Bashkortostán es una república con una rica historia, la singular belleza natural de los Urales del Sur y la cultura distintiva del pueblo baskir. Desde tiempos inmemoriales, la poesía baskir ha celebrado sus montañas nativas, los ríos Agidel y Belaya, las estepas interminables y los densos bosques. Los poetas de Bashkortostán han escrito poemas sobre el héroe nacional Salavat Yulaev, los sonidos del kurai y el sabor de la famosa miel baskir. El lenguaje de la poesía baskir se distingue por su singular musicalidad e imaginería, que reflejan la conexión milenaria del pueblo con la belleza natural de su tierra natal. Esta colección presenta veinte poemas originales en lengua baskir, que ensalzan la belleza y la grandeza de Bashkortostán.
Contenido
Colapsar
Башҡортостаным
Bashkortostán - tyugan erem, Yorəgemden nury, yҡty el. Ural tauy - danly bashym, Aginelem - rukhtyn yyry. ɠurayimdyn mono yangyra, Tauəar-dala tyɣlai uny. Había erg͙ min ғashiɡ buldym, Bashҡortostan - minen danly il!
Tauy de los Urales
Ural tauy beyek tora, Bolottarga bashi teyə. Ҡarly yarҙar, tash ҡyyalar - Byuattarҙan kilgan tarikh. Tauəar asha el iɫkəlder, Erəən syɡɡan shishmalər. Tirak, kaiyn, imen urman - Ural - minen tyugan erem. Batyrəarəyɣ eəe tauəa, los Ural-batyr reciben yashəy. Había un tauərəa yə kilgandi, Bashɡortostan yɣynan tyua.
Ағиҙэл
Aɓilelem aga tynyp, Yarəaryna teyep ɯter. Yeshel yarəar, a̡ tashlyɡtar - Unyn monon se comió alyp kiter. Aɓiəelem - aɡ yylɓam, Bashɡortostan yɩrəge. Taəa, yyly suy menən Tuyəyryr barsa teləgem.
Ҡурай моңо
Guray mono tauəarəan aga, Dalalar, urmandar tynlay. Ete yryu yyylganda, Bergay yyrlay, uynai. ɠuray - beəəеɣ ata ҡoraly, ɠajgyly, shatyɡly, mңlo. Uny tartyu - bashҡort yıry, Mangelekkə yangyrar st. Ҡuray bogon də yangyra, Bashҡortostan yyrlay danyn. Il-vatandyn rukhyn toyop, Halҡy berg͙ yash͙y, duɫlyɡ!
Яҙ килде
Ya kilde Bashɡortostanga, ɠarəar erep, shishmə yangyra. Ҡosh-ҡortҡa er matur buldy, Suddler asyldy bar sí. Tiraktar yeshel keyende, Ҡayyndar aҡ tup keyde. Bashkortostán yaҙ karshylap, Matur erem, nurly er!
Башҡорт йырлары
Bashəort yyry - yən yaɓyshy, Tauəarəan аға шарлауыҡ. Dalalarҙa comió uynashyr, Tyugan ergyyr bagyshlay. Ata-baba yyrlagan yyr, N͙̫ld͙n n͙̫elg͙ ҡala. Bashɡort halɡy yaə kilganə, Uyynly beyey, yyrlay. Bashkortostán danyn yyrlap, Yyr il buylap yangyray. Beəen khalyɡ məɣge yyrlar, Hubo un erərəe yaratyp.
Тыуған эр
Tyugan erem - Bashkortostán, Unyn tauy, urmans. Shishmalalem, yylgalarym - Yan-yortomdon danly. Uny yaratam min təran, Mɩkhəbbətem sikseə, zur. Tyugan erem mange toror - Bashkortostán - minen nur!
Salauat batyr
Salauat - batyr, shagir ul, Bashort halҡy yyrlay uny. Tauəar asha comió taratty, Vatan ɩson yalɡyn yərək. Atta sapty dalalar asha, Doshman yalan-tauəarynan. Bashɡort halɡyn yaɡlap torəo, Dan-shɩɻrəte məɣge ɡala. Salauat - beҙen ata, Yyrҙarybyҙ uny khormat. Bashɡortostan khaɡtarynan, Unyɣ rukhy əshər məɣge.
Башҡорт аты
Bashart aty aҡ, siber, Dalalar asha os keүek. Unyn erke, beyek rukhy - Bashҡort halҡy irlege. Yalli ata - dan nyshany, Batyrlyҡtyn belga. Bashҡortostan erərendə At — beəəenɣ danly duɫ.
