Основные положения
-
В финале первого сезона сериала «Дерзость » демо-запись игры на пиньяте, организованная Дунканом, терпит неудачу, что приводит к шокирующему откровению об отце Джеймисона.
-
Карл предоставляет военным лицензию на использование созданного Мартином бота-терапевта с искусственным интеллектом, что наносит удар по хрупкой психике Тома.
-
Карл обдумывает возможность будущего партнерства с Дунканом, а подработка Джоанны с инсайдерской торговлей наконец-то привлекает внимание ФБР.
Семь эпизодов, предшествовавших финалу сезона «Дерзости », были полны вопросов, конфликтов и загадок, которых хватило бы на заполнение бесконечной базы данных Hypergnosis. К счастью, заключительный эпизод первого сезона сатиры на технологический пузырь — под названием «Гранфаллун» — отвечает на большинство из них, одновременно захватывая зрителей новыми интригующими моментами, которые подготавливают почву для следующего сезона.
Финал начинается с того, что отношения Тома Раффеджа (Роб Кордри) и Карла Бардольфа (Зак Галифианакис) мгновенно рушатся. Первый неохотно принимает участие в одной из пугающих реконструкций событий Первой мировой войны, устроенных вторым, что доводит ветерана, изо всех сил пытающегося оставаться трезвым, до предела.
Карл завершает и без того непростой день попыткой произвести впечатление на Тома своей музейной коллекцией исторических диорам сражений, в комплекте с которой идёт жутковатая миниатюрная фигурка Руффаджа, командующего танковым взводом времён войны в Персидском заливе. После того, как Том обрушился на Бардольфа за его оскорбительную, непристойную и «чертовски непристойную» одержимость, он в ярости уходит.
Далее мы встречаемся с Орсоном (Эверетт Бланк), который пытается возобновить свою игривую игру с витриной с трофеями, которую он вел с Тесс (Тейли Роберж) весь сезон. Его «легендарный» ход заключается в том, что он помещает розовый пистолет, украденный у матери, в школьную витрину. Этот глупый поступок привлекает много внимания — но не того, на которое он рассчитывал, — поскольку вскоре оружие обнаруживает и конфискует директор школы Лас-Альтас Беатрис (Рукия Бернард).
Испуганный подросток отправляется домой и умоляет отчима Гэри (Пол Адельштейн) дать ему последнюю дозу волшебной настойки, от которой он должен был постепенно отказываться. Неудивительно, что между ними завязывается ссора, в результате которой Орсон снова небрежно называет Гэри «рогоносцем». На вопрос, почему он взял себе это новое прозвище, Орсон отвечает, что его жена «изменяет» ему с Дунканом Парком (Билли Магнуссен).
Затем Орсон показывает Гэри, как узнал об этом предательстве, отводя его в секретную подвальную комнату, где подслушивает сеансы терапии своей матери. Гэри, естественно, предполагает, что Джоанн (Сара Голдберт) изменяет ему с Парком, поэтому он даже испытывает облегчение, когда Орсон говорит ему, что Парк «просто» шантажирует её. Гэри неохотно отдаёт подростку настойку в качестве платы за информацию.
Вернувшись в школу, Джеймисон (Ава Мари Телек) плачет в кабинете директора. Основываясь на том, что Лили (Люси Панч) ранее рассказала своей лучшей подруге Беатрис, с которой провела ночь, что Джеймисон украла вольфрамовый куб её отца, — а также на том факте, что Дункан разбил витрину с трофеями, чтобы достать свой драгоценный коллекционный предмет, — директор считает, что подросток, должно быть, выставляла розовый пистолет из витрины напоказ.
Позже в тот же день Джеймисон рыдает в постели, а её родители беспокоятся о её шансах поступить в Стэнфорд, если на неё заявят в полицию. Естественно, Лили не меньше обеспокоена тем, как этот инцидент запятнает её собственную репутацию. Её уже исключили из школьного совета по настоянию конкурирующей участницы — и спонсора школьного стадиона — Пипы Танг, которая стала новой лучшей подругой Беатрис, которая обожает возить детей на футбольные тренировки.
Тем временем в доме Джоанн и Гэри — который теперь формально принадлежит Дункану — они ссорятся. Он обвиняет ее в шантаже, но она отмахивается, настаивая на том, что им нужно готовиться к зимнему гала-концерту в Лас-Альтасе, где Орсон будет выступать со школьным оркестром.
