Une transformation réussie peut valoir des prix. Une transformation ratée peut engendrer des milliers d'articles analytiques. Voici 19 acteurs qui ont métamorphosé leurs personnages au point que la polémique suscitée par leurs rôles a fait plus de bruit que le film lui-même :
La transformation de Bradley Cooper en Maestro a suscité la controverse dès la sortie de la bande-annonce. Le public a immédiatement critiqué le faux nez que portait l'acteur pour incarner le compositeur et chef d'orchestre juif-américain Leonard Bernstein. Les critiques ont affirmé que ce choix alimentait les stéréotypes antisémites, d'autant plus que Cooper n'est pas juif. Par conséquent, lors de la saison des récompenses, les discussions autour du film se sont déplacées de sa performance vers la question de la pertinence même de ce faux nez.
Netflix et Getty
Les enfants de Bernstein ont publiquement défendu la prothèse, déclarant : « Ce n'est qu'une distraction terriblement agaçante [...] Les gens qui attendaient de se mettre en colère n'attendaient que ça pour s'en prendre à eux. ».
2. Le rôle de Robert Downey Jr. dans Tropic Thunder reste l'un des plus controversés en matière de transformation physique des acteurs. Il y incarne un acteur blanc qui utilise la méthode Stanislavski, se faisant opérer pour foncer la peau et jouer un soldat noir. Ses défenseurs affirment que la satire dénonce l'incompétence des acteurs hollywoodiens, tandis que ses détracteurs estiment que le blackface reste du blackface.
Getty et DreamWorks Pictures
Dans un épisode du podcast The Joe Rogan Experience, Robert Downey Jr. défend son choix en déclarant : « 90% de mes amis noirs étaient du genre : "Mec, c'était génial." Je ne peux pas être en désaccord avec [les 10% restants], mais je sais où est ma place. „.
3. La transformation d'Ariana Grande en Méchante Sorcière a suscité une vive controverse, beaucoup affirmant que Glinda a complètement adopté sa voix, son élocution, son style de chant, ses vêtements, son teint et ses traits physiques. Chaque nouveau clip vidéo avec Grande alimente les discussions dans les commentaires, la question étant de savoir si « Glinda a enfin pris son indépendance ».
Getty
À ce sujet : Le dernier épisode d'Euphoria était encore plus osé que le précédent – voici un récapitulatif complet des moments les plus choquants.
En ce moment, tout ce que fait Grande est accusé d'être « coincée dans son personnage ». Un utilisateur de TikTok a même écrit : « Triste. Ariana est coincée dans son personnage. Ce n'est plus la même personne. ».
4. L'interprétation d'Elvis par Austin Butler a été largement critiquée car la voix d'Elvis semblait inchangée. Après trois ans de travail intense selon la méthode Stanislavski, il continuait de parler avec un accent très proche de celui d'Elvis pendant la saison des récompenses, ce qui a amené certains à se demander s'il était resté coincé dans son personnage pendant tout ce temps…
Warner Bros. et Getty
Lors de son passage au « Late Show With Stephen Colbert », Butler a déclaré avoir eu recours à un spécialiste des accents pour ne pas avoir la même voix qu'Elvis. Il a également admis avoir eu du mal à retrouver sa propre voix après le tournage du film « Elvis » de Baz Luhrmann.
5. Le retour de Brendan Fraser à l'écran dans « The Whale » a suscité de vives critiques, notamment en raison du port d'un costume rembourré et de prothèses pour incarner Charlie, un homme de 272 kilos. Si sa performance a été saluée par certains et lui a même valu un Oscar, des critiques ont reproché au film de transformer l'obésité en tragédie et en spectacle, s'interrogeant sur les raisons pour lesquelles le rôle n'avait pas été simplement confié à un acteur plus corpulent.
A24 et Getty
En réponse aux critiques, Fraser déclare : « Je ne suis pas un homme faible. Et je ne sais pas quels critères je devais remplir pour jouer ce rôle. Je sais seulement que je devais le jouer aussi honnêtement que possible. ».
