Lorsque vous effectuez un achat via les liens présents dans nos articles, Future et ses partenaires de distribution peuvent percevoir une commission.
Source : Presse
Temptation et Nightwish ont été deux des groupes phares de la scène metal symphonique européenne des années 90, et pour beaucoup, une collaboration entre leurs deux chanteuses emblématiques semblait inévitable. Pourtant, il a fallu attendre 2013 pour que Sharon den Adel et Tarja Turunen – qui avaient depuis longtemps quitté Nightwish – enregistrent enfin un titre ensemble. En 2024, Metal Hammer a invité les deux chanteuses à une interview pour retracer l'histoire de l'un des plus grands duos du metal moderne.
Lorsque Within Temptation et Nightwish ont sorti leurs premiers albums en 1997, leur genre musical n'avait pas encore de nom. L'album Within Temptation «Entrer» , Sorti en avril, l'album était clairement influencé par des groupes de metal gothique comme Paradise Lost, mais ses compositions grandioses et élégiaques ainsi que ses motifs symphoniques laissaient présager la direction que prendrait le groupe par la suite. En revanche, l'album de Nightwish« Les anges tombent les premiers » , Sorti en novembre, ce film abordait le metal sous un angle différent, plus direct et puisant largement dans la musique folk et classique.
Au final, les deux groupes ont été les fers de lance du mouvement metal symphonique du début des années 2000. Mais étant donné qu'il a été fondé par deux femmes charismatiques – Sharon den Adel et Tarja Turunen – l'histoire laisse penser qu'une certaine rivalité existait probablement entre elles. Peut-être était-ce la réponse du metal symphonique à la rivalité entre Blur et Oasis, ou entre Mustaine et Metallica ?
« Tu es absolument magnifique, Sharon ! » s'exclame Tarja, rayonnante, tandis que son interlocutrice rejoint la visioconférence Zoom. Euh… peut-être pas exactement.
Hummer s'entretient avec les deux chanteurs plus de dix ans après leur collaboration sur la chanson Within Temptation «"Paradise (Et nous ?)"» , le premier single de Album Hydra 2014. Dès que Sharon les rejoint, toute tension disparaît. Le visage expressif de Tarja s'illumine et les filles entament une conversation animée.
Une camaraderie évidente règne entre eux ; ils plaisantent et discutent des nouveautés. Dès lors, une question se pose : cette « rivalité » n’était-elle que du vent ?
«"À PROPOS Dieu „ On entendait tellement de choses, du genre : “Il doit y avoir une vraie compétition entre toi et Sharon», raconte Tarja en sifflant comme un chat pour appuyer ses propos. J’étais vraiment contente de voir plus de filles chanter dans des groupes. Ça me rendait très fière de ce mouvement. Et je le suis toujours ! «
« On ignorait même l'existence du terme „ metal symphonique “ avant que les journalistes ne commencent à le nommer », admet Sharon. « Je ne pense pas que Nightwish et Within Temptation aient grand-chose en commun. Leur musique était très différente, mais comme il y avait quelques similitudes, il a fallu lui donner un nom ! »
On entendait beaucoup de choses comme : « Il doit y avoir une vraie rivalité entre eux. ».
Tarja Turunen
Ces similitudes suffirent toutefois à faire de Within Temptation et Nightwish les chefs de file du mouvement naissant du metal symphonique. Sharon et Tarja devinrent rapidement une source d'inspiration pour la vague suivante d'artistes à tendance symphonique, tels qu'Epica, Leaves' Eyes et Delain, balayant ainsi l'idée que le metal serait un ’ club de garçons «.
