Vamos deixar uma coisa bem clara desde já: não, na novelização do filme. «"Shopping center"» Não há como recriar o que foi retratado no pôster. Como os fãs dedicados sabem, o filme foi lançado originalmente com o título «"Barqueiros Assassinos" »"e continha uma imagem de um dos robôs de segurança matando pessoas - completamente a sério.".
Infelizmente, essa versão fracassou, e então, após vários cortes para encurtar ainda mais o filme e uma mudança de título, ele foi relançado na esperança de que desta vez encontrasse seu público. Mas isso também significou um novo pôster, e assim nasceu a imagem familiar de um braço robótico segurando uma sacola com partes de corpos.
O único problema: não há desmembramento no filme! (A menos que você considere a garota cuja cabeça é completamente explodida, é claro.) Os robôs causam danos consideráveis, mas tudo é bastante simples: choques elétricos, facadas e disparos de laser são o seu modus operandi. Mais de uma vez, ouvi alguém dizer que ficou decepcionado com a falta de desmembramento de fato no filme, o que é incrível, porque o que tem lá também é muito engraçado.
Shopping Chopping (Foto: Lionsgate)
No entanto, a novelização de Joshua Millican encontra alguns momentos que divergem do filme final e oferecem aos fãs um pouco mais de material para reflexão. Suponho que ele precisava fazer isso, já que o filme tem apenas 72 minutos de duração, incluindo os créditos, então, mesmo com seus acréscimos, ainda é o livro mais curto que já resenhei nesta coluna (150 páginas). Não quero que isso seja interpretado como uma reclamação, mas devo enfatizar que foi bastante prazeroso ler este livro em duas sessões.
Informações mais detalhadas podem ser encontradas no artigo. «"Shopping center e os perigos da inteligência artificial.".
Millikan apresenta quatro adições importantes que chamarão a atenção até mesmo de um fã casual do filme, e a primeira é imediatamente perceptível. Embora o filme comece com um comercial mostrando robôs atacando um ladrão de joias em um shopping center, o autor oferece um prólogo diferente. Aqui, conhecemos os cientistas e militares que desenvolvem essas máquinas e sonham com missões de maior escala do que proteger shoppings (ou seja, participar de combates reais).
Em retrospectiva, parece uma adição estranha, já que nunca mais vemos esses personagens (incluindo um com o nome de Barbara Crampton, que interpreta Susie no filme) e algo ainda mais ridículo acontece em uma cena posterior, mas pelo menos deixa claro imediatamente que esta não será simplesmente uma versão ampliada do filme final.
O autor também acrescenta algumas cenas de ação extras para aumentar o número total de mortes. Na primeira delas, os personagens Paul e Mary Bland (interpretados por Paul Bartel e Mary Woronov, reprisando seus papéis de filme "Comendo Raoul"« Eles retornam ao shopping com o cavalo, pretendendo usar sua carne no restaurante no dia seguinte. Infelizmente, encontram um dos robôs, que vaporiza instantaneamente os três com seus disparos de laser.
Raoul no shopping Chopping Mall (Foto: Lionsgate)
A segunda parte culmina numa nova e estranha trama sobre a "Toupeira do Shopping". Ao longo da história, os personagens mencionam e refletem sobre a lenda urbana de uma toupeira do tamanho de um humano que vagueia pelos corredores dos fundos de um shopping de três andares. É uma história peculiar que finalmente encontra sua conclusão com a introdução de Jamal, um personagem mencionado, mas que não aparece no filme.
Acontece que Jamal estava se escondendo de traficantes de drogas e acidentalmente descobriu uma seção secreta do corredor, que ele conseguiu transformar em um estúdio improvisado. Ele mora lá há anos e — graças a um grande casaco de pele roubado de uma loja — é o próprio "Toupeira do Shopping" que as pessoas diziam ter visto. Ele sobrevive a um encontro com um dos robôs, mas então, no final, encontra um quarto robô, uma surpresa divertida para os fãs (que sabem que na verdade só existem três no filme).
Essa pequena adição conduz suavemente à quarta e mais estranha grande adição: alienígenas! Explorando o clichê de que as melhores histórias de ficção científica envolvem robôs *ou* alienígenas, somos brindados com um breve epílogo no qual os seres intergalácticos observadores assumem a responsabilidade pelo mau funcionamento que fez os robôs girarem descontroladamente. Então, depois de se divertirem, eles voam para causar estragos em outro lugar. É uma sequência bizarra que, francamente, não parece tão absurda; talvez algo idealizado pelo produtor Roger Corman e/ou pelo diretor Jim Wynorski, dada a sua inclinação por tais absurdos.
As demais mudanças são pequenas. A demonstração do robô tornou-se um pouco mais variada: um personagem chega a fazer uma pergunta sobre as Leis da Robótica de Asimov, e novas cenas com patrocinadores militares nunca antes vistos foram adicionadas. Millikan generosamente insere referências a sucessos dos anos 80 nos diálogos e monólogos internos, incluindo uma referência ao filme "« Tempos Rápidos na Escola Ridgemont, Dirigido a Alison, interpretada por Kelly Mulroney, uma colega. Milroney na série de TV .
Achei engraçado ele atribuir o pânico da Susie nos dutos de ar à claustrofobia, porque ela está pensando no que causou seu estado: ficar presa dentro de uma geladeira velha. Qualquer criança dos anos 80 que se preze reconhecerá instantaneamente essa história de um episódio memorável (e aterrorizante). «Punky Brewster» , E não pude deixar de me perguntar se algum dos outros pequenos detalhes biográficos sobre os personagens também foi inspirado em outros programas ou filmes dos anos 80 que eu simplesmente não percebi (eu não assisti a TUDO!).
De resto, mantém-se fiel ao enredo do filme, o que é bastante lógico: a principal atração «Centro comercial» O charme do filme reside na sua simplicidade e humor, portanto, complicá-lo com tramas secundárias e diálogos longos seria um erro. E isso me deu um bom motivo para rever este filme de 40 anos, acrescentando um valor extra à experiência.
Está disponível como e-book no Kindle por apenas seis dólares, mas também existem versões em brochura e em formato de bolso para aqueles (como eu) que gostam de exibir seus livros com orgulho na estante. Além disso, é um filme sobre um shopping center — comprar a versão em brochura parece mais apropriado, não é?