Na sexta-feira, astronautas que trabalhavam na Estação Espacial Internacional abrigaram-se brevemente em uma cápsula acoplada enquanto seus colegas russos avaliavam os danos causados pelo vazamento, informou a NASA.
Por precaução, cinco astronautas embarcaram brevemente na espaçonave Dragon acoplada, que serve como bote salva-vidas caso seja necessária uma evacuação.
A NASA deu o sinal verde e os astronautas puderam retornar às suas estações.
Um porta-voz da NASA disse à AFP que os cosmonautas da Roscosmos mediram os vazamentos e estão analisando os dados.
«"Durante as operações de hoje, o objetivo era garantir a máxima segurança, tomar precauções extras e assegurar que a tripulação fosse transferida para um local seguro", disse o porta-voz.
A porta-voz da NASA, Bethany Stevens, declarou então nas redes sociais que "a NASA instruiu os membros da tripulação a bordo da espaçonave Dragon a concluírem os procedimentos de evacuação segura e retornarem às operações programadas na Estação Espacial Internacional".
Em um comunicado citado pela mídia estatal russa, a agência espacial Roscosmos afirmou que foi detectado um vazamento na câmara de bypass (PrK) durante a sobrepressurização.
«"Durante a inspeção do PrK, os cosmonautas descobriram dois possíveis vazamentos de ar. O primeiro foi rapidamente selado com a aplicação de uma primeira camada do selante bicomponente Germetal-1. O segundo vazamento está localizado na parte cônica do PrK. Os preparativos para selá-lo estão em andamento", diz o comunicado.
O porta-voz da NASA, Stevens, afirmou anteriormente que rachaduras e vazamentos vinham sendo observados no túnel de transferência há algum tempo.
«"A NASA e a Roscosmos estão trabalhando para determinar a causa principal das rachaduras, e a Roscosmos está lidando com o problema por meio de medidas de mitigação rápidas e reparos parciais periódicos", disse ela.
A NASA e a Roscosmos, da Rússia, são as duas principais operadoras da Estação Espacial Internacional.
Habitada continuamente nos últimos vinte e cinco anos, a Estação Espacial Internacional (ISS), já em fase avançada de implantação, tem previsão de ser lançada em órbita baixa da Terra antes de colidir com um local isolado no Oceano Pacífico em 2030.
A ISS, que outrora foi um símbolo do aquecimento das relações após o fim da Guerra Fria, tornou-se uma rara área de cooperação contínua entre o Ocidente e a Rússia desde a invasão da Ucrânia por Moscou em 2022.
bgs-mdo/sms