« On se sentait souvent à part au festival parce qu'on avait une femme dans le groupe, alors que la plupart des groupes avaient des chanteurs », explique Sharon. « En plus, à mes débuts, je n'appartenais pas à ce milieu ; j'étais une grande fan de grunge ! »
« J'ai commencé par la musique classique, alors j'étais vraiment une marginale dans le métal aussi ! » intervient Tarja. « Mais ça ne m'a jamais dérangée. Je sentais le soutien du public, et nos camarades étaient tellement gentils que je n'ai jamais eu besoin de me faire violence. Enfin, je m'y suis peut-être habituée, parce que j'avais deux frères à la maison et que j'étais la seule fille à l'école primaire. Six ans entourée que de garçons ! L'horreur ! »
Bien que séparés par plus de 2 000 kilomètres, ils ont rapidement pris connaissance du travail de l'autre.
« Quand j'ai entendu Within Temptation pour la première fois, je me suis dit : "Cette femme a une voix angélique" „, se souvient Tarja. “ Nous devions travailler sur le premier album de Nightwish à l'époque, donc je les connaissais depuis le tout début ! »
Sharon chantant avec Within Temptation en 2004 | Photo : Peter Pakvis/Redferns via Getty Images
« J’ai découvert Nightwish lors d’un festival où nous jouions ensemble », raconte Sharon. « Le groupe suscitait un véritable engouement, alors nous sommes allées les voir en concert. La présence de Tarja sur scène nous a complètement subjuguées. C’était tellement puissant… tellement… » diva !»
Cependant, les occasions pour ces groupes de se croiser se sont avérées étonnamment rares. À la fin des années 2000, Within Temptation restait incontestablement le leader du metal symphonique. De plus, ils en avaient assez de cette étiquette. Leurs deux albums, La force silencieuse (2004) et Le cœur de tout (2007), a dominé les charts dans leur pays d'origine, les Pays-Bas, et s'est également classé dans les charts internationaux, mais le groupe réfléchissait de plus en plus à la suite de son parcours. L'impitoyable Leur album de 2011 était un concept-album multimédia d'envergure, qui voyait le groupe intégrer davantage d'influences pop à sa musique. Aujourd'hui, ils sont confrontés à une nouvelle forme d'expression.
« Hydre » C’était notre album le plus difficile «, admet Sharon. » Nous avons longtemps cherché une direction, car nous avions déjà atteint notre apogée sonore. Nous ne pouvions donc plus aller plus loin, surtout en matière de musique symphonique. Nous cherchions un moyen d’évoluer et de puiser notre inspiration dans quelque chose de nouveau. ».
Tarja sur scène avec Nightwish en 2004 | Photo : Paul Bergen/Redferns via Getty Images
Finalement, Tarja était ravie de cette opportunité. Elle essayait de rattraper le temps perdu avec Sharon depuis des années, mais leurs emplois du temps ne s'étaient jamais adaptés. Désormais, en travaillant ensemble, elles allaient enfin pouvoir tisser de véritables liens.
« J'avais l'impression de la connaître depuis toujours », dit Tarja avec joie. « Je ressentais ce lien avant même de la rencontrer ; Sharon a dû vivre beaucoup de choses similaires aux miennes. Nous nous sommes reconnues. ».
Malgré leur rapprochement croissant, une distance subsistait entre Tarja et Sharon, du moins physiquement. Tarja enregistrait sa voix à distance depuis un studio de Buenos Aires, où elle vivait avec son mari et sa jeune fille.
« J’étais comblée par la joie d’être mère, et ma famille m’accompagnait partout, même au studio lorsque j’enregistrais [l’album de 2013]. » Couleurs dans le noir » «, dit Tarja. « J’ai rencontré de nombreuses difficultés ; par exemple, je ne faisais pas vraiment confiance à mes capacités d’auteure-compositrice. ». Paradis » C'était vraiment utile, car c'était tellement agréable d'entendre parler d'une chose pareille. Je crois que je m'attendais — sans m'en rendre compte — à quelque chose de vraiment grandiose. Je n'ai jamais douté une seule seconde que cette collaboration serait spéciale ! »
C'était une période passionnante, mais le chaos créatif a fait que certaines idées ont presque été complètement abandonnées.
