При совершении покупок по ссылкам в наших статьях компания Future и ее партнеры по распространению информации могут получать комиссию.
Temptation и Nightwish были двумя крупнейшими прорывными группами знаменитой европейской симфонической метал-сцены 90-х, поэтому для многих сотрудничество между двумя их любимыми вокалистками казалось неизбежным. Однако лишь в 2013 году Шарон ден Адель и Тарья Турунен — к тому времени уже давно покинувшие Nightwish — наконец-то записали совместный трек. В 2024 году Metal Hammer пригласил обеих вокалисток для беседы, чтобы узнать историю одного из величайших дуэтов в современном метале.
Когда Within Temptation и Nightwish выпустили свои дебютные альбомы в 1997 году, у жанра их музыки ещё не было названия. Альбом Within Temptation «Enter» , вышедший в апреле, явно находился под влиянием готик-метал групп, таких как Paradise Lost, но его грандиозные, элегические композиции и симфонические мотивы намекали на направление, в котором группа в конечном итоге будет двигаться. Напротив, альбом Nightwish « Angels Fall First» , вышедший в ноябре, подошёл к металу с другой стороны, более непосредственно и в значительной степени опираясь на фолк и классическую музыку.
В конечном итоге, обе группы возглавили движение симфонического метала начала 2000-х. Но, учитывая, что оно было основано на двух харизматичных женщинах – Шарон ден Адель и Тарье Турунен соответственно – история подсказывает нам, что между ними наверняка существовало соперничество. Возможно, это был ответ симфонического метала на противостояние Blur и Oasis, или Мустейна и Metallica?
«Ты выглядишь просто великолепно, Шарон!» — сияет Тарья, когда её собеседник присоединяется к видеозвонку в Zoom. Эм… может быть, не совсем так.
Хаммер беседует с обеими вокалистками спустя более десяти лет после их сотрудничества над песней Within Temptation «Paradise (What About Us?)» , заглавным синглом с альбома Hydra 2014 года. Как только к ним присоединяется Шарон, любые признаки напряжения исчезают. Выразительное лицо Тарьи озаряется, и девушки оживлённо беседуют.
Между ними явно чувствуется товарищество: они шутят и обсуждают новые события. Это наводит на вопрос: было ли это «соперничество» просто пустой болтовней?
«О боже ! Столько разговоров было, типа: „Наверняка между тобой и Шарон настоящая конкуренция“», — говорит Тарья, шипя, как кошка, чтобы проиллюстрировать свою мысль. «Я была очень рада видеть больше девушек, поющих в группах. Это заставило меня по-настоящему гордиться этим движением. И я до сих пор горжусь!»
«Мы даже не догадывались о существовании понятия „симфонический метал“ до тех пор, пока журналисты не начали давать ему название», — признается Шэрон. «Я не думаю, что между Nightwish и Within Temptation было много общего. Музыка была очень разной, но поскольку были некоторые сходства, людям пришлось дать ей название!»
Было много разговоров, вроде: «Наверняка между ними существует настоящее соперничество».
Тарья Турунен
Однако этих сходств оказалось достаточно, чтобы превратить Within Temptation и Nightwish в лидеров зарождающегося движения симфонического метала. Шарон и Тарья вскоре стали источником вдохновения для последующей волны склонных к симфонической музыке исполнителей, в которую вошли Epica, Leaves’ Eyes и Delain, развеяв представление о метале как о «мужском клубе».
«Мы часто чувствовали себя не на своем месте на фестивале, потому что в группе была женщина, тогда как в большинстве групп вокалисты были мужчинами», — говорит Шэрон. «К тому же, когда я начинала, я не была частью этой сцены — я была большой поклонницей гранжа!»
«Я начинала с классической музыки, поэтому в метале тоже была полнейшей чудачкой!» — вставляет Тарья. «Хотя этот опыт меня никогда не беспокоил. Я чувствовала поддержку публики, а наши коллеги были очень милыми, поэтому мне никогда не приходилось набираться смелости. Хотя, возможно, я к этому привыкла, потому что у меня дома было два брата, и я была единственной девочкой в начальной школе. Шесть лет только с мальчиками! Ужас!»
Несмотря на то, что их разделяло более 2000 километров, вскоре они узнали о работе друг друга.
«Когда я впервые услышала Within Temptation, я подумала: „У этой женщины такой ангельский голос“», — вспоминает Тарья. «Мы, должно быть, еще работали над первым альбомом Nightwish, так что я знала о них с самого начала!»
«Впервые я узнала о Nightwish, когда мы вместе выступали на фестивале, — говорит Шэрон. — Люди были в восторге от группы, поэтому мы пошли посмотреть их выступление. Нас поразило присутствие Тарьи на сцене. Это было так мощно… такая дива !»
Однако шансы на пересечение путей у этих групп оказались на удивление редкими. К концу 2000-х Within Temptation, несомненно, оставались лидерами симфонического метала. К тому же, им надоело это определение. Оба альбома, The Silent Force (2004) и The Heart Of Everything (2007), возглавляли чарты в их родных Нидерландах, а также попадали в международные чарты, но группа всё больше задумывалась о том, куда двигаться дальше. Альбом The Unforgiving (2011) представлял собой масштабную, мультимедийную концептуальную запись, в которой группа включила в свою музыку больше поп-влияния. Теперь же на них легла ответственность за очередное переосмысление себя.
