Пісьменніца крымінальных раманаў Дэніз Міна вельмі даўно разважае пра Піцера Мануэля.
«Ён урываўся ў дамы, забіваў цэлыя сем'і, а потым бадзяўся без справы», - кажа яна.
«Гэта папярэднічала з'яўленню сучаснага ўяўлення аб серыйным забойцы, які з'яўляецца маньякам, які дзейнічае ў адзіночку і здзяйсняе адны і тыя ж злачынствы зноў і зноў».
«Але ён здзяйсняў не адно і тое ж злачынства. Ён рабіў шмат розных рэчаў. Ён быў псіхапатам».
Міна ўпершыню напісала аб ім у 2013 годзе для праграмы A Play, A Pie and A Pint у клубе Oran Mor у Глазга.
У фільме «Ваджэнне Мануэля» ролю забойцы, які разгульвае па пабах і клубах Глазга разам з бізнесменам Уільямам Уотам, выканаў нябожчык Эндзі Грэй.
Пасля гэтага некалькі гледачоў падышлі да Міны і сказалі, што ў гэтай гісторыі ёсць яшчэ тое-сёе, асабліва датычнае Ўільяма Уата.
У верасні 1956 года жонка, дачка і залоўка Уотта былі забітыя ў сваіх ложках, калі ён знаходзіўся на рыбалцы.
Яго абвінавацілі ў забойствах і прыгаварылі да трох месяцаў турэмнага зняволення.
Пасля вызвалення Уот вырашыў самастойна расследаваць забойствы, прапанаваўшы плату за інфармацыю, і Мануэль ахвотна пагадзіўся.
Дэніз Міна ўпершыню паспрабавала сябе ў жанры крымінальнай хронікі з фільмам "Доўгае падзенне" [BBC].
У рамане Міны "Доўгае падзенне", апублікаваным у 2017 годзе, апісваецца дзіўны паход па пабах, у які адправіліся мужчыны пасля знаёмства, а таксама наступны суд над Мануэлем, яго абвінаваўчы прысуд і пакаранне смерцю.
Гэта быў яе першы вопыт у жанры дакументальнага крымінальнага расследавання, за які яна атрымала прэмію Уільяма Макілвані.
Цяпер гэты спектакль ідзе на сцэне ў якасці заключнага прадстаўлення абноўленай праграмы тэатра Citizens Theatre.
Сцэнар напісала Лінда Маклін, галоўную ролю Піцера Мануэля выканаў Браян Вернэл, рэжысёрам выступіў Дамінік Хіл.
Хіл кажа: «Кніга неверагодна сапраўды перадае атмасферу вызначанага перыяду ў Глазга».
«"Вы адчуваеце пах вугалю на сценах і бачыце туман, але гэта таксама час перамен, якраз перад тым, як такія месцы, як Горбалс, былі знесены і адбудаваны нанова".
Тэатр «Citizens» — адзін з нешматлікіх будынкаў, які зноў адкрыўся і адрадзіўся пасля сямігадовай рэканструкцыі, што абышлася ў некалькі мільёнаў фунтаў стэрлінгаў.
Унутры, на сцэне, яны старанна аднавілі вітрыны магазінаў і інтэр'еры пабаў, якія калісьці акружалі іх тэатр звонку.
Мануэль быў прызнаны вінаватым у сямі забойствах і, як мяркуюць, здзейсніў яшчэ два [Getty Images].
Амаль праз 70 гадоў пасля пакарання смерцю Пітэр Мануэль застаецца адным з самых жудасных серыйных забойцаў Шатландыі.
Вядома, што ў перыяд са студзеня 1956 па студзень 1958 года ён забіў дзевяць чалавек, хаця быў асуджаны толькі за сем забойстваў.
Папулярная прэса празвала яго «Зверам з Біркеншоў» па назве горада ў Ланаркшыры, дзе ён жыў падчас учынення сваіх злачынстваў.
Мануэль нарадзіўся ў Нью-Ёрку ў 1927 годзе ў сям'і шатландцаў. Праз пяць гадоў яны вярнуліся ў Вялікабрытанію, жывучы напераменку ў Кавентры і Матэруэле.
Яго злачыннае жыццё пачалося ў сем гадоў. Спачатку ён займаўся крадзяжамі, але да падлеткавага ўзросту яго злачынствы сталі ўсё больш сэксуальнымі і жорсткімі, у тым ліку ўзломы дамоў.
Ён правёў некаторы час у папраўчай установе для непаўналетніх, а затым ва ўзросце ўсяго 15 гадоў быў зняволены ў турму за напад з малатком на спячую жанчыну.
Забойствы сям'і Ўот адбыліся ў разгар яго серыі злачынстваў, амаль усе з якіх былі здзейснены ў гарадах і вёсках на паўднёвы ўсход ад Глазга.
У ноч на 17 верасня 1956 года ён застрэліў 45-гадовую Мэрыён Хантэр Уот, яе 16-гадовую дачку Віўен Ізабэлу і яе 42-гадовую сястру Маргарэт Хантэр Браўн у доме Уотаў у Бернсайдзе.
Ён выкарыстаў незаконна набыты рэвальвер, які затым выкінуў у раку Клайд у Глазга.
Мануэль забіў трох чальцоў сям'і Ўот у іх хаце на ўскраіне Глазга [Getty Images]
Уільям Уот быў узяты пад варту як галоўны падазраваны ў гэтых злачынствах, але быў вызвалены ў снежні наступнага года.
