Cuando usted realiza una compra a través de los enlaces de nuestros artículos, Future y sus socios de distribución pueden ganar una comisión.
Fuente: Prensa
Temptation y Nightwish fueron dos de las bandas más destacadas de la renombrada escena europea del metal sinfónico de los 90, por lo que para muchos, una colaboración entre sus dos admiradas vocalistas parecía inevitable. Sin embargo, no fue hasta 2013 que Sharon den Adel y Tarja Turunen —ya fuera de Nightwish— grabaron finalmente un tema juntas. En 2024, Metal Hammer invitó a ambas vocalistas a una conversación para conocer la historia de uno de los dúos más importantes del metal moderno.
Cuando Within Temptation y Nightwish lanzaron sus álbumes debut en 1997, su género musical aún no tenía nombre. El álbum Within Temptation «Ingresar» , lanzado en abril, estuvo claramente influenciado por bandas de metal gótico como Paradise Lost, pero sus composiciones grandiosas y elegíacas y sus motivos sinfónicos insinuaban la dirección que la banda tomaría finalmente. En contraste, el álbum de Nightwish« »Los ángeles caen primero» , El álbum, publicado en noviembre, abordó el metal desde un ángulo diferente, de forma más directa y basándose en gran medida en la música folk y clásica.
En definitiva, ambas bandas lideraron el movimiento del metal sinfónico a principios de la década de 2000. Pero dado que fue fundado por dos mujeres carismáticas —Sharon den Adel y Tarja Turunen, respectivamente—, la historia sugiere que probablemente existió cierta rivalidad entre ellas. ¿Quizás esta fue la respuesta del metal sinfónico a la rivalidad entre Blur y Oasis, o entre Mustaine y Metallica?
«"¡Estás guapísima, Sharon!", dice Tarja radiante mientras su interlocutora se une a la videollamada de Zoom. Mmm... bueno, quizás no exactamente.
Hummer Habla con ambos vocalistas más de una década después de su colaboración en la canción Within Temptation. «"Paraíso (¿Y nosotros?)"» , el primer sencillo de Álbum de Hydra 2014. En cuanto Sharon se une a ellas, desaparecen todos los signos de tensión. El rostro expresivo de Tarja se ilumina y las chicas entablan una animada conversación.
Existe un claro sentido de camaradería entre ellos, mientras bromean y comentan las últimas novedades. Esto plantea la pregunta: ¿era esta "rivalidad" solo palabrería vacía?
«"ACERCA DE Dios "Se hablaba mucho, cosas como: 'Debe haber una verdadera competencia entre tú y Sharon'", dice Tarja, siseando como un gato para enfatizar su punto. "Me alegró mucho ver a más chicas cantando en grupos. Me llenó de orgullo este movimiento. ¡Y todavía lo siento!"„
«"Ni siquiera sabíamos que existía el término 'metal sinfónico' hasta que los periodistas empezaron a ponerle nombre", admite Sharon. "No creo que Nightwish y Within Temptation tuvieran mucho en común. Su música era muy diferente, pero como había algunas similitudes, ¡la gente tenía que ponerle un nombre!".„
Se hablaba mucho de cosas como: "Debe haber una verdadera rivalidad entre ellos".
Tarja Turunen
Sin embargo, estas similitudes bastaron para convertir a Within Temptation y Nightwish en referentes del incipiente movimiento del metal sinfónico. Sharon y Tarja pronto se convirtieron en fuente de inspiración para la siguiente oleada de artistas con inclinaciones sinfónicas, como Epica, Leaves' Eyes y Delain, disipando la idea de que el metal era un ámbito exclusivo para hombres.
«"A menudo nos sentíamos fuera de lugar en el festival porque teníamos una mujer en la banda, mientras que la mayoría de las bandas tenían cantantes masculinos", dice Sharon. "Además, cuando empecé, no formaba parte de esa escena; ¡era una gran fan del grunge!".»
«"Empecé con la música clásica, ¡así que también era una bicho raro en el metal!", interviene Tarja. "Aunque esa experiencia nunca me molestó. Sentía el apoyo del público, y nuestros compañeros de banda eran muy amables, así que nunca tuve que armarme de valor. Aunque, tal vez me acostumbré, porque tenía dos hermanos en casa y era la única chica en la escuela primaria. ¡Seis años solo con chicos! ¡Horrible!"»
A pesar de estar separados por más de 2.000 kilómetros, pronto se enteraron del trabajo del otro.
«"Cuando escuché por primera vez a Within Temptation, pensé: 'Esta mujer tiene una voz angelical'", recuerda Tarja. "Debíamos estar trabajando en el primer álbum de Nightwish por aquel entonces, ¡así que los conocía desde el principio!".„
Sharon cantando con Within Temptation en 2004 | Foto: Peter Pakvis/Redferns vía Getty Images
«Escuché hablar de Nightwish por primera vez cuando tocamos juntas en un festival”, dice Sharon. “La gente estaba muy entusiasmada con la banda, así que fuimos a verlas tocar. Nos quedamos impresionadas por la presencia de Tarja en el escenario. Fue tan poderosa… tan diva !»
Sin embargo, las oportunidades para que estas bandas se cruzaran resultaron sorprendentemente raras. A finales de la década de 2000, Within Temptation seguía siendo indiscutiblemente el líder del metal sinfónico. Además, estaban cansados de esa etiqueta. Ambos álbumes, La fuerza silenciosa (2004) y El corazón de todo (2007), encabezó las listas de éxitos en su país natal, los Países Bajos, y también entró en las listas internacionales, pero la banda estaba considerando cada vez más cuál sería su próximo paso. El álbum El implacable (2011) fue un álbum conceptual multimedia a gran escala en el que la banda incorporó más influencias pop a su música. Ahora, se enfrentan a otra reinvención personal.
