Именно уважение Арета Франклин заслужила в 1967 году.
Пятьдесят девять лет назад, именно сегодня, королева соула вывела свою кавер-версию на первое место в американском чарте Billboard Hot 100, где она продержалась четыре недели. Она также возглавляла чарт Billboard Hot Rhythm & Blues Singles в течение восьми недель, что стало заслуженным признанием заслуг Франклин.
Как бы культово это ни звучало в исполнении этой певицы, песня «Respect» на самом деле изначально была написана Отисом Реддингом . Он выпустил её в 1965 году, и она достигла 35-го места в американском чарте Billboard Hot 100.
Хотя в своё время это был неплохой хит, он и близко не сравнится с тем, во что Франклин в итоге превратил этот фильм.
Она услышала в песне то, чего не заметил никто другой. Франклин изменила гендерную принадлежность, вместе со своими сестрами Кэролин и Эрмой переработала текст и превратила его в феминистский гимн, который сегодня поет весь мир.
И хотя вам может казаться, что вы знаете каждое слово, возможно, стоит пересмотреть своё мнение. На протяжении многих лет поклонники спорят о том, поёт ли Франклин «take out TCP» в знаменитой последовательности написания слов.
Сама Франклин прояснила ситуацию в интервью газете LA Times . «Это „УВАЖЕНИЕ, позаботьтесь о TCB“, то есть займитесь делом», — объяснила она. Хотя это немного избыточно, это намного лучше, чем TCP.
В любом случае, эта классическая запись по-прежнему высоко ценится. Журнал Rolling Stone недавно поднял «Respect» с 5-го места на 1-е в своем списке «500 величайших песен всех времен».
В публикации их аргументация была изложена довольно ясно. «Отис Реддинг написал песню „Respect“ и записал её для лейбла Stax/Volt в 1965 году. Но Франклин навсегда закрепила за собой авторство этой песни благодаря своей лучшей кавер-версии, записанной в нью-йоркской студии Atlantic в День святого Валентина 1967 года. „Respect“ стала её первым хитом номер один и синглом, который утвердил её как Королеву соула».
Эта песня также принесла ей две премии «Грэмми» в 1968 году: за лучшую ритм-н-блюзовую запись и за лучшее сольное вокальное исполнение в стиле ритм-н-блюз (женщина), а позже, в 1987 году, она была включена в Зал славы «Грэмми».
Франклин продолжила выпускать хит за хитом, включая «(You Make Me Feel Like) A Natural Woman», «Chain of Fools», «Think» и многие другие.
За свою карьеру она продала более 75 миллионов записей по всему миру, став одной из самых продаваемых женщин-исполнительниц R&B всех времен. У нее было 20 хитов, занявших первое место в чарте Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs, и 73 раза она попадала в чарт Billboard Hot 100, больше, чем любая другая женщина на тот момент.
См. также: Рок-классика 1972 года, занявшая первое место в рейтинге, определяет «звучание софт-рока в стиле хайвей».
Эта статья была первоначально опубликована изданием Parade 4 июня 2026 года в разделе «Новости». Добавьте Parade в список рекомендуемых источников, нажав здесь.