Надеть или одеть – как правильно?
Путаница в употреблении глаголов «надеть» и «одеть» возникла из-за того, что в обиходно-разговорной речи они употребляются как взаимозаменяемые формы. Однако это не является основанием пренебрегать нормами русского литературного языка, которые определяют правильность и точность словоупотребления.
Слова «одеть» и «надеть» имеют отличия в лексическом значении, от которых зависит их смысловая связь с другими словами в предложении.
Глагол «одеть» обозначает действие, производимое каким-либо лицом по отношению к другому лицу или неодушевленному предмету:
- одеть ребенка
- одеть старика
- одеть невесту в подвенечное платье
- одеть куклу
В речи глагол «одеть» связан способом управления с именем существительным, называющим объект действия. Это значит, что существительное в предложении является прямым дополнением: от глагола «одеть» к нему можно поставить вопрос кого? или что?
- одеть (кого?) братишку в чистую рубашку
- одеть (кого?) девочку в беличью шубку
- одеть (что?) чучело в старый балахон
Глагол «одеть» относится к разряду возвратных глаголов, то есть может употребляться с постфиксом –ся, если действие субъекта речи направлено на самого себя:
- оделся во все новое
- одеваться в модном салоне
- одеться по сезону
Глагол «надеть» обозначает действие, которое производится по отношению к самому себе:
- надо надеть новый костюм
- надену что-нибудь поярче
- надела свое любимое платье
Только в конструкциях с предлогом «на» глагол «надеть» обозначает действие, направленное на другое лицо или предмет, чаще всего неодушевленный:
- надеть на больного халат
- надеть очки на нос
- надеть чехол на кресло
- надеть шины на колеса
Простой подсказкой для правильного употребления в речи глагольных форм «одеть» и «надеть» может служить формула: надевают на себя или на что-то, «одевают» кого-то, «одеваются» сами.
- Маша надела мамины бусы и посмотрелась в зеркало.
- Старик надел наживку на крючок и забросил удочку.
- Анна Андреевна торопливо одела сына в стеганую курточку и подошла к двери.
- Мальчик проснулся, нехотя оделся и выглянул в окно.
Отличие между глаголами «надеть» и «одеть» заключается в следующем:
- Глагол «надеть» обозначает, что действие направлено на самого себя. Глагол «одеть» употребляется, если действие направлено на другое лицо или неодушевленный предмет.
- Глагол «надеть» образует конструкции с предлогом «на». В этом случае он обозначает действие, направленное на другое лицо или предмет. Глагол «одеть» не употребляется с предлогом «на».
- Глагол «одеть» в предложении связан способом управления с существительным, выступающим в роли прямого дополнения. Глагол «надеть» не имеет такой устойчивой связи.
- Глагол «одеть» может употребляться с постфиксом –ся и обозначать при этом действие, направленное на самого себя.
- Глагол «надеть» не относится к возвратным глаголам и с постфиксом –ся не употребляется.
