НУЖНО ЗНАТЬ
-
Игра Марлы Минделл в мюзикле «Титаник» принесла ей три номинации на премию «Тони», в том числе за лучшую главную женскую роль в мюзикле.
-
Этот бродвейский хит представляет собой новую интерпретацию «Титаника» , где Селин Дион выступает в роли рассказчика через свои песни, а каждый вечер включаются комедийные импровизации.
-
Минделл рассказала изданию PEOPLE, что потратила годы на изучение манер и личности Диона, чтобы создать трибьют, в котором юмор и искреннее восхищение гармонично сочетаются.
В фильме «Титаник» есть момент, когда зрители понимают, что Марла Минделл не высмеивает Селин Дион , а, наоборот, сохраняет её образ.
Это происходит примерно в середине уморительного 90-минутного бродвейского хита, соавтором которого является Минделл . В нем переосмысливается история блокбастера 1997 года «Титаник» , если бы Дион оказалась на «Корабле мечты», а повествование ведется через ее собственный каталог песен. После исполнения одной из баллад франко-канадской певицы, возглавивших чарты, актриса начинает с отрывка из песни Baha Men « Who Let the Dogs Out », а затем исполняет рифф из песни C+C Music Factory « Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now) », при этом танцуя, как курица, по всей сцене.
«Большое спасибо. Это с моего DVD. Это очень, очень редкая запись», — говорит Минделл толпе после спектакля, указывая на одного человека среди 1700 мест в театре Сент-Джеймс в Нью-Йорке. «Вы же знаете!»
На самом деле, этот кадр взят из бонусного раздела «All Access» DVD-диска Дион » A New Day… Live in Las Vegas» 2007 года, из малоизвестного закулисного момента, где певица дурачится за кулисами со своими танцорами. Несколько лет назад этот ролик стал вирусным , хотя, если посмотреть комментарии в интернете сейчас, можно увидеть повторяющуюся фразу: » Титаник вернул меня сюда».
Для компании Mindelle это не случайность.
На первый взгляд, эта, казалось бы, незначительная отсылка на самом деле является результатом многолетней работы по детальному анализу каждого движения Дион с самоотдачей актера, готовящегося сыграть историческую личность. Ни одна деталь не осталась без внимания: каждая интонация голоса, жест рукой и малозаметная отсылка были замечены, задокументированы и включены в исполнение, которое стало одним из самых высоко оцененных бродвейских спектаклей этого сезона.
Только девушка из Пенсильвании, увлекающаяся музыкальным театром и выросшая, боготворя Дион, могла создать поистине выдающуюся дань уважения своей кумирше.
«Она величайшая певица в мире, но она также и величайшая личность в мире», — говорит 41-летняя Минделл в интервью PEOPLE. «У нее невероятное чувство юмора и жизнерадостность, которые проявляются во всем, что она делает. Возможность отмечать это каждый вечер — это настоящая мечта».
Ее восхищение не угасло со временем. Даже сейчас, после десятилетнего пути «Титаника » на Бродвей, Минделл по-прежнему практически постоянно потребляет контент, связанный с Дион, изучая его с почти академической строгостью.
«У меня односторонние отношения с ее аккаунтами в социальных сетях», — говорит Минделл, смеясь, что видеоролики с Дион — «единственное», что появляется в ее лентах в Instagram и TikTok. «Я постоянно ее слушаю. Это как домашнее задание. Она — первое, что я вижу утром, и последнее, что вижу перед сном».
В результате получилось настолько точное, глубоко продуманное и с такой любовью исполненное выступление, что Минделл получила три номинации на премию «Тони» 2026 года, в том числе в престижной категории «Лучшая актриса в главной роли в мюзикле» .
Это признание историческое событие: она первая женщина, удостоенная этой чести за роль, которую она создала сама.
Но, как ни странно, Минделл сначала не хотела играть Дион. Когда соавтор Константин Русули впервые предложил идею «Титаника» во время пьяной вечеринки, она отнеслась к ней с пренебрежением.
«Мы жили в Лос-Анджелесе, оба пытались пробиться в Голливуде, и в одном из театров-ресторанов устраивали пародии на фильмы, — вспоминает она. — И однажды вечером Константин сказал: „А что, если мы сделаем „Титаник“ под музыку Селин Дион, а ты будешь Селин?“ А я ответила: „Ни за что“».
«Мне было страшно, — продолжает Минделл. — Я действительно очень боялась, что не смогу отдать ей должное. Потому что я так сильно ее люблю. Как я вообще смогу воплотить ее наследие на сцене?»
Ее нежелание не удалось преодолеть одним грандиозным откровением. Минделл потребовалось несколько незначительных наблюдений, чтобы раскрыть характер героини.
Сначала Минделл сосредоточилась на очевидных чертах: голосе Дион, ее интонации, ее безошибочно узнаваемом акценте и этом фирменном жесте, напоминающем удар в грудь. «Я подумала: „О, хорошо…“ В этом что-то есть», — говорит Минделл.
Затем актриса начала замечать мелкие детали. Легкую ухмылку. То, как Дион дирижирует воображаемыми оркестрами пальцами во время разговора. Тихие звуки, которые она издает между мыслями. Как часто она начинает предложения со слов «О боже мой», словно постоянно не веря своим глазам. И то, как она находит камеру, где бы она ни находилась в комнате.
