Режиссер Донна Дейчтің ерекше бір мақсатты көздегенін есептемегенде, тіпті «Шөл жүректері» лесбияндық романының авторлары да фильм шыққаннан кейін төрт онжылдық өткен соң тарихи зерттеулер мен сыни эсселердің тақырыбына айналады деп ойламаған. Бірақ 1986 жылдың көктемі мен жазында Дейчтің Джейн Рулдың «Шөл жүректері» романына негізделген алғашқы көркем фильмі барлық үміттерден асып түсіп, коммерциялық хитке айналды және бірден квир классикасына айналды - бұл бүгінгі күнге дейін мәдени ландшафтта жаңғырып келе жатқан классика.
Мақтаныш айына және оның Сан-Францискодағы Frameline-де алдағы тұсаукесеріне орай, біз осы әйгілі лесбияндық махаббат хикаясының түсірілімін оның жүрегіндегі үш әйелдің көзімен қайта қарастырамыз: режиссер және басты рөлдерде Патрисия Шарбонно мен Хелен Шейвер - жанкүйерлерге Кей Риверс пен Вивиан Белл ретінде танымал. Невада шөліндегі өмір туралы анекдоттардан бастап, фильмді VHS дистрибьюторларына сату әрекеттеріне дейін, олардың әңгімелері фильмнің батыл, қарапайым жобадан бастап, үлкен экрандағы лесбияндық махаббат хикаяларын қайта анықтаған Санденс хитіне дейінгі күрделі жолын жарықтандырады.
Ұқсас мақалалар
Провинстаун кинофестивалі 2026 жылғы жеңімпаздарды жариялады: «Хайн сынағы», «Мэддидің құпиясы», «Барбара мәңгілік» және тағы басқалар.
Күтпеген жерден танымал болған корейлік "Мысығыма қамқорлық жасаңыз" фильмі кинотеатрларда 4K форматында қайта көрсетілуде — жаңа трейлерді көріңіз.
Бұл сұхбат түсініктілік пен қысқалық үшін өңделді.
Жағдайға түсініктілік әкелу
«Егер қарсы болмасаңыз, бұл жағдайды түзетуге жақсы мүмкіндік», - деді Дейч біздің алғашқы әңгімелеріміздің бірінің басында, онда Джон Хьюстонның «The Misfits» фильміне шабыт беруінен бастап, журналистердің жылдар бойы «Desert Hearts» туралы түсінбеген нәрселеріне дейін айтылды. «Айтайын дегенім, мен фильмге ақша төлеу үшін үйімді қалай сатқаным сияқты түрлі ессіз нәрселерді оқыдым. Менің сататын үйім болған жоқ».
Әрбір маңызды мерейтой мен қайта шығарылым кезінде Дейч толықметражды фильм түсіру тәжірибесі жоқ жас деректі фильм түсіруші ретінде Руленің 1964 жылғы қарапайым романының құқықтарын сыншылардың жоғары бағасына ие болған фильмге айналдырғанын жылы лебізбен еске алады. Бірақ ол әңгімеге сіңіп кеткен кейбір мәліметтерге, соның ішінде құқықтарды алу үшін күресуіне және студиялар оны ер адаммен алмастырғысы келгендіктен жобаны бақылаудан айырылып қалуына қарсы тұрады. Шын мәнінде, оның айтуынша, Руледі 1950 жылдардың соңында Ренода казино қызметкері мен тез ажырасуды қалайтын профессор арасындағы кең ауқымды романтикалық оқиғаның бейімделуін режиссерлікке көндіру салыстырмалы түрде оңай болған. Және ол студияның ақшасын қабылдауды қысқаша ғана ойлады, содан кейін бұл оның жұмысына қалай әсер ететінін түсінді.