Раз уж зашла речь о главном событии частной академии, то стоит отметить, что оно пройдет в том же самом отеле, где состоится WatchCode Forum — технологическая конференция, на которой в центре внимания окажутся как терапевт-робот Мартина (Саймон Хелберг), так и новая компания Дункана PINATA, занимающаяся нарушением конфиденциальности. На этой общей площадке все главные герои сериала окажутся в пороховой бочке, которая, как и ожидалось, эффектно взорвется перед завершением сезона.
Сначала Дункан и Харпер (Джесс Маклеод) нервно ждут момента, когда смогут представить миру свой рискованный проект. Однако неожиданное повышение уверенности в себе получает Гэри, который называет его «социопатом» за шантаж жены. В итоге Гэри уходит, но Дункан ценит оскорбление, предполагая, что венчурные капиталисты Силиконовой долины обожают социопатов.
Тем временем Том, наслаждающийся дружеской, но неловкой встречей с Джеффри (Эндрю Бушелл), отвлекается, заметив, что у Мартина случился нервный срыв. Похоже, Карл решил не только передать лицензию на своего робота с искусственным интеллектом военным, но и использовать терапевтические навыки Александра, чтобы помочь солдатам оправдать убийства, совершенные ими в бою. Бардольф, по-видимому, принял это решение, основываясь на своей ссоре с Томом, поскольку саркастически объясняет ветерану, что надеется помочь солдатам, которые могут неожиданно «сорваться».
Пока Мартин угрожает Карлу судебным иском, Раффадж беспокоится, будет ли ИИ по-прежнему использоваться для помощи ветеранам, нуждающимся в терапии. Ситуацию усугубляет то, что Том узнает, что его соперник и бывший начальник, генерал Вурхис, замешан в новой сделке по отправке Александра — теперь по имени «Ксандер» — на передовую. После того, как Бардольф снова отпускает личную колкость в адрес Карла, предполагая, что бот мог бы избавить его от «моральной травмы», когда тот убил безоружных иракских солдат во время войны в Персидском заливе, расстроенный ветеран в ярости уходит.
Анушка (Меган Рат), которая в ответ на бестактный поворот Карла уходит из Hypergnosis, преследует Тома. Она пытается его утешить, предлагая создать фонд для ветеранов, финансируемый ею и Мартином. Она также хочет, чтобы фондом руководил Раффидж. Но, неоднократно обжигаясь в Силиконовой долине, он не соглашается. Ветеран, трезвый уже 38 дней, направляется в бар, но его прерывает Дункан. У этого парня из IT-сферы есть еще одна плохая новость для Раффиджа: он с восторгом рассказывает, как Карл, вероятно, продаст все личные дела ветеранов жадным фармацевтическим и страховым компаниям.
Быстрая проверка у Джеймисон показывает, что девушка не только пропустила гала-вечер, где её должны были чествовать за спортивные достижения, но и получила известие, что Стэнфорд не примет её на досрочное зачисление. Тем временем её мать выясняет отношения с Беатрис по поводу инцидента с витриной с трофеями, умоляя её не саботировать будущее дочери. Но директор настаивает, что у неё связаны руки, и ей, вероятно, придётся обратиться в полицию. Конечно же, Лили отвечает шантажом, угрожая раскрыть её личность за то, что она приняла должность директора, зная, что её ошибочно наняли на эту работу.
Но, похоже, Беатрис все равно обречена, поскольку ее ценный благодетель предал ее, отказавшись от пожертвования на стадион и оставив ее ни с чем… и с огромным праздничным тортом, предназначенным для презентации дорогостоящей спортивной арены. Этот поворот событий наводит хитрую Лили на идею. Все еще стремясь вернуть себе место в школьном совете и укрепить свое наследие, она предлагает профинансировать проект самостоятельно.
Пока они вдвоем готовятся выйти на сцену — с тортом, украшенным именем Лили, — Гэри и Джоанн спорят в зале. Он, по-видимому, поговорил с другом, имеющим связи в правоохранительных органах, о ее ситуации с шантажом. Опасаясь, что ее подработка с инсайдерской торговлей будет раскрыта, она впадает в панику и настаивает, чтобы Гэри просто оставил все как есть и доверился ей, пока она не разберется во всем. Он неохотно соглашается, но говорит, что хочет узнать — как можно скорее — во что она ввязалась.
