ТРЭБА ВЕДАЦЬ
-
5-я серыя 1-га сезона серыяла «Ранча Датан» выйшла ў эфір 5 чэрвеня на Paramount+.
-
У гэтым эпізодзе Бэт і Рып уладкоўваюцца на працу на канкуруючае ранча.
-
Гледачы таксама бачаць, як Картэр становіцца сведкам смерці свайго сябра.
Увага: далей ідуць спойлеры да 5 серыі серыяла «Ранча Датан» !
Бэт Датан (Келі Рэйлі) і Рып Уілер (Коўл Хаўзэр) ніколі не планавалі працаваць на кагосьці іншага, але менавіта ў такой сітуацыі яны аказваюцца на ранча Датан .
У 1 сезоне, 5 серыі, Рып і Бэт сутыкаюцца з новай рэальнасцю: іх статка больш няма, але рахункі працягваюць прыходзіць. Бэт прапануе вярнуцца ў карпаратыўны свет, нават калі гэта азначае жыццё ў вялікім горадзе далей ад Рыпа. Ён адпрэчвае гэтую ідэю, не жадаючы раставацца з жонкай, і замест гэтага ўладкоўваецца брыгадзірам на канкуруючае ранча - да вялікага незадавальнення Бэт.
Тым часам Картэр (Фін Літл) таемна працуе на мясцовай ферме замест таго, каб хадзіць у школу. Але, уладкаваўшыся на працу да незнаёмца, ён аказваецца ў небяспецы і пасля падзеі, якая траўміруе, зноў трапляе ў паліцэйскі ўчастак.
Такім чынам, што ж адбылося ў 5-й серыі 1-га сезона серыяла. «Ранча Датан» ? Вось падрабязны разбор усяго, што здарылася.
Дзе Рып уладкаваўся на працу брыгадзірам?
Коўл Хаўзэр у ролі Рыпа Уілера ў фільме «Ранча Датан». Фота: Эмерсан Мілер/Paramount+
Пасля таго як увесь яго статак загінуў ад яшчуру, Рып змушаны шукаць спосаб аплачваць рахункі. Ён звяртаецца да мясцовага ветэрынара Эверэт Маккіні (Эд Харыс), які арганізуе сустрэчу з уладальніцай ранча «10 пялёсткаў» Бэулай Джэксан (Анэт Бенінг).
Рип ведае, што ранча Бьюлы адчувае цяжкасці пад кіраўніцтвам брыгадзіра Чета (Харт Дэнтан), і прапануе сябе ў якасці вырашэння праблемы. Абапіраючыся на шматгадовы вопыт кіравання Елаўстанам, ён прапануе навесці парадак на гэтым шырокім ранча.
Хоць Бьюла заінтрыгавана, яна сумняваецца, ці зможа Рып справіцца адначасова з яе участкам у 75000 акраў і ўласным ранча. Не ведаючы, што ў Рыпа больш няма статка, яна настойвае на тым, каб ён прыняў гэты выклік.
«"Пры ўсёй павазе, мэм, ваша ранча і маё разам узятыя не складаюць і чвэрці таго, што ўяўляе сабой Елаўстан", – упэўнена адказвае Рып.
Адказу ёй дастаткова, каб пакарыць яе сэрца. Бьюла тут жа прымае яго на працу, і Рып выходзіць на працу на наступную раніцу ў 4:30.
Яму не спатрэбілася шмат часу, каб вызначыць галоўную праблему ранча. Правёўшы дзень за працай рукамі, Рып вырашае, што пара трэба звольніць, і звальняе яго. Пазней, за вячэрай у галоўным доме, ён паведамляе Бэуле аб гэтай змене.
«Ну, мы ўжо сёе-тое змянілі. Мадам, чэт больш тут не працуе. Ён з тых хлопцаў, якія атручваюць абстаноўку», — тлумачыць Рып.
Уладзіўшы гэтае пытанне, яны пераходзяць да перамоваў аб зарплаце. Бьюла першапачаткова прапануе 8000 долараў у месяц, плюс грузавік і дом. Рып прапануе 11 000 даляраў у месяц, і яна згаджаецца, робячы яго новым кіраўніком ранча "10 Petal Ranch".
Хто забіў сябра Картэра, Дуайта?
У 4-й серыі 1-га сезона Картэр вырашае, што з яго хопіць вучобы, і пачынае шукаць працу. Хоць ён хацеў бы дапамагаць на ранча Датанаў, Бэт і Рып не дазваляюць яму кінуць вучобу, змушаючы яго шукаць працу ў іншым месцы. У рэшце рэшт ён уладкоўваецца на ферму мясцовага ранчаўладальніка Дуайта Уайта (Рэй Макінана).
Паміж імі хутка завязваецца сяброўства, і Дуайт нават давярае Картэру настолькі, што раскрывае таямніцу, якая старанна аберагаецца: ён незаконна трымае афрыканскага леапарда на сваёй тэрыторыі.