« Hidra »Fue nuestro álbum más desafiante«, admite Sharon. »Pasamos mucho tiempo buscando una dirección porque ya habíamos alcanzado nuestro sonido ideal. Así que no podíamos ir más allá, especialmente en lo que respecta a la música sinfónica. Buscábamos una manera de evolucionar e inspirarnos en algo nuevo».
Tarja en el escenario con Nightwish en 2004 | Foto: Paul Bergen/Redferns vía Getty Images
Resultó que Tarja estaba encantada con la oportunidad. Llevaba años intentando recuperar el tiempo perdido con Sharon, pero sus horarios no coincidían. Ahora, trabajando juntas, podrían conectar de verdad.
«"Sentí como si la conociera de toda la vida", dice Tarja con alegría. "Sentí esa conexión incluso antes de conocernos; Sharon debió haber vivido muchas cosas parecidas a las mías. Nos reconocimos al instante".
A pesar de su creciente cercanía, aún existía cierta distancia entre Tarja y Sharon, al menos físicamente. Tarja grabó su voz a distancia desde un estudio en Buenos Aires, donde vivía con su esposo y su hija pequeña.
«Me sentí abrumada por la alegría de la maternidad, y mi familia viajó conmigo a todas partes, incluso al estudio cuando estaba grabando [el álbum de 2013]”. Colores en la oscuridad »"," dice Tarja. "Me enfrenté a muchas dificultades; por ejemplo, no confiaba realmente en mis habilidades como compositora. Paraíso "Fue de gran ayuda porque fue muy agradable incluso enterarme de algo así. Creo que esperaba, sin darme cuenta, algo realmente grandioso. ¡Nunca dudé ni por un segundo de que esta colaboración sería especial!"»
Fue una época emocionante, pero el caos creativo provocó que algunas ideas fueran prácticamente abandonadas por completo.
« Paraíso (¿Y nosotros?) »Era una de las pocas canciones más típicas de Within Temptation en ese álbum, pero todo el disco tardó mucho en completarse«, recuerda Sharon. „De hecho, la escribí con nuestro tecladista, Martin [Spirenburg], y cuando la leí por primera vez, pensé: “¡Uf, esto es demasiado!’. Fue Robert [Westerholt, guitarrista y esposo de Sharon] quien insistió en que era realmente buena, y él escribió el riff principal de la canción. Originalmente la escribí solo con partes de piano, pero él le añadió un toque completamente diferente que funcionó muy bien. Paraíso ¡Podría haber acabado en la basura!»
Mientras trabajaban en el álbum, Within Temptation decidió contar con varios vocalistas invitados, convencidos de que aportarían elementos únicos a la música. Se unieron a ellos Howard Jones, ex vocalista de Killswitch Engage, Dave Pirner de Soul Asylum e incluso el rapero Xzibit, pero su mayor éxito fue conseguir que Tarja participara en el primer sencillo. Paraíso (¿Qué hay de nosotros?) ?.
«Había dos razones por las que queríamos invitar a Tarja a Paraíso »"," admite Sharon. "No solo por su voz —sentíamos que realmente podía aportar algo— sino también porque, más literalmente, ¡pensamos que sería el paraíso de los fans! ¡Jajaja!"«
Resultó que la distancia también ayudó a Tarja a interpretar la canción y le dio espacio para trabajar en sus ideas.
«"¡Estaba muy nerviosa!", admite. "Creo que si Sharon y los chicos hubieran estado allí, habría sido completamente diferente. Y como estaba en otro lugar, pude conectar con la canción a mi manera".
«"Eso también es maravilloso, porque significa que el significado que Tarja le dio a esta canción se ha convertido en algo propio", añade Sharon. "Para mí, esta canción trata sobre cómo nosotros, como humanos, nunca aprendemos de nuestros errores. Al ser una canción tan grandiosa y cinematográfica, la voz de Tarja realzó aún más su grandeza. ¡Es una emperatriz!"»
Crear una canción juntos cuando nadie lo esperaba fue increíblemente positivo en todos los sentidos.
Sharon den Adel
Publicado el 27 de septiembre de 2013. Álbum Paradise (¿Qué pasa con nosotros?) Finalmente, unió a dos destacados artistas de metal sinfónico. Como era de esperar, la respuesta de la crítica y los fans fue entusiasta, y hasta la fecha, la canción ha acumulado más de 30 millones de reproducciones en Spotify y más de 100 millones en YouTube.
A su vez, cuando su álbum principal fue lanzado el 4 de febrero Hidra , Rápidamente se convirtió en el lanzamiento más exitoso de Within Temptation hasta la fecha, alcanzando el primer puesto en las listas de los Países Bajos, así como el top ten en el Reino Unido (n.º 6) y el top veinte en los EE. UU. (n.º 16).
Más de diez años después de su lanzamiento, Paraíso (¿Y nosotros?) Se siente como el momento en que Within Temptation puso punto final a todo lo anterior, rindiendo homenaje a los pioneros del metal sinfónico y, al mismo tiempo, elevándolos más allá del género y adentrándolos en un territorio capaz de conquistar estadios.
«"Cantar una canción juntas cuando nadie lo esperaba fue increíblemente positivo en todos los sentidos", dice Sharon. "Todavía conservamos esa conexión después de todos estos años, y nuestra amistad no ha hecho más que fortalecerse desde entonces".
«"Esta canción me ha dado una nueva amiga", coincide Tarja. "Para mí, es una canción sobre la amistad. Me alegra mucho que hayamos podido brindar alegría y amor a la gente trabajando juntas en esto".
El artículo original se publicó en la revista Metal Hammer número 393.