« Hydra был нашим самым сложным альбомом», — признает Шэрон. «Мы долго искали направление, потому что уже достигли своего максимального звучания. Поэтому мы не могли пойти дальше, особенно в плане симфонической музыки. Мы искали способ развиваться и черпать вдохновение из чего-то нового».
Как оказалось, Тарья была в восторге от этой возможности. Она много лет пыталась наверстать упущенное в общении с Шарон, но их графики никак не совпадали. Теперь, работая вместе, они могли по-настоящему наладить контакт.
«Мне казалось, что я знаю ее всю жизнь», — радостно говорит Тарья. «Я чувствовала эту связь еще до нашей встречи; Шэрон, должно быть, пережила много похожих на меня вещей. Мы узнали друг друга».
Несмотря на то, что они сближались, между Тарьей и Шарон все еще существовала дистанция – по крайней мере, физическая. Тарья записывала вокальные партии удаленно из студии в Буэнос-Айресе, где она жила со своим мужем и маленькой дочерью.
«Я была переполнена радостью от материнства, и моя семья путешествовала со мной повсюду, даже в студию, когда я записывала [альбом 2013 года] Colours In The Dark », — говорит Тарья. «Я столкнулась со многими трудностями; например, я не очень-то доверяла своим способностям как автора песен. Paradise очень мне помог, потому что было так приятно даже просто услышать о чем-то подобном. Думаю, я ждала — сама того не осознавая — чего-то действительно грандиозного. Я ни на секунду не сомневалась, что это сотрудничество будет особенным!»
Это было захватывающее время, но из-за творческого хаоса некоторые идеи едва не были полностью отброшены.
« Paradise (What About Us?) была одной из немногих более типичных песен Within Temptation на этом альбоме, но на создание всей пластинки ушло много времени», — вспоминает Шарон. «На самом деле я написала её вместе с нашим клавишником Мартином [Спиренбургом], и когда я впервые перечитала её, я подумала: „Фу, это слишком!“ Именно Роберт [Вестерхольт, гитарист и муж Шарон] настоял на том, что она действительно хороша, и он написал основной рифф песни. Изначально я написала её только с фортепианными партиями, но он добавил совершенно другой оттенок, который действительно сработал. Иначе Paradise могла бы оказаться в мусорном ведре!»
В процессе работы над альбомом Within Temptation решили привлечь к сотрудничеству нескольких приглашенных вокалистов, полагая, что они смогут привнести в музыку уникальные элементы. К ним присоединились бывший вокалист Killswitch Engage Говард Джонс, Дэйв Пирнер из Soul Asylum и даже рэпер Xzibit, но самым большим их успехом стало приглашение Тарьи для исполнения заглавного сингла Paradise (What About Us) ?.
«Было две причины, по которым мы хотели пригласить Тарью в Paradise », — признается Шэрон. «Не только из-за ее голоса — мы чувствовали, что она действительно может что-то привнести, — но и потому, что в более буквальном смысле мы решили, что это будет рай для фанатов! Ха-ха-ха!»
Как оказалось, расстояние также помогло Тарье интерпретировать песню и дало ей немного пространства для работы над идеями.
«Я очень нервничала!» — признается она. «Думаю, если бы Шэрон и ребята были рядом со мной, все было бы совсем по-другому. А поскольку я была в другом месте, я могла проникнуться песней по-своему».
«Это тоже прекрасно, потому что это означает, что смысл, который Тарья вложила в эту песню, стал самостоятельным», — добавляет Шарон. «Для меня эта песня о том, как мы, люди, никогда не учимся на своих ошибках. Поскольку это такая масштабная и кинематографичная песня, голос Тарьи добавил ей этой грандиозности. Она — императрица!»
Создание совместной песни, когда этого никто не ожидал, оказалось невероятно позитивным во всех отношениях.
Шарон ден Адель
Выпущенный 27 сентября 2013 года альбом Paradise (What About Us?) наконец-то объединил двух ведущих исполнительниц симфонического метала. Как и ожидалось, реакция критиков и поклонников была восторженной, и на сегодняшний день песня набрала более 30 миллионов прослушиваний на Spotify, а также более 100 миллионов на YouTube.
В свою очередь, когда 4 февраля вышел его основной альбом Hydra , он быстро стал самым успешным релизом Within Temptation на сегодняшний день, возглавив чарты в Нидерландах, а также заняв место в десятке лучших в Великобритании (№ 6) и в двадцатке лучших в США (№ 16).
Спустя более чем десять лет после выхода, Paradise (What About Us?) кажется моментом, когда Within Temptation подвели черту под всем, что было до этого, отдав дань уважения первопроходцам симфонического метала и одновременно подняв их за пределы жанра на территорию покорения стадионов.
«Совместное исполнение песни, когда никто этого не ожидал, было невероятно позитивным во всех отношениях», — говорит Шэрон. «У нас до сих пор сохранилась эта связь спустя столько лет, и наша дружба с тех пор только окрепла».
«Эта песня подарила мне нового друга», — соглашается Тарья. «Для меня это песня о дружбе. Я так рада, что мы смогли подарить людям радость и любовь, работая над этим вместе».
Оригинал статьи опубликован в журнале Metal Hammer № 393.