«Мен түпнұсқа сценарий жазуды ойлап жүргенмін, бірақ біреу маған [«Жүрек шөлі»] кітабын берді, мен: «Негізгі метафора ретінде бұл менің осы оқиғаға қажетті барлық нәрсе туралы ойлайтынымды қамтиды. Мен жазатын сценарий, белгілі бір мағынада, осы кітапта қамтылған», - деп ойладым. Міне, осы нәрсе мені Джейн Рулмен байланысуға итермеледі», - деді Дейч, 70-жылдардың соңында Британдық Колумбиядағы Галиано аралының әйгілі тұрғынымен байланысу үшін конвертке «Джейн Рул, Канада» деп жазылған хат жіберу жеткілікті болғанын қосты.
Кітаптың негізгі тақырыбын «ойнамасаң, жеңе алмайсың» деп түсіндірген және осы сөзді фильмге енгізген Дейч Рулдың «Жүрек шөлін» бейімдеуге бір-екі ұсыныс алғанын, бірақ келіссөздердің басында «кім болса да, оларға құқық бермейтінін» шешкенін еске алды. Сонымен қатар, оның автормен фильмнің режиссурасы туралы келіссөздері, тіпті студиялармен өзара әрекеттесуі онша сәтті болмаса да, әлдеқайда нәтижелі болды.
«Мен одан құқықтарды алғаннан кейін, бұл өте оңай болды, мен фильмді қаржыландыру туралы бірнеше кездесу өткіздім, мүмкін екі кездесу. Біз одан әріге жете алмадық», - деді Дейч, кейбір дереккөздерде таралған тағы бір мәліметті жоққа шығарып. «Мені ер режиссермен ауыстыру туралы ешқашан әңгіме болған емес. Мен кездесулерде ұзақ уақыт болған жоқпын, себебі олар соңын өзгерткісі келді».
Қаржыландыру ұсынысына байланысты шарттарға қызығушылық танытпайтынын шешкен Дейч, қазір агентсіз, демеушілік кештер арқылы фильмге қаражат жинау үшін екі жылдық науқан бастады. Жас режиссер Глория Штайнемнің қолдауы осы кездесулерге әлеуетті инвесторларды тартудың кілті болады деп шешті, онда ол фильмнің акцияларын 15 000 доллардан сатты. Ал ортақ досы арқылы танысқан Дейч Штайнемді жобаға қосылуға көндірді, ол UCLA түлегінің «Әйелден әйелге: жезөкшелер, үй шаруасындағы әйелдер және басқа аналар туралы деректі фильм» атты диссертациялық фильмін Ms. Magazine кеңсесінде көрсеткен болатын.
Нью-Йорк, Сан-Франциско және басқа да қалалардағы кештерге шақырулардың, соның ішінде Штайнем, Лили Томлин және Стокард Чаннингтің арқасында Дейч фильм үшін шамамен 1 миллион доллар жинай алды. Түсірілім басталғанға дейін бірнеше жыл қалды: кадр таңдау, кастинг және сценарийді қайта қарау әлі жүріп жатты. Бірақ 1984 жылға қарай ол сценарий авторы Натали Купердің көмегімен сценарийді аяқтады және ол тек басты рөлдерді - Нью-Йорктегі жас актриса Шарбонно мен тәжірибелі канадалық сұлу Шейверді ғана емес, сонымен қатар Фрэнсис Паркердің негізгі қосалқы рөліне Одра Линдлиді де таба алды.
Жыл аяқталмай тұрып, режиссер мен актерлер болашақ оператор Роберт Элсвит («Буги түндері» және «Қан болады») және қоюшы дизайнер Джиннин Оппуолл («Тендер Мерси») бастаған топпен бірге шөл далада бір айлық түсірілімге кірісті. «Жоғалып бара жатқан тұқым» атты жабайы батыс фотокітабы және Хьюстонның Рено туралы 1961 жылғы қайғылы романы сияқты шабытпен қаруланған бұл ынталы шығармашылық тобы Дейчтің атмосфералық махаббат хикаясын өмірге әкелуге дайын болды. Бірақ олардың шағын бюджетпен және болашақ режиссерлердің күш-жігерімен өз көзқарастарын шынымен жүзеге асыра алатынын уақыт көрсетеді.
