Основные положения
-
Барри Манилоу говорит, что не уверен, возвращается ли к нему голос после того, как ему поставили диагноз рак легких.
-
82-летний мужчина сообщил, что в декабре у него диагностировали рак легких 1-й стадии, и ему была проведена лобэктомия для удаления пораженного участка легкого.
-
Следующее его выступление запланировано на 11 июня в Лидсе.
Барри Манилоу выражает обеспокоенность по поводу своего голоса после борьбы с раком легких первой стадии.
Певец, исполнитель хита «Copacabana», который в декабре сообщил о том, что у него диагностировано это заболевание, рассказал о том, как лечение повлияло на его голосовые связки и на его будущую карьеру исполнителя.
«Я не знаю, вернется ли мой голос», — сказала 82-летняя Манилоу в интервью программе «Доброе утро, Америка» . «Я провела первую проверку звука около месяца назад, и мой голос звучал совсем не так, как обычно. Я просто не могла поверить, что все кончено».
Певец, обладатель премии «Грэмми», объяснил, что «первым признаком того, что что-то не так» с его вокалом стало то, что его группа отказалась смотреть на него во время репетиции.
«Я всегда воспринимал свой голос как нечто само собой разумеющееся. Я не относился к нему серьезно, — сказал Манилоу. — Но теперь я стал воспринимать его всерьез, потому что, кажется, его уже нет в том виде, в каком он был всегда».
Эта ситуация «очень расстраивает» Манилоу, который пока не готов оставить гастроли позади. Ему пришлось отложить несколько дат своего прощального тура «Last Concert» на время восстановления, и его следующее выступление запланировано на 11 июня в Лидсе.
В интервью программе Good Morning America Манилоу подтвердил, что сейчас чувствует себя хорошо, но признал, что «на борьбу с раком легких ушло больше времени, чем я ожидал».
Он рассказал, что врачи впервые обнаружили «точку» в его левом легком во время МРТ в ноябре прошлого года. Вместо лучевой и химиотерапии его лечащая команда рекомендовала ему лобэктомию для полного удаления пораженной части легкого.
Получайте ежедневную порцию новостей из мира развлечений, обновлений о знаменитостях и рекомендаций к просмотру с помощью нашей рассылки EW Dispatch .
Но это было лишь началом проблем со здоровьем у Манилоу. Спустя несколько месяцев он провел семь дней в реанимации из-за тяжелой пневмонии.
«Это было ужасно. Было несколько моментов, когда я думала: знаете, может быть, это прощание», — вспоминала Манилоу. «Но эти люди в этой больнице были просто ангелами. Святыми. Я могу расплакаться каждый раз, когда думаю об этих медсестрах и врачах».
Теперь Манилоу готов изменить ритм и снова вернуться на сцену — и надеется, что его голос будет достаточно сильным, чтобы присоединиться к нему.
«Я с нетерпением жду возвращения. Я в отличной форме. Я готов. Я только надеюсь, что мой голос будет в порядке», — сказал он. «Если я буду хорошо петь, это будет здорово. Я очень не хочу плакать на сцене, но не знаю, смогу ли я сдержаться на этот раз».
Посмотрите видеоролик выше, где Манилоу рассказывает о состоянии своего голосового аппарата.
Прочитайте оригинальную статью на сайте Entertainment Weekly.