Актер из фильма «Бриолин» рассказал о неудачной реплике, которая все же попала в финальную версию: «Она ничего не значит».

НУЖНО ЗНАТЬ

• Барри Перл вспомнил, как случайно произнес фразу, которая «ничего не значила», импровизируя оскорбления в адрес персонажа Лоренцо Ламаса в фильме «Бриолин».

• «Это не оскорбление, это ничего особенного», — сказал он об оскорблении, которое, как он никак не ожидал, попадет в финальную версию фильма.

• После съемок в фильме 1978 года Перл воссоединился с некоторыми из своих коллег по съемочной площадке, включая Джона Траволту, на совместном исполнении песен из «Бриолина» в июне прошлого года.

Барри Перл случайно немного отклонился от сценария, играя Дуди, самого молодого члена группы T-Birds, в фильме «Бриолин» .

В интервью журналу ReMIND Magazine на выставке Hollywood Show в Лос-Анджелесе 76-летний актер рассказал, что одна из его реплик в культовом музыкальном фильме 1978 года изначально не планировалась к включению в финальную версию картины.

«Когда мы сидели на трибунах перед тем, как спеть «Летние ночи», мы подшучивали над Томом Чисумом, персонажем Лоренцо [Ламаса]», — вспоминала Перл сцену, в которой банда «грейзеров» издевается над спортсменами на поле. «Он бежит в своей футбольной форме, засовывает ногу в шлем, и мы говорим: «Чизум, ты в этот раз хорошенько вцепился ногой!»

Барри Перл и Диди Конн в фильме «Бриолин». Фото: CBS via Getty.

«Майкл [Туччи], который является настоящим итальянцем, как и я, настоящий еврей — я должен быть итальянцем в этом контексте, по крайней мере, это был мой выбор — Майкл использует слово, когда унижает кого-то, „ты настоящий гавоне“», — продолжил он. «„Гавоне“ — это как зануда. Это по-итальянски: „Ты гавоне“, ты глупый человек».

Заметив, что ему понравился этот термин, Перл планировал использовать его, импровизируя оскорбления в адрес футболиста.

«Я хотел назвать его: „Ты настоящий гавоне“ или „Эй, гавоне“, и тут Майкл действительно сказал: „Какой гавоне“», — объяснил он. «И к тому моменту у меня уже вырывался звук „гавоне“. Поэтому я сказал: „Гамдропс, чувак“».

«Это ничего не значит! Это не оскорбление, это ничто», — подчеркнул он. «И именно такой кадр они показали в фильме! Видите, вы говорите: у меня в руке Pepsi, в другой руке желтый водяной пистолет, и „Леденцы, чувак!“ И они это сохранили!»

Келли Уорд, Барри Перл, Джон Траволта, Джефф Конауэй в фильме «Бриолин». Фото: Paramount/Rso/Kobal/Shutterstock

Спустя более чем четыре десятилетия после того, как его неудачная реплика навсегда вошла в историю, Перл воссоединился с некоторыми из своих бывших коллег по фильму — включая Джона Траволту, Туччи, Келли Уорд, Диди Конн и режиссера Рэндала Клейзера — во время выступления на музыкальном представлении по мотивам «Бриолина » в Голливудской чаше в июне прошлого года.

Не пропустите ни одной новости — подпишитесь на бесплатную ежедневную рассылку PEOPLE , чтобы быть в курсе всего самого лучшего, что может предложить PEOPLE: от новостей о знаменитостях до захватывающих историй о людях.

Чтобы сделать это неожиданное появление еще более особенным для поклонников, 72-летний Траволта был одет в костюм более зрелого Дэнни Зуко, с седыми волосами и в черной кожаной куртке.

«Сегодня вечером в Hollywood Bowl я впервые всех удивил на музыкальном вечере GREASE Sing-A-Long, переодевшись в Дэнни Зуко», — написал он в Instagram, сопроводив пост видео, на котором он выходит на сцену. «Никто не знал. Даже актеры. Спасибо за прекрасный вечер».

Прочитайте оригинальную статью на сайте People.