Гранд Мотор Лодждағы өмір«
Актерлер құрамы мен түсірілім тобы қарқынды түсірілім басталмас бұрын бір-бірімен танысу үшін Ренодағы Grand Motor Lodge қонақ үйінде бірнеше күнге жиналған кезде, Дейч олардың мансабындағы ең есте қаларлық түсірілім тәжірибелерінің біріне айналды.
«Мен Реноға келгенде, Grand Motor Lodge қонақ үйіндегі бөлмемде мені үлкен гладиоли гүл шоғы күтіп тұрды және Доннаның „Маған сен керексің. Сенің тәжірибең, сенің ақылың. Бізде ренішті сезімдерге уақыт жоқ, сондықтан келіспеушіліктер туындаған кезде, біз оларды қазір шешуіміз керек“ деген жазбасы болды. Бұл жай ғана керемет бастама болды», - деді «Шөл жүректері» фильміне дейін және одан кейін бірнеше фильмдер мен телехикаяларда ойнаған және ақырында өз алдына марапатталған режиссер болған Шейвер.
«Бұл рух еді: біз бірге бірдеңе жасап жатырмыз - актерлер құрамы, түсірілім тобы, барлығы - және барлығы өздерін қатысып жатқандай сезінді», - деді Шейвер, былай деп қосты: Дейчтен оның өзіне сенімді мінезінің артында алаяқтық синдромының ізі жасырынбаған ба деп сұрау оның ойына да келмеген.
Жылдар бойы, соның ішінде Criterion бонустық материалдарында , Дейчтің «Шөл жүректері» фильмінің режиссерлерімен бірлескен жұмысы оның көзқарасының айқындығын да, қатысушылардың барлығынан алған ерекше қолдауын да көрсетті. Әріптестерімен бірге оның табысының бір бөлігі сәттілік пен талантқа деген көзқарастың арқасында болған сияқты, мысалы, түсірілім кезінде оның бейресми продюсерлері болған әлі де үміт күттіретін Элсвит пен Оппуоллдың жағдайындағыдай.
«Бірде түсірілім алаңында Джиннин маған келіп: „Сен әлі де осы көріністі жаттықтырып жатырсың. Асықпа“, - деді. Иә, қай продюсер режиссерге осылай айтар еді?» - деді Дейч күліп, үшеуінің арасындағы ерекше тығыз байланысты және кейінірек олардың түсірілім процесінде оған қаншалықты көмектескенін қалай түсінгенін сипаттады.
Бірақ Дейч сонымен қатар көрегендік танытып, бүкіл актерлер мен түсірілім тобының төрт апта бойы сол жерде тұруын ұйымдастырды, осылайша камералар жұмыс істемей тұрған кезде олар бір жердегі мотельде уақыт өткізіп, әңгімелесіп, кадрларды қарап немесе демалып, фильм әлеміне еніп кете алды. «Бұл елдегі бір жердегі шағын театр труппасының пьеса қойып жатқанына ұқсады», - деді Дейч, Шейвер «Онша үлкен емес мотель» деп атаған мотельді бассейннің айналасындағы «U-тәрізді орындардың» бірі ретінде сипаттап. «Әрине, барлық фильмдер бірлескен, бірақ мұнда шағын қауымдастық сезімі, отбасылық атмосфера болды. Ал агенттер келіп, клиенттерімен сөйлескен жоқ - мұндай ештеңе жоқ».
Тәжірибелі әріптестері сияқты, сол кезге дейін тек театрда жұмыс істеген Шарбонно да жақын қарым-қатынаста өзін жайлы сезінді. «Өйткені біз бәріміз бірге тұрдық - біз Голливудта да, Лос-Анджелесте де болмадық, біз Реноның сыртындағы қонақ үйде болдық - біз өзіміздің кішкентай микрокосмосымыз едік. „Жарайды, біз асығыс, асығыс, асығыс болуымыз керек. Бұл жұмыс істемейді“ деген сезім ешқашан болған емес», - деді түсірілім басталған кезде 25 жаста және жүкті болған актриса. «Сол кезде менде онымен салыстыратын ештеңе болған жоқ, бірақ Құдайым-ау... Иә, басқа барлық көріністер қарқынды болды».