Урман йыры
Urman yyry tynsa yangyra, Iman, kayyn, narat asha. ɠoshɡayəar mon yyrlay anda, Urmanda yə matur. Urman - erəen yeshel keyeme, Tereklekten mayagy. Urmandars de Bashkortostán - Maturlyҡtyn yyr auaҙy. Urman kuyi, urman tiran, Serle yuldar monglo inde. Erəe yaɡlap tora urman, Beəəen ɩson tuɓan keɯek.
Ҡыш ҡунаҡ
Gysh kilde aҡ, tynyp, Er yabyldy aҡ tunga. ɠarly tauəar, yabai tigeə - Bashɡortostan ap-aɡ inde. Buran uynai kisen-irtan, kar shatlana bala tiklem. Bashҡortostan ҡishta la matur - Аҡ ер - мінѣ туған ѓл!
Bashkortostán
Yaҙ kilgan saҡ - il yanyryr, Ҡarҙar erep, yylga aga. Tauəarəan shishmələr syɡɡyr, Səskəle baɡsalar nurlana. Ҡosh-ҡort ҡaytty yyly yaҡtan, Urman-dalalar yyrlay. Bashkortostán yaҙ karshylap, Maturlyҡtan tulyp ata. El yyly, ҡoyash yalҡyn, Keshelyar shatlanyp, uinay. Yaҙ — beҙҙең ֩м֩т, яңы тормош, Bashҡortostan — yҙilem!
Башҡорт балы
Bolas de Bashkortostán danly, gort eshlekle, uyau. Səskəle yalandar matur - Bal ҡorttary comió boya. Bal təmle, saflyɡ tuly, Bashɡortostan baylyɡ. Il-vatandyn bal teme - Danly tugan erlegem.
Тауҙарым
Ete tauҙa ete yyr, Bashҡortostan ete yryu. Tauəar beyek, tauər danly, Tarikhybyə tiran. Tauəarəағы shishmalər, Tigeəlekɓаɓа. Bashɡortostan tauəarynan, Dan-shɩɻrət tarala. Tauəarəa en sapty byuat, Batyrəarəyn yuly ete. Bashɡort halҡy tauəarynan - Danly, khɩrlɩ, bireshmey.
Ай яҡтыһы
Ay ya̡ty Bashɡortostand, Yondoəəar uny sharttata. Tauəarəa ay yaltyray, Erəe nur menən yabalar. Kisen tymyk, mal tynyp, Urman yoklay, comió yatyr. Bashkortostán ton vakytta - Tynyp yata, matur yatyr.
Хаҡым данлы
Bashҡort halҡy - danly khalyҡ, Tarihi tiran, harrow. Ata-babanyin erҙ͙rend͙, calle Tyuyp-үҫte məңge. Il-vatanda yaɡlagan, Batyrəary bik kɯp buldy. Bashɡortostan halҡy mə̣ge, Khorloktə yəshəy, matur. Tel-muddlerəni͙t, año, beyesh - Bashɡort halɡynynɣ baylyɡ. Beҙ bergaybeҙ, ber khalyҡbyҙ, Bashҡortostan - ber yort.
Шишмә йыры
Shishma syga tash aҫtynan, Shyltyray sybar tauyshy. Erҙοn syҡҡan taҙa, tyynaҡ - Bashҡortostan shishме. Shishmanan es, dauala, Unyn saflyk hikmate. Tyugan erəen shishməɻe - Bashɡortostan dauĻy.
Bashkortostán yeye
Yəy kilde - yalan əshel, Urman tuly ҡosh tauyshy. Koyash yana, comió iken, Bashkortostán yay matur. Yilga buyy sabyshabyk, Balalar shatlana ana. Dala buylap el iҫk͙lder, Y͙y - maduraly̡ va̡yty. Koyash baiy, kis asesino, Utly al yaltyrai. Yы vaҡyty il bayyr - Bashҡortostan - yy ilem!
Юндоҙлар
Yondoəlar tula Bashɡortostan Kɯgendə balɡyp yana. Tauəarəan ɡarap tor - matur, Yondoəly kɯk - danly ana. Kisen tynys, yondo shatlasha, Il tynyp, beyek yata. Bashҡortostan kүge nurly - Minңș məңge st tyugan ana.
Vatanym
Vatanym - Bashkortostán, Yaratam min uny teran. Tauљar, urman, yylga, dala - Baryһy minѣ֙ ergelek. Il danyn yyrlap sarna, Tyugan erem hakly. Bashɡortostan - er bolas, Yɩrəgemdə yana məɣge. Halҡym bergе, il bergе, ber tel, ber yyr, ber yort. Bashkortostán sarna tora - Danly, khorlo, beyek bul!