Барри Манилоу идет на поправку после борьбы с раком легких первой стадии, но, по словам исполнителя хита «Copacabana», сейчас самое трудное — это незнание, вернется ли к нему когда-нибудь голос.
Манилоу, объявивший о своем диагнозе в декабре 2025 года, рассказал о том, как лечение повлияло на его голосовые связки, и о том, возможно ли ему вернуться к выступлениям.
Барри Манилоу не знает, вернется ли к нему голос.
«Я не знаю, вернется ли мой голос», — сказала Манилоу в программе «Доброе утро, Америка» . «Я провела первую проверку звука около месяца назад, и мой голос звучал совсем не так, как обычно. Я просто не могла поверить, что все кончено».
Обладатель премии «Грэмми» понял, что что-то не так, когда его группа не могла смотреть на него во время репетиции.
«Я всегда воспринимал свой голос как нечто само собой разумеющееся. Я не относился к нему серьезно, — признался он. — Но теперь я стал, потому что, кажется, его уже нет в том виде, в каком он был всегда».
«Для Манилоу это очень расстраивает»
Неопределенность очень расстраивает Манилоу, который пока не готов покинуть сцену. На время восстановления он отложил несколько концертов своего прощального тура «Последние концерты», следующее выступление запланировано на 11 июня в Лидсе.
В эфире программы «Доброе утро, Америка» Манилоу заявил, что сейчас у него «все хорошо», но признал, что «на борьбу с раком легких ушло больше времени, чем я ожидал».
Врачи впервые обнаружили «точку» в его левом легком во время МРТ в ноябре 2025 года. Медицинская команда рекомендовала лобэктомию вместо лучевой или химиотерапии для удаления пораженного участка легкого.
Будущее Барри Манилоу на сцене
К сожалению, операция стала лишь началом проблем со здоровьем Манилоу. Спустя несколько месяцев он провел семь дней в реанимации, борясь с тяжелой формой пневмонии.
«Это было ужасно. Было несколько моментов, когда я подумал: знаете, может быть, это прощание», — вспоминал он. «Но эти люди в этой больнице были просто ангелами. Святыми. Я могу расплакаться каждый раз, когда думаю об этих медсестрах и врачах».
После всего, что ему пришлось пережить, Манилоу говорит, что он более чем готов вернуться на сцену. «Я с нетерпением жду возвращения. Я в отличной форме. Я готов. Я только надеюсь, что мой голос тоже будет в порядке», — сказал он.
«Если я хорошо спою, это будет здорово. Я очень не хочу плакать на сцене, но не знаю, смогу ли я сдержаться на этот раз», — добавил он.