Оппуолл сияқты, Нью-Йоркте тұратын Шарбонно да ақша айырбастаушы болып жұмыс істеу арқылы экрандағы дебютіне дайындалу үшін Реноға мерзімінен бұрын келді. Бірақ казинода өткізген түндері Шарбонноның күндізгі еркін рухты мүсінші Кейді бейнелеу жолындағы алғашқы қадамы болды, ол Вивианды алғашқы көрсетілімнен бастап мазасыздандырады. Ол түсірілім алаңына костюм дизайнері Линда М. Басс таңдаған джинсы мен жағалы жейделерді киіп, Оппуоллдың әсерлі интерьерлерімен қоршалған кезде, керемет қоңыр шашты қыз Кларк Гейблдің «Сәйкес келмейтіндер» фильміндегі мазасыз ковбойы және жас Элвис сияқты романтикалық батыстық кейіпкерлерден шабыттанған кейіпкерге шынымен еніп кетті.
«Мен бір сәтке де 1959 жылы жүргендей сезінген емеспін. Маған 1985 жылы сияқты сезім сыйлайтын ештеңе болған жоқ. Әрине, солай болды». 1959 ж. »«, - деді Шарбонно, атап айтқанда, Кейдің кішкентай үйінің жиһаздарына, ажырасқан Фрэнсистерге арналған баспанаға айналдырылған Оппуолл ранчосына және ойдан шығарылған »Алтын шеңбер» казиносы ретінде қызмет еткен қараусыз қалған қонақ үйге сілтеме жасап.
«Джинниннің декорацияларын, костюмдерін, Роберттің оператор ретіндегі жұмысын біле отырып, мен тіпті 25 жасымда да бұл ерекше адамдар тобы екенін жақсы түсіндім. Сондықтан мен қатты толқыдым: «Біз не түсіреміз?»», - деді ол.
Түсірілім басталуын асыға күткен жалғыз Шарбонно емес еді. Фильмнің шаң басқан, арманшыл әлемі, кезең элементтеріне толы, бірақ шындықтан алшақ, күнделікті басылымдарда жандана бастағанда, «бәрі қатты қуанды», - деп еске алды Шейвер. «Біз бір-бірімізге: „Бұл фильмді кім көретінін білесің бе? Скорсезе бұл фильмді көреді“ деп айтып жүрдік. Біз фильмді көретіндердің барлығын тізімдеп жаттық», - деді ол мұңайып күліп.
«Бірақ мұны кім болжай алған?» - деп қосты ол. «Міне, 40 жылдан кейін адамдар бұл фильмді бірінші немесе он бесінші рет тауып, оған деген көзқарастарын білдіріп жатыр. Мен мұны күтпеген едім. Меніңше, ешқайсымыз күткен жоқпыз».
Инновациялық махаббат көрінісін жасау
«Шөлді жүректер» фильмін түсіру көбінесе бассейн жағасында бір айлық демалыс сияқты сезілгенімен, режиссер мен актерлер үшін қиын сәттер болды, соның ішінде фильмнің ерекшелігін көрсететін махаббат сахнасын жасау да қиын болды, тіпті драмалық қойылым дизайны мен таңғажайып декорациялардан да қиынырақ.
