«"Quando entro em cena, é como se eu estivesse rasgando o tecido de algo muito confortável", diz Aya Cash sobre seu papel como Jesse Stone no filme. «"Gigante"» .
De fato, quando Stone, o diretor de vendas americano da famosa editora Farrar, Straus and Giroux, aparece no palco no meio do primeiro ato. «"Gigante"» , Ela é a única figura desconhecida no grupo. Há Roald Dahl (John Lithgow), um autor de livros infantis de temperamento difícil que enfrenta acusações de antissemitismo por seus comentários sobre a Guerra do Líbano (a peça se passa durante o conflito israelo-libanês de 1982); a noiva de Dahl, Felicity Crosland (Rachael Stirling), com quem ele teve um caso de 11 anos (a esposa de Dahl, Patricia Neal, acaba de se mudar); e seu agente literário inglês de longa data, Tom Maschler (Elliott Levy), que é judeu e fugiu de Berlim, onde nasceu, para Londres durante o Holocausto.
Assim como Maschler, Stone é judia, mas nasceu e cresceu nos Estados Unidos. Aparentemente, ela foi enviada pelo editor americano de Dahl em uma missão para persuadi-lo a se desculpar. Na realidade, ela estava a apenas algumas horas de distância, de férias em Londres, e era simplesmente a funcionária mais acessível da propriedade rural de Dahl em Buckinghamshire, Gypsy House. Além de ser uma estranha, Stone também é a única personagem fictícia entre os quatro (a história é baseada em fatos reais, mas a peça é ficcional). Nas mãos erradas e com o roteiro errado, Stone poderia ter se tornado um instrumento: a paciência e a confiança do roteirista Mark Rosenblatt em Stone a ajudaram muito no papel, mas Cash lidou com o desconhecido com vigor e dinamismo, o que lhe rendeu uma indicação ao Prêmio Tony por sua estreia na Broadway.
John Lithgow e Aya Cash como Roald Dahl e Jesse Stone em no filme "Gigante"« . Joana Marcus.
Cash juntou-se ao elenco durante a turnê londrina, após a saída da atriz britânica Romola Garai, e inicialmente não pôde participar da produção da Broadway, que fica em cartaz até 28 de junho no Music Box Theatre. Os problemas de filmagem habituais surgiram, mas quando sua agenda mudou (e o papel de Lithgow na próxima série da HBO sobre Harry Potter (também forçada a remarcar), ela conseguiu inesperadamente vir a Nova York. Cash é mais conhecida como atriz de televisão, particularmente por seus papéis principais em séries românticas. «"Você é o pior"» e a sombria saga de super-heróis "« Vought em Ascensão», Mas a Broadway era o seu sonho de longa data. "Foi como se todos esses pequenos milagres acontecessem", diz Cash, e foi mais do que apenas um sucesso: além da indicação de Cash, a peça recebeu indicações para Melhor Peça, Melhor Ator (Lithgow) e Melhor Diretor (Nicholas Hytner).
Cash e o restante do elenco abraçaram o contexto global que envolve a história. "A peça é diferente a cada dia, dependendo do que está acontecendo nos noticiários. Foi completamente diferente apresentar esta peça no ano passado do que neste ano", diz Cash. "Essa é a magia desta peça. A quantidade de coisas diferentes que ouço." Ela observou que "minha sogra assistiu [tanto em Londres quanto na Broadway] e disse: 'Mudaram tanto!' E eu respondi: 'Não, eu fiz tudo isso da primeira vez.'" As notícias mudam diariamente, e a peça também.
Em seguida, surge a diferença no contexto de percepção entre o público britânico e o americano: "Parece que a maioria das pessoas [no Reino Unido] conhece a história de Dahl e seu antissemitismo de uma forma que eu certamente não conhecia. Os britânicos simplesmente estão mais familiarizados com isso", diz Cash. Cash então descreve uma das principais conversas durante os ensaios como uma discussão sobre as diferenças culturais entre as visões de mundo britânica e americana. "Acho que a emotividade foi um dos principais tópicos de conversa entre o público britânico e o americano", diz ela. "Estávamos realmente tentando descobrir onde ela podia ser emotiva e onde podia ser rebelde.".
Aya Cash e John Lithgow nos bastidores, em um momento bem menos tenso do que o que seus personagens estão vivenciando. Jenny Anderson — Getty Images
Embora a peça tenha momentos de humor inglês e uma ternura genuinamente comovente, «"Uma peça gigante"» Tão espinhosa e madura quanto as próprias histórias de Dahl, a peça se desenrola como um campo de batalha: cada conversa ameaça explodir, cada tentativa de diplomacia revela uma nova camada de hipocrisia, ressentimento ou tristeza. Ela convida o público a mergulhar no desconforto das contradições — como conciliar o vasto legado literário de Dahl com seu antissemitismo documentado, como a violência política reverbera nas relações pessoais e como a certeza moral pode rapidamente se transformar em um desejo de autopreservação. O papel de Cash, então, é ser a antítese de Dahl, apesar do desequilíbrio de status e poder entre eles. Ela é Matilda se defendendo da Srta. Trunchbull, ou Charlie, um Willy Wonka desafiador. No fim das contas, porém, Stone não é uma salvadora: ela não pode salvar o dia, mas pode levantar o véu e revelar a verdade, tornando o propósito da personagem o próprio significado do teatro.
Você também pode gostar
-
25 marcas de relógios que toda coleção deveria ter.
-
50 Melhores Filmes de Animação para Assistir com Crianças
-
Os 28 melhores filmes de faroeste de todos os tempos