Немецкий режиссер Вим Вендерс ( фильмы «Париж, Техас» , «Идеальные дни ») изъял из проката свой фильм 1975 года «Неправильный ход » ( Falsche Bewegung ), сославшись на спорную сцену с обнаженной 13-летней актрисой Настасьей Кински.
Кински годами пыталась убедить Вендерса отредактировать фильм и вырезать спорную сцену, в которой она показана лежащей на кровати в одних трусиках. В этой сцене её партнёр по фильму, 30-летний Рюдигер Фоглер, входит в комнату, раздевается до нижнего белья, ложится сверху, шлёпает её, а затем ласкает её лицо.
Больше материалов от The Hollywood Reporter
-
Грейдон Картер пригласил Рона Ховарда на яхтенную вечеринку в Каннах. Всё прошло не совсем гладко.
-
Crunchyroll объявил программу Anime Expo, в которой будут показаны «Demon Slayer», «The Apothecary Diaries», «Gachiakuta» и другие сериалы (эксклюзив)
-
На съемочной площадке «Элис и Стива»: Никола Уокер и Джемейн Клемент готовятся к дебюту своей шумной «неправильной комедии».
«Хотя в 13 лет я мало что понимал, я уже тогда осознавал, что что-то не так», — сказал Кински в недавнем интервью немецкой газете Süddeutsche Zeitung .
В среду Фонд Вима Вендерса, владеющий правами на фильм, объявил о снятии фильма «Неправильный ход» с проката. «Партнерам по стримингу, телевещательным компаниям и дистрибьюторам будет дано указание прекратить публичный доступ к фильму», — говорится в заявлении некоммерческой организации.
Вендерс не сообщил, планирует ли он перемонтировать фильм, чтобы удалить эту сцену.
Вендерс затронул спорную тему фильма на церемонии вручения Немецкой кинопремии в прошлую пятницу, где он получил награду за вклад в кинематограф. В своей благодарственной речи Вендерс заявил, что не стал бы снимать эту сцену сегодня, и сказал, что знает, что её сохранение в фильме продолжает причинять боль Кински, актрисе, «которой я глубоко восхищался и до сих пор восхищаюсь». После «Неправильного шага » Вендерс и Кински продолжили сотрудничество над получившим признание критиков фильмом «Париж, Техас» (1984), удостоенным «Золотой пальмовой ветви», и фильмом «Далеко, так близко!» (1993).
Однако Вендерс не стал обещать удалить эту сцену, поставив под сомнение его право изменять историю кинематографа.
«Я не могу винить себя 29-летнего, каким я был 50 лет назад, снявшего фильм о своей эпохе; он хотел, в некотором смысле, запечатлеть дух времени», — сказал Вендерс.
Вендерс призвал членов Немецкой киноакадемии, особенно молодых кинематографистов, к обсуждению и помощи в решении этого вопроса.
В своей речи Вендерс упомянул о сожалении Стивена Спилберга по поводу цифровой переработки фильма «Инопланетянин» к его 20-летнему переизданию. В знаменитой сцене погони на велосипедах Спилберг заменил оружие, которое держали правительственные агенты, на рации. Позже Спилберг признал, что это была ошибка, и восстановил оригинальное огнестрельное оружие в последующих изданиях фильма.
Однако в случае с «Неправильным ходом » проблема заключается не только в свободе выражения мнений или изменении культурных норм. Адвокат Кински, Кристиан Шерц, раскритиковал речь Вендерса как попытку избежать личной ответственности за свои действия и заявил, что подаст в суд, если Вендерс не удалит сцену.
Другой наблюдатель отметил, что, хотя Кински всегда уважительно выражала свое желание удалить изображения, в своей речи Вендерс представил ее просьбу так, будто она представляет «угрозу самой свободе кинематографа: свободе каждого художника в зале. Любой, кто смотрел и слушал его слова, мог быть только ошеломлен», — говорится в редакционной статье в Süddeutsche Zeitung .
В другой статье немецкой ежедневной газеты Welt также высказывалось мнение, что «было бы символически правильно убрать эту сцену».
Лучшее от The Hollywood Reporter
-
Места съемок фильмов и сериалов в Нью-Йорке: 47 культовых мест, которые стоит посетить.
-
Все фильмы серии «Крик», рейтинг
-
12 самых мрачных фильмов для той потерянной недели после Рождества
Подпишитесь на новостную рассылку THR. Чтобы быть в курсе последних новостей, следите за нами в Facebook, Twitter и Instagram.