6. Avant même la sortie de « Barbie », les images de Ryan Gosling dans le rôle de Ken faisaient le buzz… Il a été critiqué par ceux qui le jugeaient trop vieux, pas assez « Ken », ou tout simplement un mauvais choix pour le rôle. Ses cheveux décolorés et son bronzage artificiel ont alimenté la polémique, jusqu’à ce que le film permette enfin au public de comprendre le concept.
Warner Bros. et Getty
Un utilisateur de X a remis en question le choix de Gosling pour le rôle, écrivant : « Ryan et Margot, surtout Ryan, ont l’air terriblement vieux pour ce film. Ken a 46 ans… Pourquoi la jeune Barbie devait-elle jouer une vieille poupée ? Je n’avais jamais imaginé mes Barbies aussi âgées. ».
7. Le film « Back to Black » a suscité une vive polémique : les fans d’Amy Winehouse ont critiqué l’apparence de l’actrice, sa voix et le principe même d’un biopic. D’autant plus que la vie, la dépendance et la mort d’Amy avaient déjà été largement médiatisées, nombreux étaient ceux qui s’indignaient de voir Hollywood exploiter sa souffrance à travers un film.
Focus Features et Getty
Voir aussi : Si vous répondez correctement à 25 questions de ce test médical, vous êtes pratiquement médecin.
Un utilisateur de Reddit a critiqué le film, écrivant : « Je voulais vraiment que le nouveau film sur Amy Winehouse ne soit pas un téléfilm offensant de Lifetime, mais c'est le cas. 30 dollars gaspillés. ».
8. L'interprétation de Cassie par Sydney Sweeney dans Euphoria a suscité de vifs débats en ligne. Nombreux sont ceux qui affirment que le comportement et les opinions politiques du personnage reflètent la personnalité publique de l'actrice. Cela est d'autant plus vrai après des années de polémiques autour de la fête « Make 60 Great Again » organisée par sa mère, de sa publicité controversée pour American Eagle vantant ses « super jeans/gènes » et du débat persistant sur son allure masculine. À mesure que le style et le langage de Cassie se radicalisent, les critiques estiment que Sweeney ne fait que jouer son propre rôle.
HBO et American Eagle
Un utilisateur de X a écrit : « Cassie a confirmé qu'elle était républicaine. Sydney Sweeney a dû être ravie de ça. ».
9. Le film Blanche-Neige en prises de vues réelles de Disney a suscité la controverse, notamment en raison de sa représentation des Sept Nains. Après que Peter Dinklage a critiqué la réécriture d'une histoire fondée sur des stéréotypes liés au nanisme, Disney a revu son approche et remplacé les Sept Nains par des personnages en images de synthèse. Peu après, d'autres acteurs atteints de nanisme ont publiquement condamné Dinklage et Disney pour avoir raccourci leurs rôles déjà limités au lieu de les enrichir.
Disney Enterprises, Inc. et Getty
Dans une interview accordée au Shey Shey Club, Brad Williams, acteur et humoriste atteint de nanisme, a exprimé sa déception : « J’aurais adoré jouer un nain dans une adaptation cinématographique de Blanche-Neige, mais ils ont coupé les scènes avec les nains. Merci, Dinklage… […] Vous savez, vous nous avez privés de travail, ma fille de 6 ans et moi. ».
10. La transformation de Lady Gaga, inspirée par Gucci, a suscité la polémique lorsqu'elle a expliqué avoir passé des mois dans la peau de Patrizia Reggiani et avoir utilisé un accent hors caméra. La controverse autour de son accent « italien » a été particulièrement vive, les internautes se demandant s'il s'agissait d'un accent italien, russe, kitsch, ou les trois à la fois.
Metro-Goldwyn-Mayer Pictures Inc. et Getty
Un utilisateur de X a commenté : « Je veux dire, avec cet accent, elle aurait brillé dans Anora, mais pas ici. C'est un accent russe, pas italien. ».
À propos : Seuls ceux qui regardaient régulièrement Disney Channel après l'école pourront deviner ces chansons de « High School Musical » à partir d'une simple capture d'écran.
11. Ana de Armas et le film Blonde ont immédiatement fait l'objet d'un boycott après la diffusion de la bande-annonce. On s'est moqué de sa voix, comparée à celle de Marilyn Monroe, et on a critiqué son accent. La polémique s'est intensifiée après la sortie du film, qui a été accusé d'exploitation et même de propagande anti-avortement en raison d'une scène en images de synthèse montrant ce que Marilyn aurait subi.
