Les dessins animés soviétiques restent appréciés et populaires non seulement auprès des enfants, mais aussi des générations plus âgées. Ils sont touchants, bienveillants, instructifs et parfois un peu étranges (comme « Le Hérisson dans le brouillard »).
Même après avoir regardé nos dessins animés préférés plusieurs fois, il arrive qu'on ne remarque pas les petits secrets qu'ils recèlent. Voici 10 anecdotes intéressantes sur les personnages de dessins animés soviétiques.
10. L'oreille de Winnie l'Ourson
Avez-vous remarqué que l'oreille gauche de Winnie l'Ourson est pliée dans la série animée ? C'est intentionnel ; les animateurs ont voulu que Winnie préfère dormir sur le côté gauche.
La démarche amusante de Winnie l'Ourson était due au hasard. Son bras droit, qui bougeait par erreur avec sa jambe droite, rendait le personnage encore plus attachant, et il a donc été décidé de le conserver ainsi.
9. Je ne comprends rien !
Cette réplique de la série animée « Koloboki Investigate » est devenue culte. Et c'est grâce au réalisateur du studio d'animation. Il l'utilisait pour conclure ses tirades, du genre : « Le déjeuner est terminé depuis cinq minutes et personne n'est à son bureau. Je ne comprends rien ! ».
D'ailleurs, les spectateurs attentifs auront peut-être remarqué que le capitaine Vrungel apparaît deux fois dans les scènes d'aéroport. Cela s'explique par le fait que le réalisateur de « Koloboki », Alexander Tatarsky, a également travaillé sur « Les Aventures du capitaine Vrungel ».
8. La Cène
Envie de voir une version animée d'un des tableaux les plus célèbres de Léonard de Vinci ? Regardez « La neige tombait l'an dernier ». Six personnages sont placés de chaque côté du personnage principal, comme dans le tableau de Léonard.
Il existe aussi un fait triste lié à ce dessin animé : lorsqu’il expliqua au compositeur Grigory Gladkov quelle mélodie finale il souhaitait, le réalisateur Alexander Tatarsky déclara : « On nous enterrera sur cette mélodie ! » De fait, la musique de « L’an dernier, la neige tombait » fut jouée aux funérailles du réalisateur.
7. Le loup sans bas
Dis-moi, Snegurochka, où étais-tu passé ? Et tant qu'à faire, dis-moi où tu as perdu tes chaussettes. Cette drôle de gaffe est apparue dans l'épisode du Nouvel An de « Eh bien, attendez un peu », où le Loup joue le rôle de Snegurochka et le Lièvre celui du Père Gel.
Pendant le numéro du Loup, ses bas disparaissent ! Après quelques secondes, ils réapparaissent, puis disparaissent à nouveau, cette fois pour de bon.
6. Enlèvement, style caucasien
Le film d'animation « Le Vaisseau volant » contient une scène où la princesse Zabava, enfermée dans ses appartements, jette de la vaisselle par la fenêtre, au grand dam de son père. Cette scène amusante parodie celle du film « Kidnapping à la caucasienne » où le personnage interprété par Natalya Varley jette « trois portions de chachlik » dans le vide.
5. Pâte à modeler peinte
L'un des faits les plus impressionnants (au sens propre comme au figuré) et les plus intéressants concernant les dessins animés soviétiques est celui du « Corbeau en pâte à modeler ». Sa création a nécessité environ 800 kg de pâte à modeler. Ses couleurs étant trop ternes, il a dû être peint à la main.
Et les trois parties du dessin animé mettent en scène le même personnage secondaire : une vieille dame à lunettes armée d’un batteur à tapis.
4. Pourquoi Cheburashka a-t-il oublié comment lire ?
Le doux et mystérieux Cheburashka, qui ressemble à un croisement entre un ours et un lapin, a facilement lu le panneau « Jeune crocodile cherche des amis » dans le premier épisode. Dans le deuxième épisode, Cheburashka sait toujours lire et parvient à déchiffrer à voix haute le panneau que les pionniers portaient lorsqu'ils allaient ramasser de la ferraille.
Cependant, dans le quatrième épisode, Cheburashka était incapable de lire le télégramme envoyé par Gena le Crocodile et ne put donc pas retrouver son ami à la gare.
3. Un chien sans bottes
Avez-vous remarqué que dans le dessin animé « Le Chien Botté », aucun des chiens ne porte de chaussures ? Et il y a aussi un chien détective anglais qui ressemble étrangement à Sherlock Holmes. Il est même doublé par Vassili Livanov. D'ailleurs, il ressemble à un doberman allemand de pure race.
Pour Nikolaï Karachentsev, qui prêtait sa voix au chien D'Artagnan, il s'agissait de son premier travail dans le domaine de l'animation. Et de nombreux spectateurs ont salué sa performance. Qu'en pensez-vous ?
2. La mère vivante de l'oncle Fiodor
La deuxième place de notre sélection d'anecdotes intéressantes sur les personnages de dessins animés soviétiques revient à une beauté à la taille fine, aux lunettes carrées élégantes et à la voix mélodieuse. Elle était inspirée de Larisa Myasnikova, l'épouse du chef décorateur Levon Khachatryan. Elle aussi avait les cheveux courts, était petite et portait des lunettes, mais rondes au lieu de carrées. Le réalisateur Vladimir Popov avait insisté pour qu'on en change la forme.
Et Matroskin, le chat, aurait pu s'appeler Taraskin si Anatoly Taraskin, collaborateur du magazine « Fitil », n'avait pas interdit à Uspensky d'utiliser son nom de famille. Il le regretta profondément par la suite, mais, comme on dit, « il était trop tard ».
1. De bandits à facteurs... ou vice versa
Si vous avez vu les films d'animation « Les Trois de Prostokvashino » et « Les Aventures de Vassia Kourolesov », vous avez sans doute remarqué la ressemblance frappante entre le facteur Petchkine et le bandit Kourotchkine. Cette ressemblance est d'autant plus frappante que les deux personnages sont doublés par le même acteur, Boris Novikov.
Peut-être que ce facteur rusé et malicieux, mais au grand cœur, a un frère malfaisant, un récidiviste endurci, dont Pechkin s'est enfui dans un village reculé ? Qui sait…