Дейч ранчодан қуылған Кей мен Вивианның ақыры жақын қарым-қатынасқа түсетін екі бөлімді көріністі түсіру үшін түсірілім жұмыстарының соңғы аптасын күтті. Бірақ ол өзінің алғашқы көркем фильмі туралы армандай бастағаннан бері, Руленің таза романын оқымас бұрын, жыныстық қатынастың негізгі тақырып болатынын білді. «Мен бисексуал үшбұрышпен немесе суицидпен аяқталатын тағы бір фильм түсіргім келмеді. Мұның ешқайсысы мені қызықтырмады. Мен тек көргім келген фильмді түсірдім - және онда шынымен ыстық махаббат көрінісі болуы керек еді», - деді Дейч, жыныстық қатынассыз лесбиян фильмдер көптеген адамдарға ұнайтын сияқты, себебі «бәрі оларды түсіреді», бірақ ол емес.
Ол өте тартымды болумен қатар, дайындық кезінде көрген көптеген жыныстық көріністерден айырмашылығы, бұл сәттің мағыналы болуына бел буды. Бұл көріністің кез келген басқа мұқият жасалған көрініс сияқты басы, ортасы және соңы болуы керек дегенді білдірді. Бірақ оны шынымен де тартымды ету үшін екі актер арасындағы химия да қажет болды.
«Голливуд фильмдерінің көпшілігінде, егер актер жұлдыз болса, олар кастингтен өтпейді. Сондықтан «химия» деп аталатын нәрсе тек түсірілім кезінде ғана пайда болады; ол не бар, не жоқ. Әркім тырысады, бірақ қалаған нәтижеге жету әрқашан мүмкін емес», - деді Дейч.
«Мені ең қатты қуантқаны осы болды: мен оны көруім керек еді, себебі егер мен оны кастингте көрмесем, олай болмауы мүмкін еді», - деп қосты ол, бастапқыда салыстырмалы түрде тәжірибесіз Шарбонноны таңдағанын, содан кейін Лос-Анджелестегі кастингте актерлердің химиясына сүйене отырып Шейверді таңдағанын айтып. «Ол [Шарбонно] Хеленмен бірге өткізген кастингте бұл айқын болды - бұған күмән жоқ».
Шарбонно да, Шейвер де Кей мен Вивиан арасындағы бұл қызықты сәттің Дейчтің көзқарасы үшін қаншалықты маңызды екенін түсінді және агенттерінің ескертулеріне қарамастан, оны түсіруден тартынбады. («Адамдар бұл фильмде ешкім болмауы керек деп ойлады, тіпті киімдерін шешіп, бір жынысты басқа адаммен жыныстық қатынасқа түсудің қажеті болмаса да», - деп еске алды Дейч.) Бірақ Дейч, Элсвит, сиқыршы [Мартин Дж. Лейтон] және жұлдыздар қатысатын жабық түсірілімге шешіну уақыты келгенде, көрініс күтпеген жерден қиын болып шықты.
«Сол көріністі түсіргеннен кейін — өзімді өте жақын, өте осал сезінгеннен кейін — мен үйге, қонақ үйдегі кішкентай бөлмеме барып, ваннаға түсіп, жылап жібердім», - деді жүкті болғанын қоспағанда, бұрын-соңды жақын көріністі түсірмеген Шарбонно, әріптесінен айырмашылығы. «Әрине, бұл көп уақыт бұрын болған, бірақ мен сол сәтті өте жақсы есімде сақтаймын. Бұл жай ғана жеңілдік, жетістік сезімі болды».
«Маған қиын болды. Мен оның дұрыс болғанын қаладым. Мен өте жақсы қолда болдым, сондықтан мәселе онда емес еді. Мәселе сол сезімталдықты табу және бөлмедегі бірнеше адаммен — 25 жаста — жайлы болу туралы болды», - деді ол қысқаша кідіріп. «Мұны дұрыс жасау өте маңызды болды, өйткені егер сіз олардың шынайы махаббат сәтін бұзатын болсаңыз, неге фильм түсіресіз?»