Netflix et 20th Century Fox
Un utilisateur de Reddit a commenté : « Non seulement le film dépeint deux avortements et une fausse couche, mais presque toutes les scènes qui les entourent en parlent. ».
12. Emilia Perez a essuyé de nombreuses critiques, mais celles visant Selena Gomez se sont concentrées sur sa prestation en espagnol. Les spectateurs ont critiqué son accent et son jeu, notamment après que l'acteur mexicain Eugenio Derbez a qualifié sa performance d'« injustifiée ». Le débat s'est rapidement étendu au-delà de Selena, de nombreux spectateurs reprochant au film français de réduire le Mexique à des stéréotypes. La réapparition de tweets offensants de Carla Sofia Gascón a encore aggravé le succès du film lors de la cérémonie des récompenses.
Netflix et Getty
Gomez a commenté la publication de Derbez, dans laquelle cette dernière la critiquait : « Je comprends votre point de vue. Je suis désolée, j’ai fait de mon mieux avec le temps dont je disposais. ».
13. Il n'est pas surprenant que l'interprétation du jeune Donald Trump par Sebastian Stan dans The Apprentice ait suscité la controverse, car chacun sait que tout ce qui touche à Trump provoque des débats enflammés. Cependant, les critiques ne portaient pas seulement sur la crédibilité de son apparence et de sa voix, mais aussi sur la question de savoir si le film allait humaniser Trump, le ridiculiser ou en faire un anti-héros biographique.
Apprentice Productions Ontario Inc., Profile Productions 2 APS, Tailored Films Ltd. et Charlie Rose
Je pense que le film a touché un point sensible… : « J’espère que ce film mensonger et insensible à mon sujet, intitulé « The Apprentice » (ont-ils seulement le droit d’utiliser ce titre sans autorisation ?), sera un échec », a écrit Trump sur Truth Social. « C’est une campagne de dénigrement mesquine, diffamatoire et politiquement abjecte, lancée juste avant l’élection présidentielle de 2024 pour tenter de nuire au plus grand mouvement politique de l’histoire de notre pays : Make America Great Again ! «
14. La transformation de Jared Leto en Paolo Gucci dans House of Gucci était si radicale que certains plaisantaient en disant qu'il avait été choisi pour incarner un autre personnage. Entre le crâne rasé, les prothèses, l'accent et les choix de jeu audacieux, les critiques estimaient que sa performance ressemblait davantage à une caricature italienne qu'à Gucci lui-même.
Metro-Goldwyn-Mayer Pictures Inc. et Getty
Un utilisateur de Reddit a exprimé son opinion ainsi : « Pour le meilleur ou pour le pire, la performance de Leto est mémorable et remarquable. Il n’est peut-être même pas très bon dans ce film (on pourrait même dire qu’il est mauvais), mais je l’ai certainement appréciée, et je ne suis pas si fâché qu’il ait devancé d’autres concurrents (bien meilleurs), même si Leto ne m’intéresse guère en tant qu’acteur par ailleurs. ».
15. La transformation de Lily James en Pamela Anderson dans la série « Pam & Tommy » était visuellement saisissante, mais les véritables critiques venaient de Pamela elle-même, qui désapprouvait la série. Celle-ci ayant dramatisé le vol de sa vidéo privée et sa relation tumultueuse avec Tommy Lee, les critiques estimaient que les acteurs exploitaient et idéalisaient l'une des périodes les plus douloureuses de sa vie sans son consentement.
Hulu et Getty
Anderson affirme que James lui a envoyé une lettre manuscrite « lui demandant s'ils pouvaient discuter », ce à quoi elle a immédiatement décliné. La star d'Alerte à Malibu a réaffirmé : « C'était déjà assez blessant la première fois. […] Sérieusement ? Il y a encore des gens qui profitent de ça ? »
À propos : Désolé, mais ce quiz sur les émissions télévisées des années 80, à durée limitée, ne sera accessible qu'aux personnes nées entre 1961 et 1979.
