақ немесе шөп жеуге тырысқанын, жол жиектеріне қоқыс төгілген мәйіттерді, тұтас отбасылардың өлімін және кездескен жұмыс орнына жіберілгенін есіне алады. Холокост сияқты басқа да апаттардан аман қалған көптеген адамдар сияқты, олар бұл туралы сирек айтады, ал айтқан кезде бұл тек өтірік. Олардың балалары (Лиам үш баланың үлкені) ата-аналарының дәстүрлі отбасылық байланыстардан айырылғанын ғана біледі.
Лиам түбекке алғашқы сапары кезінде бұлақтың айналасындағы тоғайда таңқаларлық оқиғаны бастан кешіреді. Кейінірек, Томастың өзі тоғайға кіргенде, ол бірнеше сағатқа жоғалып кетеді де, қайтадан өзгеріп шығады. Бұрын «әрқашан аз сөйлейтін» адам болған ол сөзге құмар, тіпті есінен танып қалады. Томас отбасын Дублиндегі пәтерінен тоғайдан төмен қарай орналасқан ескі коттеджге көшіруді талап етеді. «Біз тамырсызбыз», - дейді ол әйеліне. «Біз жерсізбіз». Онымен талқыламай, ол Финаның аз ғана жинағын алып, висконттан шағын ферма жалдауға келіседі. Ол жергілікті діни қызметкерді елемейді және (кем дегенде бастапқыда) Қызыл пальтолыларға жұмыс істеуді жалғастырудан бас тартады. Ол отбасын осылай «құтқарамын» деп сенеді.
Қалғаны «Жер» романы» Томас, Финаның және олардың төрт баласының (отбасы түбекке көшкен кезде Фина жүкті болады) өмірін ХХ ғасырға дейін баяндайды. О'Фаррелл бойы айқын әдеби сипаттамаларды жоғалту туралы ойлармен шебер үйлестіреді, сюжетті қоздыратын қақтығыс сәттерімен араласады. Мен назарымның азайып бара жатқанын сезген сайын, ол мені жаңа сюжетпен баурап алады. Романның басында жұмыс үйінен қашып, геодезист бригадасында жұмысқа орналасқан Томас қайтып оралғанда, Финаның бір топ қыздармен бірге Австралияға жіберілгенін көреді, сондықтан ол кеме жүзіп кетпес бұрын оны алып кетуге тырысады. Кейінірек, жұп Томастың жүкті Финаның балаларымен бірге шатырсыз лашыққа көшетініне деген мүлдем негізсіз үмітіне байланысты дауласады. Кейінірек, кітапқұмар Лиам әкесінің картограф болуын қалауына қарсы шығып, өзін Томас жек көретін шіркеу діни қызметкерімен бірге оқуға арнайды. Керісінше, Лиамның әпкесі Энда - әкесіне жабайы және шалғай жерлерді зерттеуге және картаға түсіруге көмектесуден басқа ештеңені қаламайтын батыл саяхатшы, бірақ Томас қыз болғандықтан бұл мүмкіндікті қарастырудан да бас тартады. Әрине, әрқашан ирландиялық азаматтарға деген жеккөрушілікпен және кедей жалға алушылардан жинайтын жалдау ақысымен төленетін сәнді өмір салтымен ерекшеленетін қатыгез, менмен және жалпы қабілетсіз британдықтар болады.
Дегенмен, саясатта «Жер» үлкен рөл атқармайды; мысалы, сөздер «Ирландия» и «Ирландиялық» романда ешқашан кездеспейді — бұл жалтарушылық О'Фарреллдің Шекспирді айтудан бас тартуын еске түсіреді «Хамнете» . Ол қысымның салдарына көбірек қызығушылық танытады: Лиамның иезуит басшыларының озбыр және қуанышсыз билігі, виконттың ұлының қатыгездігі Томас пен Финаның екі кіші баласын үмітсіз таңдау жасауға мәжбүрлейтіні және қызыл халат киген сапердің абайсыздығынан болған қорқынышты апат. Алғашқы бөлімде О'Фаррелл түбектің Ирландияның ұзақ уақыт бойы бірінен соң бірі басып кірулер мен жаулап алуларға төтеп бергенін, тек тоғай мен оның қасиетті бұлағы мәңгілік болып қалғанын баяндайды. Бұл мистикалық элемент романның ең аз тартымды аспектісі болып табылады, әсіресе Томас пен Финаның ең кіші баласы, тау бөктерінде туылған психикалық қабілеті бар балаға келгенде. Бақытымызға орай, мұнда ондай көп емес.
Оның ең әсерлі сәттерінде Жер Томас пен Финаның шығындарының мұрасы олар құрған шағын отбасының ыдырауына қалай әкелетінін көрсетеді. Ертедегі және танымал эпизодта, Фина әлі жұмыс үйінде тұрған кезде, аштықтан бұрын Канадаға қоныс аударған әкесі жалғыз тірі қалған туысын табу үшін үйіне оралады. Алайда, оның жұмыс үйіндегі іздеуі нәтижесіз болады, себебі билік оның атын мақтаншақ Серафинадан Фрэнсиске өзгертті, олар оны мұндай маңызды емес адамға қолайлы деп санайды. Жағдайлар, түсініспеушіліктер, қыңырлық, сәтсіздік - бұл адамдардың қаншалықты бірге болғысы келсе де, олардың ажырасуына көптеген факторлар ықпал етеді. Олардың бір-біріне деген сағынышы әсерлі. Жер қасиетті бұлақ туралы кез келген мағынасыз әңгімеден де тереңірек. Бұл романның шынайы күші топырақта емес, қанда.