33 жастағы Шейвер үшін бұл көріністі түсіру аздап стресс тудырған болуы мүмкін, ішінара камера алдында жалаңаш жүру тәжірибесі болғандықтан және ішінара өз ойынан шығып, кейіпкерге ену үшін күрескендіктен. Элсвит бұл соңғы аспектіде әсіресе көмектесті, оған көрермендер байқамайтын ұсақ-түйек нәрселерден, мысалы, жақын пландағы шаршаған көріністен арылуға үйретті. Ал Вивианның оргазмдық жыныстық оянуын түсіруге келгенде, ол көріністің динамикасын қабылдады, оны ол «эмоционалды түрде шаршататын», сонымен қатар «қанағаттанарлық және қызықты» деп сипаттады және Вивианның Кейге деген құштарлығына және оның қайда апаратынына берілуіне жол берді.
«Менің ойымша, кінәлау мүмкін емес шынымен жақсы өнер көрсету мен көзді жұмып қарау мүмкін емес керемет өнер көрсетудің айырмашылығы - актердің сол сәтте толықтай қатысуға, қиялдағы жағдайларды қабылдап, бірақ [олардың] шындығынан сөйлеуге дайындығында. Бірақ, кез келген жақын қарым-қатынас сияқты, бұл бірінші кездесуде болмайды», - деді Шрайвер Виванттың түсірілім апталарындағы эволюциясын ой елегінен өткізіп.
Махаббат көрінісінде ол: «Мен ешқашан басқа адаммен оргазм болмағанымды түсініп келе жаттым... Бір кезде [қолым] көтеріліп, кішкентай саусағымның тартылып жатқанын көресіз», - деді. Ол бастан кешірген нәзік, еріксіз қимылды серпіліс ретінде сипаттады. «Көрермендер қазір көріп тұр ма, білмеймін, бірақ мен мұны болған кезде сезіндім және оған жол бердім».
Түсірілім кезінде болған жақын сәттер мен емізіктер туралы бірнеше әзілдерден кейін Шейвер әңгімені басқа бағытқа бұрып, оны өзінің ерекше тәсілімен жандандырды. «Айтпақшы, ең қиын көрініс, таңқаларлықтай, менің бастан кешірген ең қиын көрініс - атпен серуендеу», - деді ол Вивиан мен Кей логистикалық себептермен аттарды үстірт арқылы жетектеп өткен оқиғаға сілтеме жасай отырып. «Мен: „Неге біз атқа мінбейміз?“ - деп ойладым - бұл мені мазалаған бірінші нәрсе болды. Бірақ диалогта мені шынымен қинаған бір сәт болды. Содан кейін аттардың бірі аяғымды басып кетті».
Темекі және бейнекассеталар
Махаббат көрінісі мен соңғы кадрларды түсіргеннен кейін, «Шөл жүректері» фильмінің актерлік құрамы мен түсірілім тобы үмітпен, бірақ фильмнің тағдырына әлі де күмәнмен Ренодан кетті. Енді Дейтчтің алдында ең маңызды міндет тұрды - фильмді сату, бірақ алдымен оған монтажшы табу керек болды, бұл қосымша қаражат жинауды білдірді. «Түсірілім кезінде монтажшыға ақшам болмады», - деді Дейтч, қажет болған жағдайда пост-продакшнмен жұмыс істеуге мәжбүр болғанын түсіндіріп. «Бұл өте ерекше жағдай. Бірақ егер сізде ақша болмаса, онда сізде ақша да жоқ».
Дейч ақша жинау үшін фильмдегі акцияларды сатуға қайта оралды, соның ішінде Линдли оған 15 000 долларлық чек ұсынды, және оның күш-жігері сәттілікке толы болды. Тек бейнекассетамен жұмыс істейтін жаңа компания құрған Badlands редакторы Роберт Эстрин бос болды, ал Дейч, белгісіздікке қарамастан, онымен жұмыс істеу мүмкіндігін пайдаланды. «Ол маған: »Қараңызшы, мен қазір бейнені монтаждап жатырмын. Бұл менің жаңа нәрсем... Егер сіз менің жұмыс істеуімді қаласаңыз, ол кіреді«, - деді„, - деді Дейч, басқа кинорежиссерлер бұл процестен тым қорқып кеткен кезде, оның жағдайында негізгі көшірмелерді 35 мм пленкадан 3/4 дюймдік бейнекассетаға көшіруді қамтитын кезде, Эстринді қалай жұмысқа тартқанын сипаттай отырып.