16. Michael Jackson a toujours été une figure controversée, aussi un biopic (Michael), produit avec la participation active de sa famille, ne pouvait que susciter des interrogations. Son neveu, Jaafar Jackson, semblait être le candidat idéal pour le rôle principal, tant par son physique que par ses talents de danseur. Mais les critiques s'inquiétaient surtout de savoir si le film aborderait d'autres aspects de la vie de Michael – notamment les accusations portées contre lui, son enfance difficile et ses transformations physiques – et se demandaient s'il s'agirait d'un biopic authentique ou d'un hommage édulcoré.
Lionsgate et Getty
Un utilisateur de X a écrit : « J'ai besoin que le film parle de sa rhinoplastie, car ce nez a été réalisé avec un soin incroyable. ».
17. La prestation d'Emma Stone dans « Poor Things » a suscité la polémique, car son personnage possède le corps d'une femme adulte mais l'esprit en développement d'une enfant. Si beaucoup ont salué l'audace et le féminisme du rôle, d'autres ont été déçus par les scènes de sexe du film et se sont demandé si cette vision de l'émancipation ne frôlait pas l'exploitation.
Searchlight Pictures et Getty
Certains utilisateurs de Reddit ont écrit : « Dans le film, Mark Ruffalo dit : „Qu’est-ce qui t’arrive, Bella ? Tu perds de ton charme“, alors que Bella commence à mûrir. Si ça ne montre pas clairement comment les hommes s’en prennent aux jeunes femmes naïves et les préfèrent, je ne sais pas ce qu’il faut. » En réponse, les défenseurs du film ont écrit : « C’est fait exprès pour mettre mal à l’aise, c’est tout le but. ».
18. Le rôle d'Eddie Redmayne dans The Danish Girl a été critiqué car cet homme cisgenre interprète Lili Elbe, l'une des premières personnalités féminines à avoir subi une opération de changement de sexe. Ce choix s'inscrivait dans un débat plus large sur la façon dont Hollywood récompense les acteurs cisgenres pour l'interprétation de personnages transgenres, alors que les acteurs transgenres peinent déjà à trouver des rôles.
Focus Features et Getty
Dans une interview, Redmayne admet : « Non, je ne le referais pas. J'ai fait ce film avec les meilleures intentions, mais je pense que c'était une erreur », et reconnaît que « des années de succès des personnes cisgenres ont été bâties sur des histoires de personnes transgenres ».
19. L'interprétation de Jeffrey Dahmer par Evan Peters dans le documentaire « Dahmer : L'histoire de Jeffrey Dahmer » a suscité la controverse. Nombreux sont ceux qui ont estimé que le choix d'un acteur connu pour son physique avantageux sur Internet rendait le tueur en série trop facile à idéaliser. Les critiques ont fait valoir que cette interprétation risquait de rendre Dahmer mystérieux, fascinant, voire « sympathique », ce qui était particulièrement odieux étant donné que beaucoup de ses victimes étaient des hommes homosexuels de couleur. La polémique s'est intensifiée lorsque les familles des victimes ont affirmé ne pas avoir été consultées et se sont senties traumatisées à nouveau, ce qui a conduit à percevoir l'ensemble du récit comme une exploitation, une sexualisation et une idéalisation du personnage.
Netflix et Getty
Des critiques se sont exclamés : « Les gars, des gens font littéralement des vidéos à caractère séducteur de Jeffrey Dahmer sur TikTok. C'est scandaleux. ».
Quelles autres transformations d'acteurs se sont avérées être un échec total ? Partagez vos impressions dans les commentaires ou remplissez le formulaire anonyme ci-dessous : votre réponse pourrait être publiée dans un prochain article de la communauté BuzzFeed !
Votre entraînement cérébral quotidien : La plupart des gens ne parviendront pas à terminer la chaîne de mots géante ce week-end — et vous ?
Également dans la section TV et Cinéma : Personne né après 1990 n’a vu 35 de ces 42 films cultes.
Toujours dans la section TV et Cinéma : Connaissez-vous bien l’histoire des origines des princesses Disney ? Un score de 20/20 serait vraiment impressionnant.
Lisez l'article sur BuzzFeed.com