Im Originalfilm «"Schreien"» Ein simpler Anruf inspirierte einen der gruseligsten Sätze der Horrorgeschichte: «Was ist dein Lieblingshorrorfilm?» Im MCU ist das eine geniale Methode, uns die Psychologie maskierter Killer näherzubringen, deren Verstand durch die Obsession mit Horrorfilmen völlig verdreht wurde. In der realen Welt ist es eine großartige Frage für Horrorfans, denn sie verrät viel über ihre Persönlichkeit. Bevorzugen sie Slasher, Psychothriller, Geistergeschichten oder besessene Puppen? Sobald man weiß, was sie zum Schreien bringt, versteht man auch, was sie antreibt.
Für Fans des ersten Films «"Schreien"» Es hat keinen Sinn zu fragen, wer ihr Lieblings-Horrorcharakter ist. Skeet Ulrich hatte zwar seinen eigenen blutigen, düsteren Charme, doch die meisten bevorzugen Matthew Lillard, dessen exzentrische Darstellung ihn sofort zu einer Legende des Horrorfilms machte. Später etablierte er sich als erfolgreicher Synchronsprecher und hauchte Figuren wie Shaggy aus Scooby-Doo auf brillante Weise Leben ein. Kürzlich trat Lillard auf einer Fan-Convention auf und kritisierte Hollywood scharf dafür, für große Animationsfilme generische Prominente anstelle von Synchronsprechern zu engagieren. Obwohl er keine Namen nannte, interpretierten die meisten seine Worte als Seitenhieb auf Marvel-Veteran Chris Pratt, dessen Synchronarbeit – das Schlimmste Teil der Super Mario-Filme.
Lebendig im Schrei
Matthew Lillard war kürzlich Gast auf der FAN EXPO in Denver und nahm an einer Podiumsdiskussion teil, bei der Fans ihm Fragen stellen konnten. Ein Fan fragte den Schauspieler: aus "Scream"« , Warum ist es für traditionelle Schauspieler so viel einfacher, Synchronsprecher zu werden, als umgekehrt? Das ist eine brisante Frage, und Lillard ist wie kein anderer prädestiniert, sie zu beantworten. Schließlich bewegt er sich quasi zwischen zwei Welten. Er war Schauspieler, wurde Synchronsprecher und arbeitet – wie viele vor ihm (darunter Mark Hamill und J.K. Simmons) – weiterhin in beiden Bereichen.
Lillard überraschte das Publikum mit seiner Antwort: «Ich denke, Hollywood hat einen großen Fehler begangen, indem es Schauspieler engagiert, die eine Rolle nicht allein mit ihrer Stimme tragen können», sagte er. «Als Schauspieler hat man alle nötigen Mittel: sein Gesicht, seinen Körper, alles, was man vor der Kamera einsetzen kann. Ein Synchronsprecher hingegen kann nur mit seiner Stimme arbeiten.» Zusammenfassend sagte Lillard: «Die Fähigkeit, eine Hauptrolle in einem Film nur mit der Stimme zu tragen, ist eine Gabe, die nur sehr wenige Menschen besitzen. Und die Vorstellung, dass sie weiterhin wertlose Prominente für Hauptrollen in großen Filmen engagieren, ist unfassbar.».
Das Gesicht des Problems
Verständlicherweise hat der neueste Teil unter Animationsfans online heftige Diskussionen ausgelöst. Wer sind diese «talentlosen Prominenten», die anstelle von traditionellen Schauspielern engagiert wurden, um «große Filme zum Leben zu erwecken»? Die naheliegendste Antwort ist Chris Pratt, ein ehemaliger Darsteller der Serie. «Parks und Erholungsgebiete» , der dank der Guardians of the Galaxy-Filme zum Filmstar wurde. Der Erfolg seiner Marvel-Filme machte Pratt schnell zu einem gefragten Hollywood-Schauspieler, der typische Actionhelden synchronisierte. Später wurde er unerklärlicherweise ausgewählt, Mario in zu sprechen. im Film "Super Mario Bros. Der Film"« , Viele Nintendo-Fans empfanden dies als Beleidigung des langjährigen Schauspielers Charles Martinet.
Martine ist eine erfahrene Synchronsprecherin, die Mario seit über 30 Jahren ihre Stimme leiht. Anstatt die Rolle des Mario jedoch einem Mann zu geben, der seit Jahrzehnten Illumination und Nintendo gaben die Rolle Chris Pratt, um einen bekannteren Namen dafür zu gewinnen. Ehrlich gesagt, es war katastrophal Lösung. Pratt scheint sich beim Schauspielern keine Mühe gegeben zu haben, und seine Stimme klingt wie eine etwas fröhlichere Version von Star-Lord. Dasselbe gilt für Seth Rogen, der Donkey Kong synchronisierte; er hat nicht versucht, seine eigene Stimme zu imitieren, daher klingt der furchteinflößende Affe wie ein gelangweilter, bekiffter Typ.
Eine weitere Geschichte über einen zotteligen Hund
Ehrlich gesagt ist dieses Jahr der perfekte Zeitpunkt für Matthew Lillard, sich gegen Hollywood auszusprechen, das berühmte Schauspieler engagiert, die für Animationsfilme mit hohem Budget schreckliche Synchronarbeiten abliefern. 2026 wurde bereits der Film veröffentlicht von «Super Mario: Galaxy» , «Trichter» и «Tierfarm» , Und sie sind alle voll mit berühmten Schauspielern. Dasselbe wird später in diesem Jahr passieren mit «Toy Story 5» , «Der Kater mit Hut »und sogar «Der Angry Birds Film 3» . Natürlich sind manche Schauspieler besser als andere (Tom Hanks und Tim Allen). perfekt geeignet für «Spielzeuggeschichten »"), aber im Kern bleibt Lillards Aussage dieselbe: Wenn ein Animationsfilm mit großem Erfolg herauskommt, bekommen professionelle Synchronsprecher nie die Hauptrollen.
Es ist wichtig anzumerken, dass Lillard dies nicht aus beruflicher Verbitterung sagt. Seine Rückkehr im neuesten Film, Scream, eine starke Rolle in «Daredevil: Wiedergeburt» und die bevorstehende Rolle in «Superman: Mann von Morgen» Seine Karriere befindet sich gerade auf dem Höhepunkt. Außerdem wird er nächstes Jahr Shaggy erneut seine Stimme leihen. «Yokoso Scooby-Doo!». Er hat sich in zwei verschiedenen Welten als Schauspiellegende etabliert und hart dafür gearbeitet. Lillard ist verständlicherweise wütend auf Hollywood, weil es erfahrene Synchronsprecher ignoriert und stattdessen auf harmloses Marketing und unverhohlenen Nepotismus setzt. Hoffentlich finden seine Ansichten bei den Studiobossen genauso viel Anklang wie bei den Fans.
Solange sich nichts ändert, werden wir alle im Geiste von « Schreien »Was ist dein Lieblingscartoon?« Antwort: Ganz sicher keiner mit Chris Pratt!