«Ол: „Екінші айтарым, түсірілім кезінде мен сол жерде болған жоқпын, білесіздер, сондықтан сізді аздап мазалайтын нәрсе жасауым керек. Маған осы 3/4 дюймдік таспаларды, барлық кадрларыңызды және мастер-слайстарды мастер-слайсқа алып баруым керек. Фильмді дәл осылай қарауым керек... өйткені бүкіл көріністің үздіксіздігін көруім керек“, - деді Дейч, »егер сіз шынымен де қорқынышты түс көргіңіз келсе«, фильміңіздің мастер-слайстарын беріп, олардың бейнетаспада біріктірілгенін көріңіз, бұл процесс барысында нашарлайды.
«Ол солай істеді, біз бастадық. Бірінші бейнені көру қиын болғандықтан аяқтамадым деп ойлаймын. Бірақ біз осылай бастадық», - деді ол.
Ақырында, Дейч бейнежазбадағы кадрларды көргендегі шоктан арылып, фильмнің соңғы нұсқасын пленкада көргеннен кейін бәрі жақсы болады деген ойға берілді. Фильм аяқталуға жақындаған сайын, ол да, Эстрин де (оның винтаждық ауысулары кең бұрышты пейзаждар мен Elswit фильмінің жақын жоспарларына одан да романтика қосады) жұмыс барысына риза болды, сондықтан дебют жасаған режиссер алдағы кинофестивальдер алдында оны дистрибьюторлардың таңдаулы тобына көрсетуді шешті. Бұл «Шөлді жүректер» фильмінің көпшілік алдындағы дебюті болды, бірақ кем дегенде Дейчке оның мақсат еткен лесбиянкалық фильмін түсіргенін растады.
«Бұл қорқынышты болды, себебі олар мұндайды бұрын-соңды көрмеген», - деді Дейч көрермендердің бейнені монтаждауға реакциясына сілтеме жасап, фильмді кинотеатрларға ұсыну үшін 35 мм-де қайтадан шыққанша күтуге көндірді. «Бірақ ең қызығы, біз осы кинотеатрда болдық, ал махаббат сахнасы басталған кезде кейбір адамдар темекі тұтатуды бастады».
Кинотеатрларда әлі де темекі шегетін күндерді еске алып, ол: «Бұл күлкілі болды. Бірақ одан да қорқынышты болды. Өйткені, сіз кинотеатрда отырып, фильм көріп, не болып жатқанын сезінесіз», - деп қосты.
Алайда, «Шөл жүректері» фильмінің соңғы нұсқасы студияларға жеткенде, бәрі өзгерді. 1985 жылдың күзінде Торонтодағы Теллурайд кинофестивалінде көрсетіліп, бірнеше айдан кейін Санденсте жеңіске жеткеннен кейін, фильм тарату құқығы үшін бәс тігу соғысын бастады - режиссердің айтуынша, актерлердің саланың ең ірі жұлдыздарының көзіне түсу арманын орындады. Ақырында, Samuel Goldwyn компаниясы фильмнің тарату құқығын 20 жыл бойы сатып алды, ал 1986 жылдың көктемінде ол күткеннен әлдеқайда көп табыс тапты. Жазға қарай фильм ЛГБТ қауымдастығындағы көрермендер мен сыншылар тарапынан кинематографиялық сапасы, тартымды махаббат көрінісі және үмітті аяқталуы үшін алғашқы фильм ретінде бағаланды.
