Давайте сразу проясним один момент: нет, в новеллизации фильма «Торговый центр» нет ни единого способа воссоздать то, что было изображено на постере. Как известно преданным фанатам, фильм изначально вышел под названием «Ботчики-убийцы » и содержал изображение одного из роботов-охранников, убивающих людей, — совершенно честная.
Увы, эта версия провалилась, и поэтому после нескольких сокращений, чтобы сделать фильм еще короче, и изменения названия, его переиздали в надежде, что на этот раз он найдет свою аудиторию. Но это также означало новый постер, и так родился знакомый образ роботизированной руки, держащей сумку с частями тела.
Единственная проблема: в фильме никого не расчленили! (Если, конечно, не считать девушку, которой полностью разнесли голову.) Роботы наносят внушительный урон, но всё довольно просто: удары током, ножевые ранения и лазерный огонь — вот их modus operandi. Не раз я слышал, как кто-то говорил, что разочарован отсутствием в фильме настоящих «рубок», что просто невероятно, ведь то, что в нём есть, тоже довольно забавно.
Тем не менее, новеллизация Джошуа Милликана находит несколько моментов, которые отклоняются от финальной версии фильма и дают фанатам немного больше пищи для размышлений. Я имею в виду, я предполагаю, что ему это было просто необходимо, поскольку фильм длится всего 72 минуты с титрами, поэтому даже с его дополнениями это все еще самая короткая книга, которую я рассматривал в этой колонке (150 страниц). Не хочу, чтобы это воспринималось как жалоба, я должен подчеркнуть, что на самом деле было довольно приятно прочитать такую книгу за два присеста.
Более подробную информацию можно найти в статье «Торговый центр и опасности искусственного интеллекта».
Милликан предлагает четыре ключевых дополнения, которые бросятся в глаза даже случайному поклоннику фильма, и первое из них бросается в глаза сразу. Хотя фильм начинается с рекламы, где роботы атакуют ювелирного вора в торговом центре, автор предлагает другой пролог. Здесь мы знакомимся с учеными и военными, которые разрабатывают эти машины и мечтают о более масштабных задачах, чем защита торговых центров (то есть об участии в реальных боевых действиях).
В ретроспективе это кажется странным дополнением, поскольку мы больше никогда не видим этих персонажей (включая одного, названного в честь Барбары Крэмптон, которая играет Сьюзи в фильме), а в одной из последующих сцен происходит нечто еще более нелепое, но, по крайней мере, это сразу дает понять, что это не будет просто улучшенной версией готового фильма.
Автор также добавляет пару дополнительных экшн-сцен, чтобы увеличить общее количество жертв. В первой из них персонажи Пол и Мэри Блэнд (в исполнении Пола Бартела и Мэри Воронов, вновь сыгравших своих героев из фильма «Поедая Рауля» ) возвращаются в торговый центр с лошадью, намереваясь использовать её мясо для своего ресторана на следующий день. К сожалению, они сталкиваются с одним из роботов, который мгновенно испаряет всех троих своим лазерным огнём.
Вторая часть — кульминация странной новой сюжетной линии о «Кроте из торгового центра». На протяжении всей истории персонажи ссылаются на городскую легенду о кроте размером с человека, который бродит по задним коридорам трехэтажного торгового центра, и размышляют о ней. Это странная история, которая наконец-то находит своё завершение с появлением Джамала, персонажа, который упоминается, но не появляется в фильме.
Оказалось, Джамал скрывался от наркоторговцев и случайно обнаружил секретный участок коридора, который смог превратить в импровизированную студию-квартиру. Теперь он живёт там уже много лет и – благодаря большой меховой шубе, украденной из одного из магазинов – является тем самым «Кротом из торгового центра», которого, как утверждали, видели люди. Он выживает после столкновения с одним из роботов, но затем, в конце, сталкивается с четвёртым роботом, что становится забавным сюрпризом для фанатов (которые знают, что на самом деле в фильме их всего три).
Это небольшое дополнение плавно переходит в четвёртое и самое странное главное нововведение: инопланетян! Разыгрывая фразу о том, что лучшие научно-фантастические истории связаны с роботами *или* инопланетянами, нам предлагают небольшой эпилог, в котором наблюдающие за ними межгалактические существа берут на себя ответственность за неисправность, из-за которой роботы вышли из-под контроля. Затем, вдоволь повеселившись, они улетают, чтобы сеять хаос где-нибудь в другом месте. Это странный эпизод, который, честно говоря, не кажется таким уж далёким от реальности, возможно, когда-то придумали продюсер Роджер Корман и/или режиссёр Джим Винорски, учитывая их любовь к подобной нелепости.
Остальные изменения незначительны. Демонстрация робота стала немного более разнообразной: один из персонажей даже задает вопрос о законах робототехники Азимова, а также появились новые сцены с ранее не показанными военными спонсорами. Милликан же щедро вплетает в диалоги и внутренний монолог отсылки к хитам 80-х, включая отсылку к фильму « Быстрые времена в Риджмонт Хай», адресованную Элисон, роль которой исполнила Келли Малруни, коллега Милруни по сериалу .
Меня также позабавило, что он объясняет паникузой Сьюзи из-за вентиляционных каналов клаустрофобией, потому что она думает о том, что стало причиной её состояния: она оказалась запертой внутри старого холодильника. Любой ребёнок 80-х, который хоть чего-то стоит, мгновенно узнает эту историю из запоминающегося (и ужасающего) эпизода «Панки Брюстер» , и я не могла не задаться вопросом, не были ли какие-либо другие мелкие биографические детали о персонажах также вдохновлены другими сериалами или фильмами 80-х, а я просто их не заметила (я же не ВСЁ смотрела!).
В остальном он придерживается сюжета фильма, что вполне логично: главная привлекательность «Торгового центра» заключается в его простоте и юморе, поэтому усложнять его второстепенными сюжетными линиями и затянутыми диалогами было бы неправильно. И это дало мне хороший повод пересмотреть этот фильм, которому уже 40 лет, добавив ему немного дополнительной ценности.
В электронном виде на Kindle его можно купить всего за шесть долларов, но также доступны бумажные и массовые версии для тех (как я), кто любит, чтобы все книги гордо красовались на полке. К тому же, это фильм о торговом центре – покупка бумажной версии кажется более уместной, не так ли?