« Paradis (Et nous ?) » C'était l'une des rares chansons plus typiques de Within Temptation sur cet album, mais l'enregistrement a été long et fastidieux «, se souvient Sharon. „ Je l'avais écrite avec notre claviériste, Martin [Spirenburg], et à la première lecture, je me suis dit : "Pff, c'est trop !" C'est Robert [Westerholt, guitariste et mari de Sharon] qui a insisté sur sa qualité et qui a composé le riff principal. À l'origine, je l'avais écrite uniquement pour le piano, mais il y a ajouté une touche complètement différente qui fonctionnait à merveille. “ Paradis aurait pu finir à la poubelle !»
Lors de l'enregistrement de l'album, Within Temptation a fait appel à plusieurs chanteurs invités, convaincus qu'ils apporteraient une touche unique à leur musique. Ils ont ainsi accueilli Howard Jones, ancien chanteur de Killswitch Engage, Dave Pirner de Soul Asylum, et même le rappeur Xzibit. Mais leur plus grande réussite fut sans conteste la participation de Tarja sur le premier single. Paradis (Et nous ?) ?.
« Nous souhaitions inviter Tarja pour deux raisons. » Paradis » « », admet Sharon. « Pas seulement à cause de sa voix — nous pensions qu'elle pouvait vraiment apporter quelque chose — mais aussi parce que, plus littéralement, nous pensions que ce serait le paradis des fans ! Hahaha ! »
Finalement, la distance a aussi aidé Tarja à interpréter la chanson et lui a donné l'espace nécessaire pour travailler sur ses idées.
« J'étais vraiment nerveuse ! » admet-elle. « Je pense que si Sharon et les garçons avaient été là, ça aurait été complètement différent. Et comme j'étais ailleurs, j'ai pu me connecter à la chanson à ma façon. ».
« C'est formidable, car cela signifie que le sens que Tarja a insufflé à cette chanson est devenu une entité à part entière », ajoute Sharon. « Pour moi, cette chanson parle de notre incapacité, en tant qu'êtres humains, à tirer des leçons de nos erreurs. C'est une chanson grandiose et cinématographique, et la voix de Tarja a contribué à sa grandeur. Elle est une impératrice ! »
Créer une chanson ensemble alors que personne ne s'y attendait a été incroyablement positif à tous points de vue.
Sharon den Adel
Sorti le 27 septembre 2013 album Paradise (Et nous ?) Ils ont finalement réuni deux figures emblématiques du metal symphonique. Comme prévu, l'accueil des critiques et des fans a été enthousiaste, et à ce jour, le titre cumule plus de 30 millions d'écoutes sur Spotify et plus de 100 millions sur YouTube.
Par conséquent, son album principal est sorti le 4 février. Hydre , il est rapidement devenu le plus grand succès de Within Temptation à ce jour, se classant en tête des charts aux Pays-Bas, ainsi que dans le top dix au Royaume-Uni (n° 6) et dans le top vingt aux États-Unis (n° 16).
Plus de dix ans après sa sortie, Paradis (Et nous ?) On a l'impression que Within Temptation a tiré un trait sur tout ce qui avait précédé, rendant hommage aux pionniers du métal symphonique tout en les élevant au-delà du genre et en les propulsant sur le terrain de la conquête des stades.
« Chanter une chanson ensemble à l'improviste a été une expérience incroyablement positive à tous points de vue », raconte Sharon. « Ce lien perdure après toutes ces années, et notre amitié n'a fait que se renforcer depuis. ».
« Cette chanson m'a permis de me faire une nouvelle amie », confirme Tarja. « Pour moi, c'est une chanson sur l'amitié. Je suis tellement heureuse que nous ayons pu apporter de la joie et de l'amour aux gens en travaillant ensemble sur ce projet. ».
L'article original a été publié dans le magazine Metal Hammer n° 393.