Әрине, екі гетеросексуал әйелдің қатысуымен өткен ашық лесбияндық романтика сынға ұшыраған жоқ. Босанғаннан кейін бірнеше аптадан кейін Шейвер мен Дейчпен бірге Реноға постер түсіру үшін оралған Шарбонно баласын баспасөз мәслихаттарына алып келгені үшін қатты сынға ұшырады. (Шарбонно бір сұхбат берушінің, мүмкін Village Voice-тан, баласының қатысуын меңзеп, «Бұл оның гетеросексуализмінің белгісі ме?» деген сияқты бірдеңе жазғанын еске алды.) Бірақ көптеген классикалық квир тақырыбындағы фильмдерден айырмашылығы, тіпті «Шөл жүректері» фильміне алғашқы реакция да өте оң болды. Режиссер мен жұлдыздар шынымен де мәдени тұрғыдан маңызды нәрсе жасағанын, өмірлерінің келесі төрт онжылдығын анықтайтын нәрсе жасағанын түсіне бастады.
«Бір жағынан алғанда, бұл мен үшін бәрінің бастамасы болды – арманымның орындалуы, фильм түсіру мүмкіндігі, ана болудың бастамасы», – деді қазір фильмді күшті эмоциялармен көріп, өзін 25 жастағы адам ретінде елестетіп, енді арамызда жоқ Линдли сияқты адамдар туралы ойлайтын Шарбонно.
«Не айта аламын? Бұл менің өмірімдегі ең керемет сәттердің бірі және, әрине, мансабымдағы ең жарқын сәттердің бірі», - деді ол.
Әріптесі сияқты, Шейвер фильмнің жасалуын оның мансабына да, жеке өміріне де үлкен әсер еткен өзгеріс сәті деп сипаттады – бұл оған кино түсіруге көмектесті және оны екінші күйеуімен таныстырды, оның ұлы бар. «Біздің ешқайсымыз мұны ақша үшін жасаған жоқпыз. Ешқайсымыз мұны „Жарайды, бұл 40 жылға созылатын фильм болады, бұл әлеуетке ие болады“ деп ойлағандықтан жасамадық. Бұл олай болған жоқ. Бұл әлдеқайда таза, қарапайым: „Мен мұны істеуім керек. Мен мұны істегім келеді. Бұл фильмді түсіру керек“ деді Шейвер, бұл тәжірибе »оның өмірін барлық деңгейде өзгертті« деп қосты.
«Сценарийді ашып, екінші абзацты оқыған кезде – ол „Пойыз станцияға келіп тоқтайды, ал Вивиан Белл есімді әйел түседі“ сияқты еді, және оның сипаттамасы бар – мен осы фильмде болатынымды білдім. Бұл өте айқын болды», - деді ол. «Сондықтан сол сәтті еске алғанда, „Міне, қоңырау соғылды“ деп ойлаймын. Бірақ 40 жылдан кейін мен осында, 14 айлық баланың әжесі болып, сенімен сөйлесіп отырамын деп ойламаппын».
Бейтаныс адамдармен фильм туралы жиі сөйлесіп, оларды көрсетілімдерге шақыратын Дейч, бәлкім, алғашқы толықметражды фильмінің кең таралуына таң қалмаған шығар. Кейінірек «Брюстер Плейс әйелдері» фильмін түсірген режиссер басынан бастап «ойнамасаң, ұтпайсың» қағидасын ұстанды, өйткені ол әрқашан бәстің ақталатынын білетін. Және оның бұл фильмнің жарыққа шығуы керек деген сенімі жылдар өте келе тек нығая түсті.
«Менің ойымша, мен бұл фильмнің сақтаушысымын. Мен продюсер немесе режиссер емеспін, бірақ мен сақтаушымын, себебі бұл фильм бізден де ұзақ өмір сүреді», - деді Дейч, өзінің және Desert Hearts тобының қырық жылдан кейінгі жағдайын қорытындылап.
«Шөл жүректері» фильмінің 40 жылдық мерейтойлық көрсетілімі бейсенбі, 18 маусымда Frameline кинотеатрында өтеді.