«Внезапно я поняла: „У меня получилось. Я могу это сделать. Теперь я могу петь как Селин Дион“», — говорит она, плавно переходя на голос Дион.
Не пропустите ни одной новости — подпишитесь на бесплатную ежедневную рассылку PEOPLE , чтобы быть в курсе всего самого лучшего, что может предложить PEOPLE: от новостей о знаменитостях до захватывающих историй о людях.
Именно это маниакальное внимание к деталям отличает выступление Минделл от простого подражания знаменитости. Она не просто воссоздает манеры Дион; она передает юмор, теплоту и заразительную радость, которые заставили публику полюбить певицу.
«Я буквально играю роль эксцентричной наивной девушки, прибывшей с франкоязычной канадской планеты. У меня такое чувство жизнерадостности, как у ребенка, впервые открывающего для себя мир», — говорит Минделл. «И это действительно работает. Зрители с удовольствием принимают это безумное приключение вместе с ней, потому что она играет с любовью».
Немаловажно и то, что вокальный голос Минделл напоминает голос Дион.
Ночь за ночью она с легкостью исполняет одни из самых сложных песен в репертуаре певицы, паря над такими мощными номерами, как «Taking Chances», «Tell Him», «To Love You More» и «My Heart Will Go On», с поразительной силой и контролем. Это выступление напоминает зрителям, насколько талантливой вокалисткой является Минделл.
Вокальные трюки для Минделл не в новинку. Прежде чем переехать в Лос-Анджелес, чтобы заниматься писательством, она много лет доказывала свой талант как выдающаяся исполнительница в музыкальном театре, участвуя в бродвейских постановках «Южный Тихий океан» , «Сестра Акт» и «Золушка» Роджерса и Хаммерштейна .
Возьмите журнал PEOPLE с собой! Подпишитесь на журнал PEOPLE, чтобы получать самые свежие новости о знаменитостях, эксклюзивные обновления о королевской семье, истории о реальных преступлениях и многое другое — прямо на вашу электронную почту.
Вероятно, именно поэтому Минделл преуменьшает значение этой части своей работы и вместо этого сосредотачивается на комедии, которая держит её в тонусе. В шоу есть ежедневная импровизационная секция, где Минделл пускается в долгие рассуждения обо всём на свете: от отношений знаменитостей до политических скандалов и любых заголовков, которые вдруг пришли ей в голову в тот или иной день.
«По сути, это мой личный рубрика Weekend Update», — говорит Минделл. «Иногда она проваливается с треском. И я думаю: „Ладно, в следующем выпуске все будет по-другому“».
Умение быстро адаптироваться к обстоятельствам — один из многих уроков, которые Минделл усвоила, выступая на «Титанике» ночь за ночью. Однако номинированная на премию «Тони» актриса настаивает, что самый значимый подарок она получила от женщины, находящейся в центре сюжета, — настолько, что часто спрашивает: «А что бы сделала Селин?»
«Селин так увлечена жизнью, она так счастлива и благодарна за то, что живет ею. Она столько боролась, но при этом сохранила такой позитивный настрой», — говорит Минделл. «Я действительно стараюсь воплощать это в полной мере, как на сцене, так и за кулисами».
Такой подход очень пригодился Минделл на протяжении всего невероятного путешествия » Титаника» .
За десятилетие с момента своего создания шоу пережило множество жизней. После многих лет концертных постановок и репетиций оно, наконец, обрело пристанище в крошечном подвальном театре под продуктовым магазином на Манхэттене. Оттуда оно превратилось в культовый спектакль вне Бродвея, получило международное признание и даже завоевало премию Оливье в Лондоне.
«В какой-то момент я думала, что это никогда не дойдет до Бродвея», — признается Минделл в интервью PEOPLE. «Даже сейчас, когда я говорю с вами об этом, это кажется нереальным, потому что часть меня до сих пор не может в это поверить».
Теперь, имея на своем счету три номинации на премию «Тони», регулярные аншлаги на бродвейских спектаклях «Титаника» и ограниченный прокат, продленный до 20 сентября, Минделл старается не воспринимать все это как должное.
«Мои сёстры говорили: „Самое большое сожаление в твоей жизни будет то, что ты не постараешься оценить каждый миг этого момента“, — вспоминает Минделл. — „Даже когда ты измотана. Даже когда тебя переполняют эмоции. Не забывай, что ты живёшь своей мечтой“».
Этот совет она всегда берет с собой на каждое выступление. «Я извлекла из этого шоу все, что только могла, — говорит она. — Поэтому это просто невероятное завершение триумфального шествия».
Билеты на мюзикл «Титаник» уже в продаже. Церемония вручения премии «Тони» 2026 года состоится в Radio City Music Hall в воскресенье, 7 июня. Шоу будет транслироваться в прямом эфире на обоих побережьях на канале CBS (начало в 20:00 по восточному времени/17:00 по тихоокеанскому времени), а также будет доступно для просмотра на Paramount+.
Прочитайте оригинальную статью на сайте People.