Aclaremos una cosa de inmediato: no, en la novelización de la película «"Centro comercial"» No hay manera de recrear lo que se mostraba en el póster. Como saben los fans más acérrimos, la película se estrenó originalmente bajo el título «"Barqueros asesinos" »"y contenía una imagen de uno de los robots de seguridad matando gente, totalmente honesto.".
Lamentablemente, esta versión fracasó, así que, tras varios recortes para acortar aún más la película y un cambio de título, se reestrenó con la esperanza de que esta vez encontrara su público. Pero esto también implicó un nuevo póster, y así nació la conocida imagen de un brazo robótico agarrando una bolsa con partes de cuerpos.
El único problema: ¡no hay desmembramientos en la película! (A menos que contemos a la chica a la que le vuelan la cabeza por completo, claro). Los robots causan daños considerables, pero todo es bastante sencillo: descargas eléctricas, puñaladas y disparos láser son su modus operandi. Más de una vez he oído a alguien decir que le decepciona la falta de desmembramientos reales en la película, lo cual es increíble, porque lo que hay también es bastante gracioso.
Chopping Mall (Foto: Lionsgate)
Sin embargo, la novelización de Joshua Millican incluye algunos momentos que se desvían de la película final y ofrecen a los fans más material para reflexionar. Supongo que era necesario, ya que la película dura solo 72 minutos con los créditos, así que incluso con sus añadidos, sigue siendo el libro más corto que he reseñado en esta columna (150 páginas). No quiero que esto se interprete como una queja, pero debo recalcar que, en realidad, disfruté mucho leyendo este libro en dos sesiones.
En el artículo se puede encontrar información más detallada. «"Centro comercial y los peligros de la inteligencia artificial.".
Millikan aporta cuatro detalles clave que captarán la atención incluso del espectador más casual, y el primero salta a la vista. Si bien la película comienza con un anuncio publicitario que muestra robots atacando a un ladrón de joyas en un centro comercial, el autor ofrece un prólogo diferente. En él, conocemos a los científicos y militares que desarrollan estas máquinas y sueñan con misiones de mayor envergadura que la simple protección de centros comerciales (es decir, participar en combates reales).
En retrospectiva, parece una adición extraña, ya que nunca volvemos a ver a estos personajes (incluido uno que lleva el nombre de Barbara Crampton, quien interpreta a Susie en la película) y sucede algo aún más ridículo en una escena posterior, pero al menos deja claro de inmediato que esta no será simplemente una versión ampliada de la película terminada.
El autor también añade un par de escenas de acción adicionales para aumentar el número total de muertos. En la primera de ellas, los personajes Paul y Mary Bland (interpretados por Paul Bartel y Mary Woronov, retomando sus papeles de película "Comiendo a Raoul"« Regresan al centro comercial con el caballo, con la intención de usar su carne para su restaurante al día siguiente. Desafortunadamente, se topan con uno de los robots, que los vaporiza instantáneamente a los tres con su láser.
Raoul en Chopping Mall (Foto: Lionsgate)
La segunda parte culmina una extraña historia sobre el "Topo del Centro Comercial". A lo largo del relato, los personajes hacen referencia a la leyenda urbana de un topo del tamaño de un humano que merodea por los pasillos traseros de un centro comercial de tres pisos. Es una historia peculiar que finalmente concluye con la aparición de Jamal, un personaje mencionado pero que no aparece en la película.
Resulta que Jamal se escondía de los narcotraficantes y descubrió por casualidad una sección secreta del pasillo, que logró transformar en un estudio improvisado. Lleva años viviendo allí y, gracias a un gran abrigo de piel robado de una tienda, es el mismísimo "Topo del Centro Comercial" que decían haber visto. Sobrevive a un encuentro con uno de los robots, pero al final se topa con un cuarto, una divertida sorpresa para los fans (que saben que en realidad solo hay tres en la película).
Esta pequeña adición da paso sin problemas a la cuarta y más extraña: ¡extraterrestres! Aprovechando el tópico de que las mejores historias de ciencia ficción involucran robots *o* extraterrestres, se nos ofrece un breve epílogo en el que los seres intergalácticos observadores se atribuyen la responsabilidad del fallo que hizo que los robots perdieran el control. Después de divertirse, se marchan volando para sembrar el caos en otro lugar. Es una secuencia extraña que, francamente, no parece tan descabellada; quizás algo ideado por el productor Roger Corman y/o el director Jim Wynorski, dada su predilección por tales absurdidades.
Los cambios restantes son menores. La demostración del robot se ha vuelto un poco más variada: un personaje incluso hace una pregunta sobre las Leyes de Robótica de Asimov, y han aparecido nuevas escenas con patrocinadores militares nunca antes vistos. Millikan incorpora generosamente referencias a éxitos de los 80 en el diálogo y el monólogo interno, incluyendo una referencia a la película "« Tiempos de locura en Ridgemont High, Dirigido a Alison, interpretada por Kelly Mulroney, una colega. Milroney en la serie .
También me pareció gracioso que atribuyera el pánico de Susie por los conductos de ventilación a la claustrofobia, porque ella está pensando en la causa de su estado: estar atrapada dentro de un viejo refrigerador. Cualquier persona que haya crecido en los 80 reconocerá al instante esta historia de un episodio memorable (y aterrador). «Punky Brewster» , y no pude evitar preguntarme si alguno de los otros pequeños detalles biográficos sobre los personajes también estaba inspirado en otras series o películas de los 80 que simplemente no noté (¡no lo vi TODO!).
Por lo demás, se ciñe a la trama de la película, que es bastante lógica: la atracción principal «Centro comercial» El encanto de la película reside en su sencillez y humor, por lo que complicarla con tramas secundarias y diálogos extensos sería un error. Y eso me dio una buena razón para volver a ver esta película de hace 40 años, añadiéndole un valor añadido.
Está disponible como libro electrónico en Kindle por solo seis dólares, pero también hay versiones en rústica y de bolsillo para quienes (como yo) prefieren lucir sus libros en la estantería. Además, es una película sobre un centro comercial; comprar la edición de bolsillo parece más apropiado, ¿no?