En un episodio reciente de un podcast, Patti LaBelle dijo que solo comprendió el significado de la ahora clásica canción después de que se convirtiera en un éxito.
La icónica cantante Patti LaBelle afirma que no tenía ni idea del significado de la letra de "Lady Marmalade" cuando su banda Labelle grabó el clásico éxito en 1974.
Durante una reciente aparición en el podcast "IRL Angie Martinez", la legendaria cantante reveló que solo comprendió el significado de la canción después de que se convirtiera en un éxito comercial y provocara reacciones negativas por parte de algunos oyentes, según informa PEOPLE. .
«—Bueno, es una prostituta —dijo LaBelle, refiriéndose a la trama de la canción—. Explicó que la famosa frase francesa »Voulez-vous coucher avec moi?« se traduce como »¿Te acostarás conmigo esta noche?«.»
«"Cuando grabamos esta canción, no teníamos ni idea de qué trataba hasta que salió y empezó a venderse bien", dijo LaBelle en el podcast.
La canción, lanzada por el trío Labelle, se convirtió en uno de los mayores éxitos del grupo, alcanzando el número uno en la lista Billboard Hot 100 en 1975. A pesar de su éxito, Labelle afirmó que el tema de la canción generó críticas por parte de sectores religiosos, incluidas monjas.
«Las monjas disfrutaban un día de la voz de Labelle, que cantaba canciones sobre prostitutas„, recordó. “Y yo les dije: »Bueno, ellas también tienen que ganarse la vida. No puedo quitarles el colchón. Tienen que hacer lo que tienen que hacer”».
La canción "Lady Marmalade" se hizo aún más conocida para una nueva generación cuando Christina Aguilera, Lil' Kim, Mya y Pink la regrabaron para la película Moulin Rouge! de Baz Luhrmann en 2001. La nueva versión alcanzó la cima de las listas de éxitos en todo el mundo y ganó un premio Grammy a la Mejor Colaboración Pop con Vocales en 2002. La versión original de LaBelle fue incluida en el Salón de la Fama de los Grammy al año siguiente.
LaBelle también recordó los momentos impredecibles que han ocurrido durante las presentaciones en vivo de la canción a lo largo de los años. Anteriormente, durante su aparición en "The Kelly Clarkson Show", relató un incidente en el que un miembro del público se exhibió en el escenario durante una presentación después de haber sido invitado a bailar.
La cantante dijo que, tras el incidente, el personal de seguridad escoltó rápidamente al hombre fuera del lugar.
A sus 82 años, LaBelle sigue siendo una de las voces más reconocidas del R&B y el soul, con una trayectoria de más de seis décadas. "Lady Marmalade" continúa siendo considerada una de sus grabaciones más emblemáticas y una de las canciones más icónicas de la década de 1970.
Otros materiales de lectura obligatoria:
-
Byron Allen figura entre los ejecutivos de medios más influyentes incluidos en la lista "The Trade Power 30: The Titans".
-
Idris Elba "no está entre los candidatos" para el papel de James Bond.
-
Machel Montano lleva interpretando música soca bajo el nombre de "Like Ah Boss" desde que tenía siete años. Su nuevo documental lo demuestra.