«"Kadrga kirganimda, go'yo juda qulay narsaning matosini yirtib tashlayotgandek bo'laman", deydi Aya Kesh filmdagi Jessi Stoun roli haqida. «"Gigant"» .
Darhaqiqat, mashhur Farrar nashriyot uyining amerikalik savdo direktori Stoun birinchi aktning o'rtasida sahnada paydo bo'lganida, Straus and Giroux «"Gigant"» , u guruhdagi yagona noma'lum shaxs. Livan urushi haqidagi fikrlari uchun antisemitizmda ayblangan tikanli bolalar yozuvchisi Roald Dal (Jon Litgow); Dalning kelini Felisiti Krosland (Reychel Stirling), u bilan 11 yillik ishqiy munosabatda bo'lgan (Dalning rafiqasi Patrisiya Nil endigina ko'chib ketgan); va uning uzoq vaqtdan beri ingliz adabiy agenti bo'lgan, o'zi yahudiy bo'lgan va Xolokost paytida tug'ilgan Berlindan Londonga qochib ketgan Tom Mashler (Elliott Levi) bor.
Maschler singari, Stoun ham yahudiy, ammo Amerikada tug'ilib o'sgan. Ko'rinishidan, uni Dahlning amerikalik nashriyoti uni uzr so'rashga ko'ndirish uchun yuborgan. Aslida, u atigi bir necha soatlik yo'lda, Londonda ta'tilda edi va Dahlning Bukingemshirdagi qishloq mulki bo'lgan Gypsy House'da eng qulay xodim edi. Notanish bo'lishdan tashqari, Stoun to'rttasi orasida yagona xayoliy qahramon hamdir (hikoya haqiqiy voqeaga asoslangan, ammo spektakl xayoliy). Noto'g'ri qo'llarda va noto'g'ri ssenariy bilan Stoun vositaga aylanishi mumkin edi: ssenariy muallifi Mark Rozenblattning Stounga bo'lgan sabr-toqati va ishonchi unga bu rolda katta yordam beradi, ammo Kesh noma'lum narsani g'ayrat va dinamizm bilan yengib chiqadi va Brodveydagi debyuti uchun Toni mukofotiga nomzod bo'ladi.
Jon Litgow va Aya Kesh Roald Dal va Jessi Stoun rollarida "Gigant" filmida« . Joan Markus.
Kesh ilk bor shouga britaniyalik aktrisa Romola Garai ketganidan so'ng Londondagi gastrol safari paytida qo'shildi va dastlab 28-iyungacha Music Box teatrida davom etadigan Broadway spektakliga qo'shila olmadi. Odatdagi suratga olish bilan bog'liq muammolar paydo bo'ldi, ammo uning jadvali o'zgarganda (va Litgowning HBOning yaqinlashib kelayotgan serialidagi roli...) Garri Potter (shuningdek, qayta rejalashtirishga majbur bo'lgan), u kutilmaganda Nyu-Yorkka kela oldi. Kesh, ayniqsa, romantik serialdagi bosh rollari bilan televideniye aktrisasi sifatida tanilgan. «"Sen eng yomonsan"» va qorong'u superqahramon dostoni "« Vought Rising», Lekin Brodvey uning uzoq yillik orzusi edi. "Go'yo bu kichik mo''jizalar sodir bo'lgandek edi", deydi Kesh va bu shunchaki muvaffaqiyatdan ham ko'proq narsa edi: Keshning nominatsiyasidan tashqari, spektakl "Eng yaxshi pyesa", "Eng yaxshi aktyor" (Lithgow) va "Eng yaxshi rejissyor" (Nikolas Xaytner) nominatsiyalariga sazovor bo'ldi.
Kesh va aktyorlarning qolgan qismi voqea atrofidagi global kontekstni qabul qilishdi. "Har kuni spektakl yangiliklarda nima bo'layotganiga qarab har xil bo'ladi. O'tgan yili bu spektaklni ijro etish bu yilgidan butunlay boshqacha edi", deydi Kesh. "Bu spektaklning sehri shunda. Men qanchalik turli xil narsalarni eshitaman." Uning ta'kidlashicha, "qaynonam uni [ham Londonda, ham Brodveyda] ko'rib, "Ular juda ko'p o'zgarib ketishdi!" dedi. Men esa: "Yo'q, men bularning hammasini birinchi marta qildim", dedim." Yangiliklar har kuni o'zgarib turadi, spektakl ham shunday.
Keyin Britaniya va Amerika auditoriyasi o'rtasidagi idrok kontekstidagi farq paydo bo'ladi: "Aftidan, [Buyuk Britaniyadagi] ko'pchilik odamlar Dalning hikoyasi va uning antisemitizmi haqida men bilmagan tarzda bilishadi. Britaniyaliklar shunchaki bu haqda ko'proq bilishadi", deydi Kesh. Keyin Kesh mashqlar paytidagi asosiy suhbatlardan birini Britaniya va Amerika dunyoqarashlari o'rtasidagi madaniy farqlar muhokamasi sifatida ta'riflaydi. "Menimcha, hissiyotlilik Britaniya va Amerika auditoriyasi o'rtasidagi asosiy suhbat mavzusi edi", deydi u. "Biz aslida uning qayerda hissiy va qayerda isyonkor bo'lishiga ruxsat berilganini aniqlashga harakat qilardik.".
Aya Kesh va Jon Litgow sahna ortida, qahramonlari boshdan kechirayotganidan ancha kamroq tarang lahzada. Jenni Anderson — Getty Images
Garchi spektaklda inglizcha hazil va chinakam ta'sirli iliqlik lahzalari mavjud bo'lsa-da, «"Gigant spektakl"» Dalning o'z hikoyalari kabi tikanli va yetuk bo'lgan spektakl jang maydoni kabi rivojlanadi: har bir suhbat portlash xavfi ostida, har bir diplomatiya urinishi ikkiyuzlamachilik, nafrat yoki qayg'uning yangi qatlamini ochib beradi. U tomoshabinlarni qarama-qarshiliklar noqulayligiga chorlaydi - Dalning ulkan adabiy merosini uning hujjatlashtirilgan antisemitizmi bilan qanday yarashtirish, siyosiy zo'ravonlik shaxsiy munosabatlarda qanday aks-sado berishi va axloqiy ishonch qanchalik tez o'zini himoya qilish istagiga aylanishi mumkin. Shunday qilib, Keshning roli, ular o'rtasidagi maqom va hokimiyat nomutanosibligiga qaramay, Dalning antitezisidir. U o'zini Miss Trunchbullga qarshi himoya qilayotgan Matilda yoki itoatkor Villi Vonka Charli. Biroq, oxir-oqibat, Stoun oq ritsar emas: u vaziyatni qutqara olmaydi, lekin u pardani ko'tarib, haqiqatni ochib bera oladi, qahramonning maqsadini teatrning asl ma'nosiga aylantiradi.
Sizga yoqishi mumkin
-
Har bir kolleksiyada bo'lishi kerak bo'lgan 25 ta soat brendi
-
Bolalar bilan tomosha qilish uchun eng yaxshi 50 ta animatsion film
-
Barcha davrlarning eng yaxshi 28 ta vesterni