Вызывают опасения сапсаны на башне, подлежащей сносу.

Жители выразили обеспокоенность судьбой охраняемых птиц у старой водонапорной башни, которую планируется снести.

Согласно заявке на снос, поданной владельцем, компанией Propland Estates, 64-метровая (210 футов) башня в Тримли-Сент-Мэри, графство Саффолк, достигла «конца своего экономического срока службы» и нуждается в демонтаже.

В заявлении говорилось, что работы планируется начать в августе, но жители попросили не начинать их до тех пор, пока с участка не покинут два сапсана с птенцом.

Совет Восточного Саффолка заявил, что получил уведомление о сносе и «принимает меры, в том числе, в отношении воздействия на любые охраняемые виды». BBC не удалось связаться с компанией Propland Estates для получения комментариев.

Водонапорная башня, построенная в 1934 году и являющаяся достопримечательностью трассы A14, когда-то могла вмещать до 150 000 галлонов (682 000 литров) воды.

Впоследствии его осушили, а в последнее время использовали в качестве телекоммуникационной вышки.

После сноса участок будет оставлен в «выравнивающемся состоянии в рамках подготовки к его будущему использованию», которое еще не определено, говорится в заявлении компании Propland Estates.

Жители называют башню одновременно и «достопримечательностью», и «бельмом на глазу» [Geograph].

Дженна Бич, живущая неподалеку от башни, рассказала, что сапсаны годами гнездились на крыше здания.

Эти крупные и сильные хищные птицы классифицируются как виды, включенные в Список 1 Закона об охране дикой природы и сельской местности 1981 года, что означает, что они находятся под защитой от беспокойства.

Период их размножения длится с марта по сентябрь.

Бич сказала, что беспокоится о том, куда могут деться птицы.

«Мы с мужем обожаем, когда там летают соколы, и слушаем их пение в саду», — сказала она.

«Это крайне охраняемый вид, и его нельзя беспокоить, поэтому снос и любые исследования придется отложить до тех пор, пока они не покинут территорию».

Охраняемые виды птиц обычно начинают размножаться в марте [Дженна Бич]

Джон Хакл, руководитель экологической консалтинговой компании на границе графств Саффолк и Норфолк, заявил, что любые работы «придется отложить» до тех пор, пока птицы не закончат гнездование.

Ввиду их охранного статуса, по его словам, перед началом проекта также необходимо будет убедиться, что их птенцы больше не зависят от гнезда.

«Некоторые птицы быстро покидают гнездо, но другие, такие как сапсаны, больше зависят от этого места гнездования, поэтому гнездо может использоваться в течение нескольких недель после того, как птенцы впервые взлетят, оставаясь рядом с гнездом, чтобы родители могли их кормить», — сказал он.

«Это не обязательно означает, что им придётся остановить снос, но им потребуется доказательство того, что гнездо было брошено, прежде чем начинать работы».

Водонапорная башня уже давно стала привычным зрелищем для автомобилистов, проезжающих по трассе A14 [Дэвид Диксон/Geograph]

Хакл добавил, что сапсаны «довольно привязаны к месту гнездования», то есть предпочитают возвращаться на одно и то же место каждый год.

После сноса им просто «придётся искать другое место», сказал он.

В заявлении совета Восточного Саффолка говорится: «Совет получил уведомление о сносе и приступает к рассмотрению вопроса, включая воздействие на любые охраняемые виды и методы сноса».

У вас есть предложение по сюжету для Саффолка? Свяжитесь с нами, используя форму ниже.

Следите за новостями Саффолка на BBC Sounds , Facebook , Instagram и X.

Подробнее об этой истории

• Водонапорная башня «Landmark», похоже, будет снесена.

• Цыплят из собора взвешивают, кольцуют и берут у них мазки.

• В заповеднике появился первый птенец скопы в 2026 году.

• Наблюдение за птенцами сапсана продолжается в связи с возобновлением их активности.

Ссылки по теме

• Совет Восточного Саффолка