Der Krieg hat tiefe und schmerzhafte Spuren im belarussischen Gedächtnis hinterlassen – im Leben der Menschen, in den niedergebrannten Dörfern, in der Stille der Felder. Diese Gedichte sind kein effekthascherisches Kunststück, sondern vielmehr eine Erzählung von menschlichem Leid, Widerstandskraft und stillem Mut. Sie sind zurückhaltend und ohne Aufsehen verfasst, doch erfüllt von einer Wahrheit, die niemals verblasst. Hier ist das Wort Zeuge, die Zeile eine Erinnerung, die nicht verloren gehen kann. Dies ist der Versuch, der Vergangenheit mit Respekt und Verantwortung zuzuhören.
Inhalt
Zusammenbruch
Perad darogay
Er strömt wie ein Dampf, weint nicht und klagt nicht. Nur Wege sind eine Höllenstraße, und für einen Moment entwickelt. Matsi khustka wird korrigiert, Tränen sind weit weg. Du quälst nicht Vine, du weißt es nicht - Byare und vyadze für die Qual.
Спаленае сяло
Es gäbe Lachen und Brot auf dem Stahl, Festessen und Gelee. Der Tsyaper ist ein Papilishcha in der Erde und ein Tsishynya, unaufhaltsam, üppig. Es wird immer eine Erinnerung an Szenen geben, die nicht mehr da sind. Und die Erinnerung ist alt, wie sie wertvoll ist, Gott ist der Krieg eines anderen. Syalo knurrte nicht und adkaz, Yano garela maukliva. Und nur die Erde ist richtig für uns. Denk daran, alles ist gerecht.
Ліст з переду
Düstere Worte, Papier in Flammen und Unheil. «Ich lebe. Keine Sorge, Zuhause ist lieb, Värnusya – kali dapamozha.» Kurze Worte – wie man so sagt, ohne Bedeutung und ohne Anerkennung. Zwischen Freude und Angst, Nadzes Blick ist auf den Boden gerichtet.
Партызанскі лес
Der Wald ist verwüstet, doch alles bleibt in Erinnerung – Kroki, Pfeile, das Feuer ist entfacht. Hier ist die Erde voller Menschen, Schmerz und Qual. Die Partisanen blieben spurlos zurück, wie der Preis der Kiefer. Nicht für Ruhm und große Worte – für Leben und Last. Und der Wald nahm seine Namen von den Blättern der Haut.
Дзіця і вайна
Dzitsia kannte das Wort «Front» nicht, Ale kannte Angst. Iago war schwarz und sang in seinen Armen. Yano blickte dem Alter nach, sah ohne Tränen ins Feuer. Vaina nahm ihr mehr als nur Brot – Yano nahm ihr die Größe.
Medaille ohne Plakette
Die Medaille liegt nahe dem alten Versteck, nicht glänzend, nicht rufend. Jago soll nicht an der Brust getragen werden – sie ist zur Erinnerung, nicht zum Erinnern. Hinter ihm sind Gaben, Grübelei und Kälte, Tavarysh ohne Namen. Und die erfahrenen Mauchyts, so jung, warum kehrten sie nicht nach Hause zurück? Die Geta-Medaille ist nicht für Menschen, sondern für die Verwirrung der Menschen.
Matsі
Matsi lebte noch ein oder zwei Jahre, aber alles ist in bester Ordnung. Yana lernte, wortlos zu leben, Ale z nadzey u sertsa. Meine Fenster blicken auf die Straßen, meine Hände in die Leere. Vaina ging nicht fort – Yana blieb für immer.
Daroga sang
Wir durchquerten die Felder, die Erde, doch das Gras blühte nicht. Hinter uns brennend heiße Tage, vor uns Dunkelheit und Schnee. Niemand gilt als Held, niemand wird anerkannt. Folgt einfach eurem eigenen Weg, wenn ihr die Menschen überleben wollt. Geta-Straße ohne Karten. Gefangen auf dem Dach.
Tsishynya leitete die Schlacht
Tsishynya streifte die Schlacht schwerer für den Pfeil, hörte Yana razha. Dort, zwischen den Türen und Toren, ist Syonnya nur tot. Die Erde zertritt fremde Spaten, der Himmel - ohne adkazu. Ich vaina yashche hier, mit dir, an der Haut des Satzes.
Без маіл
Nicht jeder wurde mit Namen gerufen, nicht jeder bekam einen Namen. Yana fand sich im Feuer, an den Flüssen, auf den Feldern und anderswo wieder. Ihre Erinnerung lebt nicht in Steinen, sondern in unseren einfachen Worten. Der Wein lebt nicht in Märchen, sondern in vergessenen Wäldern.
Фатаграфія 1943
Auf dem Foto sieht man junge Wesen, ein Grinsen – der Himmel dagegen wirkt kontrastreich. Sie ahnten nicht, dass die Passagiere ihre Bilder schrieben. Der Blick aus der Vergangenheit ist schlicht, ohne Zorn und ohne Schuldgefühle. Ich bitte Sie, keine neuen Kriege zuzulassen.
Зямля мяае
Das Land wird von den Menschen und den Völkern in Erinnerung behalten, Namen ohne Worte und Daten. Yana schenkt dem wenig Beachtung, Yana will das Recht zurück. Kali, wir hören tsishynya, Yana pachynae gavarits. Gebete, die vergeblich waren, mögen wir leben.
Alter Soldat
Alte Soldaten sitzen da und betrachten die Welt in aller Ruhe. Die Grube wird nicht von Paraden und Aufführungen fotografiert – nur von Kreaturen und Ausdrücken. Yong ist kein Held seines Stiefvaters, Yong ist nur ein Überlebender. I geta - yago adznak, Tsana jenes Krieges.
Veska ohne Jatsy
Die Getai lachen viel, feiern viele Feste der Jugend. Vaina nahm sie ohne Eile mit, Pakins leerer Atem. Die Hütten strömen wie Zeugen herbei, ohne Gesetze, ohne Namen. Ich häute Dekantieren – versuche es ohne Ordnung oder Einladung.
Erinnerung
Erinnerung ist weder heilig noch ein Triumphzug, keine Worte für überfüllte Tribünen. Hier bist du, du wirst hundertmal leben, im Gedenken an die Richtigen, die sterben werden. Wir erinnern uns an die Gemeinschaft ohne Groll und Bitterkeit, an die Gemeinschaft in Achtung vor dem Preis. Der Krieg findet sich in vergangenen Tagen, nicht im neuen Leben.
Der Krieg hat eine tiefe belarussische Erinnerung und eine Spur der Verwüstung hinterlassen – in den Wäldern der Menschen, in den verbrannten Hügeln, in den umgestürzten Bergen. Diese Höhen sind nicht der richtige Anlass zum Prahlen, sondern der große Schmerz, die Erschöpfung und die ganze Männlichkeit. Yany guchats strymana, without kryku, ale z praudai, yakaya not older. Hier sind Worte wie Information, und Freude ist wie Erinnerung, die eine große Leidenschaft ist. Dieser Test wurde aus der Vergangenheit gehört und adkaznastsyu.