Ian McEwanning tanqidchilar tomonidan yuqori baholangan "Kafr" romani nashr etilganidan chorak asr o'tgach, G'arbiy Sasseksda sahnalashtirilgan asar ijro etiladi.
Avvalroq 2007-yilda Jeyms MakEvoy va Keyra Naytli ishtirokida Oskar mukofotiga sazovor bo'lgan filmga moslashtirilgan spektakl asosida yaratilgan spektakl juma kuni Chichester festival teatrida ochiladi va 20-iyungacha davom etadi.
1930-yillardan Ikkinchi Jahon urushigacha bo'lgan voqealarni tasvirlaydigan filmda yolg'on ayblov bir nechta odamlarning hayotini tubdan o'zgartirganidan so'ng, inson hayoti davomida boshdan kechiradigan aybdorlik hissi haqida hikoya qilinadi.
«"Menimcha, bu biz yashayotgan dunyo haqida ko'p narsalarni aytib beradi va hatto zamonaviy bekor qilish madaniyati mavzusiga ham ozgina tegadi", dedi rejissyor Adam Penford.
«"Xo'sh, hayotdagi barcha harakatlaringiz uchun kechirim so'rash mumkinmi yoki ularning ba'zilari mutlaqo kechirilmaydimi?", deb qo'shimcha qildi u.
Bu Brioni ismli 13 yoshli qizning hikoyasi bo'lib, u katta opasi Sesiliya va uy bekasi Robbi o'rtasidagi romantik lahzaga guvoh bo'ladi.
«"Buni yomon narsa deb noto'g'ri talqin qilish orqali u yolg'on gapirdi, bu nafaqat o'zi uchun, balki atrofidagilar uchun ham jiddiy oqibatlarga olib keldi", dedi Penford.
2001-yilda nashr etilganidan beri MakEvanning kitobi ko'plab xalqaro adabiy mukofotlarga sazovor bo'lgan.
Muallifning aytishicha, u 2026-yilda spektaklni sahnada ko'rishni "juda xohlaydi", chunki "chorak asrdan keyin u muqarrar ravishda boshqacha ko'rinishga ega bo'ladi va his qilinadi".
«"Men (romanni) XX asr oxiriga yaqinlashib kelayotganimizda, qandaydir yo'l bilan orqaga nazar tashlab, ikkita jahon urushi kabi xatolarimizni baholay olishimiz mumkin degan juda ulug'vor g'oya bilan yozishni boshladim.".
«"Ammo oxir-oqibat, bu bitta xato hayotingizni qanday o'zgartirishi mumkinligi haqida hikoya bo'lib chiqdi.".
MakEvanning qo'shimcha qilishicha, agar bu voqea 25 yildan keyin ham aks-sado bersa, buning sababi "chunki barchamiz ich-ichimizdan Brioni bo'lgan bo'lishi mumkinligini bilamiz".
«"Odamlar o'zlarini ishontirishda juda yaxshi - shunchaki kimdir boshqa birovni yolg'on ayblagani uchun bu ularning oldindan o'ylab topilgan tushunchalariga mos keladigan barcha sud ishlariga qarang.".
«"Bu juda insoniy.".
Spektaklda Sesiliya rolini Braytonlik Miriam Petsche, Robbi rolini Jasper Talbot va yosh Briony rolini Izabella Dempster ijro etgan.
Yaqinda uelslik ekran afsonasi Sian Phillips bu roldan ketishi haqida e'lon qilinganidan so'ng, Brionining keyingi hayotidagi rolini endi Jessica Tyorner o'ynaydi.
Sahna moslashuvi Kristofer Xempton tomonidan amalga oshirildi.
BBC Sussexni kuzatib boring Facebook , X и Instagram . Hikoya g'oyalaringizni quyidagi manzilga yuboring southeasttoday@bbc.co.uk yoki 08081 002250 raqamiga WhatsApp orqali xabar yuboring.
Shunga o'xshash boshqa hikoyalar
-
Guruh shahar kengashiga yangi madaniy muassasa qurishda yordam beradi.
-
Teatr futbol maydonchasi qurish rejalari tufayli yopilish xavfi ostida.
-
Mashhur pavilyonni ta'mirlash uchun qo'shimcha 77 000 funt sterling ajratiladi.
Tegishli havolalar
-
Chichester festival teatri