Але іх сяброўства раптоўна абрываецца ў 5-й серыі, калі на ферму прыбываюць супрацоўнікі праваахоўных органаў. Калі прыбываюць паліцыянты, Дуайт кідаецца бегчы, а Картэр варта за ім па пятах. Некалькі імгненняў праз Картэр выяўляе Дуайта ляжалым тварам уніз пасля таго, як шэрыф Уэйд (Джош Сцюарт) стрэліў яму ў спіну.
Уэйд сцвярджае, што стрэліў у мэтах самаабароны пасля таго, як Дуайт ледзь не напаў на яго з нажом. Аднак, калі паліцыянты апранаюць на Картэра кайданкі, ён заўважае, што нож усё яшчэ знаходзіцца ў кабуры Дуайта.
У паліцэйскім участку Уэйд спрабуе апраўдаць стральбу.
«Дуайт Уайт быў нікчэмным чалавекам. Ён быў п'яніцам, страхавым ашуканцам і злодзеем. Ён краў у хворых і старых. Ён быў як каровін гной. Каровін гной прыліпаў да пяткі бота гэтага графства, і яго рана ці позна трэба было саскрабці», - кажа ён.
Картэр пярэчыць, настойваючы на тым, што яго сябра забілі стрымана. Уэйд адказвае папярэджаннем, даючы зразумець, што выказванне свайго меркавання будзе мець наступствы.
«Цябе сёння ўвечары не было ў Дуайта Уайта. Ты нічога не бачыў. І ты ніколі нічога не скажаш», - кажа яму шэрыф.
Спалоханы і ўзрушаны, Картэр моўчкі ківае і пакідае ўчастак.
Якую дзелавую прапанову Бэт зрабіла Бьюле Джэксан?
Анэт Бенінг у ролі Б'юлы Джэксан у фільме «Ранча Датан». Фота: Эмерсан Мілер/Paramount+
Пакуль Рып праводзіць свой першы дзень у якасці брыгадзіра на ранча "10 Petal Ranch", Бэт занята распрацоўкай уласнага плана – плана, які, на яе думку, можа забяспечыць будучыню ранча "Dutton Ranch".
Увечары Бэт наведвае Б'юлу і выкладвае ўсе карты на стол. Яна расказвае, што ім з Рыпам давялося знішчыць увесь свой статак пасля таго, як сярод жывёлы распаўсюдзілася яшчур. Затым яна перакладае размову на "10 Petal", даючы зразумець, што яна добра вывучыла фінансавыя цяжкасці Бьюла і яе шматгадовую барацьбу за захаванне ранча.
«З тых часоў, Б'юла, ты апынулася ў празмернай пазыковай яме і адчуваеш недахоп капіталу. Гэтае месца трымаецца на сумленным слове і дроце», - кажа Бэт. «Ты лёгкая здабыча, Бьюла, і ты гэта ведаеш. Развівайся ці памры. Спадчына — гэта цудоўная рэч, але толькі калі яна, чорт вазьмі, выжыве».
Замест таго каб проста ўказаць на праблему, Бэт прапануе рашэнне.
«Вы наймаеце мяне. За тры гады я магла б ператварыць гэты брэнд 10 Petal у шырока вядомае імя. Лінейку прэміяльных вотруб'я. Мы арыентуемся толькі на пакупнікоў высокага класа. Але вам спатрэбіцца новы статак», - тлумачыць яна. «Рып - брыгадзір. Я адводжу вашыя стэйкі на рынак. Мы кіруем усім за вас. Я буду хацець 20% прыбытку, але праз пяць гадоў мы з Рыпам сыдзем».
Прапанова адразу ж прыцягвае ўвагу Б'юла. Яна пачынае ўяўляць сабе, як знакамітае імя Датан будзе асацыявацца з яе прадукцыяй, але Бэт хутка адпрэчвае гэтую ідэю.
«Маё імя не прадаецца. Датан ніколі не стане часткай гэтай здзелкі, але вы атрымаеце мяне і мае паслугі », - кажа яна.
Прызнаючы каштоўнасць укладу Бэт, Б'юла згаджаецца.
Які член сям'і Джэксан вярнуўся з рэабілітацыйнага цэнтра?
У пачатку першага сезона праблемны сын Б'юлы, Роб-Уіл Джэксан (Джай Кортні), даставіў нямала клопатаў. Ён забіў работніка ранча "10 Petal", а пазней у яго адбылася напружаная сутычка з Рыпам на запраўцы, пасля чаго Б'юла адправіла яго на рэабілітацыю.
Так званы «бестэрміновы адпачынак» быў звязаны не столькі з аднаўленнем, колькі з тым, каб вывезці Роб-Уіла з ранча, перш чым ён нанясе яшчэ большую шкоду рэпутацыі і бізнэсу сям'і.
Але ў канцы 5-й серыі Роб-Уіл нечакана вяртаецца, датэрмінова пакінуўшы рэабілітацыйны цэнтр. Яго першы прыпынак – не ранча "10 Petal Ranch", а дом былога брыгадзіра Чета.
Улічваючы мінулыя адносіны Роба-Уіла з Рыпам і крыўду Чета з-за страты працы, гэтая пара можа стварыць праблемы для Рыпа, калі ён будзе асвойвацца на новай пасадзе ў 10 Petal Ranch.
Прачытайце арыгінальны артыкул на сайце People.