Вполне нормально скучать от ужасных фильмов или даже раздражаться от них. Но я не думаю, что когда-либо испытывал такую жалость к какому-либо фильму, как к режиссерскому дебюту Джона Траволты , просмотр которого похож на то, как если бы малыш врезался в фонарный столб.
Траволта экранизировал свой детский роман 1997 года, повествующий об одном из важнейших событий в жизни актера: ночном перелете с несколькими пересадками из Нью-Йорка в Лос-Анджелес в декабре 1962 года, который, предположительно, и положил начало его пожизненной любви к авиации. Начиная с ужасного шрифта названия, «Ночной автобус с пропеллером в один конец» — невероятно плохой фильм, хотя сам процесс его создания, очевидно, много значит для Траволты, который получает возможность заново пережить и поделиться этим счастливым периодом своего детства со всем миром. Это фильм для детей? Для семей? Для любителей старинных самолетов? Можно предположить, что на самом деле это фильм, созданный для развлечения только одного человека, который, по совпадению, и является его создателем.
Кларк Шотвелл играет молодого Траволту , которого здесь зовут Джефф, а Келли Эвистон-Квиннет — его мать Хелен; тем временем сам Траволта озвучивает повествование, в котором повзрослевший Джефф вспоминает поездку в зачастую мучительных подробностях. В лучшем случае закадровый голос тоскливый и несколько сумбурный; в худшем — он постоянно скатывается в бессмыслицу. Запоминающиеся отрывки включают в себя упоминание Джеффом Холокоста (который, что удивительно, упоминается дважды) как «нацистское событие», а также следующую реакцию на игрушечный самолет в сувенирном магазине Trans World Airlines: «Жизнь в тот момент была так хороша, что от нее было трудно оправиться».
В фильме есть шутливые замечания о курении и незапертой двери кабины пилотов, встречи с эксцентричными попутчиками, а также множество затянутых кадров роскошного бортового питания, включая блестящие толстые ломтики шатобриана, нарезанные прямо на тележке, и странную повторяющуюся шутку о курице кордон блю. Молодой Джефф, конечно же, очарован стюардессами, одну из которых, Дорис, играет Элла Блю Траволта, дочь режиссера.
Другая пассажирка (Ольга Хоффман) настолько привязалась к малышу и его матери, что бесплатно повысила их класс обслуживания до первого, а затем пересадила на еще более роскошный самолет Boeing 707 для заключительного этапа путешествия. Это тот самый захватывающий драматический сюжет, который постоянно подбрасывает вам «Ночной автобус в один конец» : кто-то мило общается с юным Джеффом, а затем старый Джефф немного болтает о том, как все было замечательно. Мы все слышим, что жизнь просто не может быть лучше, затем Дорис позволяет ему немного полежать на одной из кроватей первого класса, и вот, каким-то образом достигается новая экзистенциальная вершина.
Наивный, несколько грубоватый тон фильма создает несколько интересных эффектов: ближе к концу происходит всплеск сюрреалистического ужаса, когда Траволта появляется на экране в роли пилота Boeing 707, и тут же начинает говорить точно таким же голосом — тоном, темпом и всем прочим — как внутренний монолог восьмилетнего Джеффа. Затем, спустя 60 минут, все внезапно заканчивается, и в этот момент вы просто благодарны, что они не купили обратный билет.
Уже доступно на Apple TV.
Попробуйте сегодня же получить полный бесплатный доступ к The Telegraph. Откройте для себя их отмеченный наградами веб-сайт и важное новостное приложение, а также полезные инструменты и экспертные руководства по вопросам финансов, здоровья и отдыха.