Dans un récent épisode de podcast, Patti LaBelle a déclaré qu'elle n'avait appris la signification de cette chanson désormais classique qu'après son succès.
L'icône de la musique Patti LaBelle affirme qu'elle n'avait aucune idée de la signification des paroles de "Lady Marmalade" lorsque son groupe Labelle a enregistré ce tube classique en 1974.
Lors d'une récente apparition dans le podcast « IRL Angie Martinez », la chanteuse légendaire a révélé qu'elle n'avait appris la signification de la chanson qu'après son succès commercial et les réactions négatives qu'elle a suscitées chez certains auditeurs, rapporte PEOPLE. .
« Eh bien, c'est une prostituée », a déclaré LaBelle en évoquant l'intrigue de la chanson. Elle a expliqué que le célèbre vers français « Voulez-vous coucher avec moi ? » se traduit par « Veux-tu coucher avec moi ce soir ? »
« Lorsque nous avons enregistré cette chanson, nous n'avions aucune idée de ce dont elle parlait jusqu'à sa sortie et son succès commercial », a déclaré LaBelle dans le podcast.
La chanson, interprétée par le trio Labelle, est devenue l'un des plus grands succès du groupe, atteignant la première place du classement Billboard Hot 100 en 1975. Malgré ce succès, Labelle a déclaré que le sujet de la chanson avait suscité des critiques de la part d'un public religieux, notamment de religieuses.
« Un jour, les religieuses appréciaient les chants de Labelle, qui interprétaient des chansons sur les prostituées „, se souvient-elle. “ Et j'ai dit : "Eh bien, elles aussi doivent gagner leur vie. Je ne peux pas leur enlever leur matelas. Elles doivent faire ce qu'elles ont à faire." ».
La chanson « Lady Marmalade » a gagné en popularité auprès d'une nouvelle génération grâce à la reprise de Christina Aguilera, Lil' Kim, Mya et Pink pour le film Moulin Rouge! de Baz Luhrmann, sorti en 2001. Ce remake a caracolé en tête des charts internationaux et a remporté le Grammy Award de la meilleure collaboration pop avec chant en 2002. La version originale de LaBelle a été intronisée au Grammy Hall of Fame l'année suivante.
LaBelle a également évoqué les moments imprévus survenus lors des concerts où elle a interprété la chanson au fil des ans. Auparavant, lors de son passage dans l'émission « The Kelly Clarkson Show », elle avait raconté un incident où un spectateur s'était exhibé sur scène après avoir été invité à danser.
La chanteuse a déclaré qu'après l'incident, la sécurité a rapidement escorté l'homme hors de la maison.
Aujourd'hui âgée de 82 ans, LaBelle demeure l'une des voix les plus emblématiques du R&B et de la soul, avec une carrière s'étendant sur plus de six décennies. « Lady Marmalade » reste l'un de ses titres phares et l'une des chansons les plus reconnaissables des années 1970.
Autres documents à lire absolument :
-
Byron Allen figure parmi les dirigeants de médias les plus influents inclus dans la liste « The Trade Power 30 : The Titans ».
-
Idris Elba n'est « pas en lice » pour le rôle de James Bond.
-
Machel Montano interprète de la musique soca sous le nom de « Like Ah Boss » depuis l'âge de sept ans. Son nouveau documentaire le prouve.