Писательница криминальных романов Дениз Мина очень давно размышляет о Питере Мануэле.
«Он врывался в дома, убивал целые семьи, а потом слонялся без дела», — говорит она.
«Это предшествовало появлению современного представления о серийном убийце, который является маньяком, действующим в одиночку и совершающим одни и те же преступления снова и снова».
«Но он совершал не одно и то же преступление. Он делал много разных вещей. Он был психопатом».
Мина впервые написала о нем в 2013 году для программы A Play, A Pie and A Pint в клубе Oran Mor в Глазго.
В фильме «Вождение Мануэля» роль убийцы, разгуливающего по пабам и клубам Глазго вместе с бизнесменом Уильямом Уоттом, исполнил покойный Энди Грей.
После этого несколько зрителей подошли к Мине и сказали, что в этой истории есть еще кое-что, особенно касающееся Уильяма Уатта.
В сентябре 1956 года жена, дочь и золовка Уотта были убиты в своих постелях, когда он находился на рыбалке.
Его обвинили в убийствах и приговорили к трем месяцам тюремного заключения.
После освобождения Уотт решил самостоятельно расследовать убийства, предложив плату за информацию, и Мануэль с готовностью согласился.
В романе Мины «Долгое падение», опубликованном в 2017 году, описывается странный поход по пабам, в который отправились мужчины после знакомства, а также последующий суд над Мануэлем, его обвинительный приговор и казнь.
Это был ее первый опыт в жанре документального криминального расследования, за который она получила премию Уильяма Макилванни.
Сейчас этот спектакль идет на сцене в качестве заключительного представления обновленной программы театра Citizens Theatre.
Сценарий написала Линда Маклин, главную роль Питера Мануэля исполнил Брайан Вернел, режиссером выступил Доминик Хилл.
Хилл говорит: «Книга невероятно точно передает атмосферу определенного периода в Глазго».
«Вы чувствуете запах угля на стенах и видите туман, но это также время перемен, как раз перед тем, как такие места, как Горбалс, были снесены и отстроены заново».
Театр «Citizens» — одно из немногих сохранившихся зданий, которое вновь открылось и возродилось после семилетней реконструкции, обошедшейся в несколько миллионов фунтов стерлингов.
Внутри, на сцене, они тщательно воссоздали витрины магазинов и интерьеры пабов, которые когда-то окружали их театр снаружи.
Спустя почти 70 лет после казни Питер Мануэль остается одним из самых ужасных серийных убийц Шотландии.
Известно, что в период с января 1956 по январь 1958 года он убил девять человек, хотя был осужден только за семь убийств.
Популярная пресса прозвала его «Зверем из Биркеншоу» по названию города в Ланаркшире, где он жил во время совершения своих преступлений.
Мануэль родился в Нью-Йорке в 1927 году в семье шотландцев. Пять лет спустя они вернулись в Великобританию, живя попеременно в Ковентри и Мотеруэлле.
Его преступная жизнь началась в семь лет. Сначала он занимался кражами, но к подростковому возрасту его преступления стали всё более сексуальными и жестокими, включая взломы домов.
Он провел некоторое время в исправительном учреждении для несовершеннолетних, а затем в возрасте всего 15 лет был заключен в тюрьму за нападение с молотком на спящую женщину.
Убийства семьи Уотт произошли в разгар его серии преступлений, почти все из которых были совершены в городах и деревнях к юго-востоку от Глазго.
В ночь на 17 сентября 1956 года он застрелил 45-летнюю Мэрион Хантер Уотт, её 16-летнюю дочь Вивьен Изабеллу и её 42-летнюю сестру Маргарет Хантер Браун в доме Уоттов в Бернсайде.
Он использовал незаконно приобретенный револьвер, который затем выбросил в реку Клайд в Глазго.
Уильям Уотт был взят под стражу как главный подозреваемый в этих преступлениях, но был освобожден в декабре следующего года.
В течение большей части следующего года Мануэль провел в тюрьме за другое преступление, но именно в этот период он связался с Уоттом и его адвокатом.
После освобождения в ноябре 1957 года Мануэль приступил к своей последней серии убийств. Пять жертв за пять недель, кульминацией которых стало убийство Питера и Дорис Смарт и их 11-летнего сына Майкла в их доме в Уддингстоне в новогоднюю ночь.
Полиция неоднократно упускала возможности поймать Мануэля за его преступления, но на этот раз улики указывали на него. Он был арестован и предстал перед судом в мае 1958 года.
Всего через две недели — за это время он уволил своих адвокатов и защищался сам, в то время как толпы людей собирались у здания суда в Глазго — он был признан виновным в семи убийствах и приговорен к смертной казни.
Мануэль был повешен в тюрьме HMP Barlinnie в этом городе 11 июля 1958 года.
Он был одним из последних людей, казненных в Шотландии до отмены смертной казни в Великобритании в 1965 году.
Брайан Вернел, исполняющий роль Мануэля, в последний раз выходил на сцену в театре Citizens Theatre в 2013 году.
«Я играл довольно мрачных персонажей», — говорит он.
«Это самая интересная работа, над которой я работал за последнее время».
«Очевидно, это пьеса с очень мрачной тематикой, но она также рассказывает о реальных людях и разворачивается неподалеку, так что создается впечатление, будто пьеса написана в памяти о том, каким вы знаете этот город».
Кит Флеминг, исполнитель роли Уотта, сказал, что до того, как его утвердили на роль в сериале, он мало что знал о Мануэле или его преступлениях, но все, кому он об этом рассказывал, проявляли интерес.
Он говорит: «Бабушке моей подруги 94 года, она выросла в Горбалсе, поэтому сразу узнала это название и вспомнила все эти предупреждения о том, что нельзя ходить домой пешком группами, когда его зверства были в самом разгаре».
Если сами убийства были шокирующими, то судебное разбирательство стало сенсацией.
Телеканалы и газеты обрушились на город. Тюремной службе пришлось отправить подставной фургон, чтобы предотвратить нападение разъяренных толп на Мануэля по прибытии.
Мануэль был одним из первых подсудимых в шотландском суде, кто представлял себя сам.
Ему не удалось убедить присяжных, которые признали его виновным по семи пунктам обвинения в убийстве.
Спустя семьдесят лет Дениз Мина считает, что в ходе расследования этих преступлений еще предстоит раскрыть множество подробностей.
«После трагедии «Падение с большой высоты» ко мне пришли двое сыновей одной из жертв».
«Они утверждали, что уверены: Уильям Уотт не был невинным человеком, случайно встретившимся с убийцей своей семьи, и что он нанял кого-то убить свою жену».
«Они сказали, что десятилетиями пытались рассказать людям правду, но никто не хотел слушать, потому что, как только дело закончилось, все решили, что на этом все закончилось».
«И они рассказали мне удивительные подробности, например, что он отправился на рыбалку нахлыстом в канал Кринан и взял с собой сторожевую собаку — трехлетнего золотистого лабрадора, — а это последнее, чего вы хотите, когда занимаетесь рыбалкой нахлыстом».
«Я был расстроен, что не учел эту деталь».
«Но в основном сейчас люди говорят: „Я помню, как это случилось, когда я был ребенком“».
«А матери угрожали им: „Если вы сейчас не ляжете спать, Питер Мануэль придёт и заберёт вас“».
«Это очень характерно для Глазго стиль воспитания детей».
-
Театр Citizens Theatre получил дополнительное финансирование в размере 3,5 млн фунтов стерлингов на реконструкцию.
-
Театр Citizens в Глазго вновь открылся после семилетнего перерыва.
-
Мина получила награду как лучшая криминальная книга года.