На працягу большай часткі наступнага года Мануэль правёў у турме за іншае злачынства, але менавіта ў гэты перыяд ён звязаўся з Уоттам і яго адвакатам.
Пасля вызвалення ў лістападзе 1957 года Мануэль прыступіў да сваёй апошняй серыі забойстваў. Пяць ахвяр за пяць тыдняў, кульмінацыяй якіх стала забойства Піцера і Дорыс Смарт і іх 11-гадовага сына Майкла ў іх доме ва Удынгстане ў навагоднюю ноч.
Паліцыя неаднаразова ўпускала магчымасці злавіць Мануэля за яго злачынствы, але на гэты раз доказы паказвалі на яго. Ён быў арыштаваны і паўстаў перад судом у маі 1958 года.
Усяго праз два тыдні - за гэты час ён звольніў сваіх адвакатаў і абараняўся сам, у той час як натоўпы людзей збіраліся ля будынка суда ў Глазга - ён быў прызнаны вінаватым у сямі забойствах і прыгавораны да смяротнага пакарання.
Мануэль быў павешаны ў турме HMP Barlinnie у гэтым горадзе 11 ліпеня 1958 года.
Ён быў адным з апошніх людзей, пакараных у Шатландыі да адмены смяротнага пакарання ў Вялікабрытаніі ў 1965 годзе.
Магчымая роля Ўільяма Ўота ў забойстве сваёй сям'і з'яўляецца цэнтральнай тэмай рамана «Доўгае падзенне» [Getty Images]. Судовае паседжанне ў Высокім судзе Глазга прыцягнула вялікую колькасць гледачоў [Getty Images]
Браян Вернэл, які выконвае ролю Мануэля, у апошні раз выходзіў на сцэну ў тэатры Citizens Theatre у 2013 годзе.
«"Я гуляў даволі змрочных персанажаў", – кажа ён.
«"Гэта самая цікавая праца, над якой я працаваў за апошні час".
«"Відавочна, гэта п'еса з вельмі змрочнай тэматыкай, але яна таксама распавядае аб рэальных людзях і разгортваецца непадалёк, так што ствараецца ўражанне, быццам п'еса напісана ў памяці аб тым, якім вы ведаеце гэты горад".
Кіт Флемінг, выканаўца ролі Уотта, сказаў, што да таго, як яго зацвердзілі на ролю ў серыяле, ён мала што ведаў пра Мануэла або яго злачынствы, але ўсе, каму ён пра гэта расказваў, праяўлялі цікавасць.
Ён кажа: "Бабулі маёй сяброўкі 94 гады, яна вырасла ў Горбалсе, таму адразу даведалася гэтую назву і ўспомніла ўсе гэтыя папярэджанні аб тым, што нельга хадзіць дадому пешшу групамі, калі яго зверствы былі ў самым разгары".
Кіт Флемінг у ролі Ўільяма Ўота (злева) і Браян Вернэл у ролі Піцера Мануэля ў спектаклі «Доўгае падзенне» [Эаін Кэры/Грамадзянскі тэатр]
Калі самі забойствы былі шакуючымі, то судовае разбіральніцтва стала сенсацыяй.
Тэлеканалы і газеты абрынуліся на горад. Турэмнай службе прыйшлося адправіць падстаўны фургон, каб прадухіліць напад раз'юшаных натоўпаў на Мануэля па прыбыцці.
Мануэль быў адным з першых падсудных у шатландскім судзе, хто ўяўляў сябе сам.
Яму не ўдалося пераканаць прысяжных, якія прызналі яго вінаватым па сямі пунктах абвінавачання ў забойстве.
Праз семдзесят гадоў Дэніз Міна лічыць, што падчас расследаванняў гэтых злачынстваў яшчэ трэба раскрыць мноства падрабязнасцей.
«"Пасля трагедыі "Падзенне з вялікай вышыні" да мяне прыйшлі двое сыноў адной з ахвяр".
«Яны сцвярджалі, што ўпэўненыя: Уільям Уот не быў нявінным чалавекам, які выпадкова сустрэўся з забойцам сваёй сям'і, і што ён наняў кагосьці забіць сваю жонку».
«"Яны сказалі, што дзесяцігоддзямі спрабавалі расказаць людзям праўду, але ніхто не хацеў слухаць, таму што, як толькі справа скончылася, усе вырашылі, што на гэтым усё скончылася".
«І яны распавялі мне дзіўныя падрабязнасці, напрыклад, што ён адправіўся на рыбалку нахлыст у канал Крына і ўзяў з сабой вартаўнічы сабаку - трохгадовага залацістага лабрадора, - а гэта апошняе, чаго вы хочаце, калі займаецеся рыбалкай нахлыст».
«"Я быў засмучаны, што не ўлічыў гэтую дэталь".
«Але ў асноўным зараз людзі кажуць: „Я памятаю, як гэта здарылася, калі я быў дзіцем“».
«А маці пагражалі ім: „Калі вы зараз не ляжаце спаць, Пітэр Мануэль прыйдзе і забярэ вас“».
«"Гэта вельмі характэрна для Глазга стыль выхавання дзяцей".
-
Тэатр Citizens Theatre атрымаў дадатковае фінансаванне ў памеры 3500000 фунтаў стэрлінгаў на рэканструкцыю.
-
Тэатр Citizens у Глазга зноў адкрыўся пасля сямігадовага перапынку.
-
Міна атрымала ўзнагароду як найлепшая крымінальная кніга года.