Временно погасив этот пожар, Джоанн поднимается наверх, на технологический форум, где надеется увидеть, как Дункан потерпит фиаско на сцене. Помимо своего бывшего терапевта, на форуме присутствуют и другие враги Пака — Карл, Мартин, Анушка, Джеффри и Маленький Тим (Кертис Лам), — когда его начинает допрашивать технологический репортер Нена Маркс. Она тут же начинает его критиковать, обвиняя его новую компанию не только в безрассудном обращении с личными данными миллионов людей, но и в том, что она за деньги делится ими с «извращенцами и сталкерами».
В ответ он указывает на потенциальную пользу от этого, например, на выявление потенциально опасных потенциальных партнеров в приложениях для знакомств. Он сравнивает свой план по обмену личной информацией с еще одним, более глубоким уровнем проверки биографии. Но, получив неоднозначную реакцию аудитории, он указывает пальцем на своих необоснованно возмущенных коллег, предполагая, что они уже наживаются на личных данных населения, просто не так открыто.
К ужасу Джоанны, его отсталая логика «технаря» начинает очаровывать присутствующих. Продолжая оправдывать то, что он называет «естественным развитием обмена данными», он приглашает Харпера на сцену для проведения демонстрации. Он просит добровольцев, готовых вытащить свои грязные секреты на большой экран позади него, что заставляет Карла выкрикнуть имя Дункана. Публика поддерживает язвительное предложение Бардольфа, и начинается настоящий скандирование, загоняющее Парка в угол. Он неохотно соглашается — с некоторыми оговорками — чтобы использовать для демонстрации данные из своей собственной родословной.
С помощью Харпер они находят «идиота-кузена» Дункана, Дерека Парка из Толедо. Используя ДНК опозоренного члена семьи, они продолжают презентацию, в конечном итоге добираясь до бабушки и дедушки его дочери Джеймисон, живущих в Уичито. Но хотя в профиле пары нет никаких компрометирующих данных или неловких подробностей, Дункан смотрит на их фотографии, как будто увидел призрака. Он тут же приказывает Харпер прекратить демонстрацию, после чего вежливо покидает сцену. Почувствовав, что с Дунканом что-то не так, Карл довольно улыбается.
Парк стремительно спускается вниз, на Зимний гала-вечер, где его жена вот-вот выйдет на сцену и будет наслаждаться славой своей новой благотворительной деятельности. Дункан подходит к Лили, которая с энтузиазмом приветствует его, сообщая, что она уладила потенциальную проблему их дочери с полицией. Но Дункан, едва сдерживая слезы, может лишь спросить: «Неужели это правда?»
Он повторяет вопрос, а затем добавляет: «Ты и Хэмиш… Джеймисон мой?»
Дрожащими губами и со слезами на глазах Лили, после долгой паузы, печально произносит: «Пожалуйста».
Затем её вызывают на сцену, а Дункан уходит, зная то, на что намекалось в 5-й серии: у Лили был роман с покойным другом и деловым партнёром её мужа, Хэмишем. Однако в той серии не было намёка на то, что Хэмиш также был отцом Джеймисона.
Получайте ежедневную порцию новостей из мира развлечений, обновлений о знаменитостях и рекомендаций к просмотру с помощью нашей рассылки EW Dispatch .
Когда Дункан покидает гала-вечер, к нему подходит Маленький Тим и делает ему предложение о покупке PINATA. Несмотря на свое нынешнее психическое состояние, Пак не может сдержать смех, видя иронию ситуации: человек, сорвавший приобретение Hypergnosis компанией из Купертино, теперь хочет купить компанию, возникшую в результате его действий. Со слезами на глазах он говорит Маленькому Тиму передать его боссу Большому Тиму предложение — «350 миллионов долларов» — ту же сумму, которую они должны были заплатить за Hypergnosis.
Парк выходит из отеля, где школьный автобус забирает учеников с мероприятия. Тесс, которая едет в автобусе и в очередной раз отвергает извинения Орсона, замечает проходящего мимо Джеймисона. В это же время Лили оставляет дочери сообщение, заверяя её, что всё будет хорошо. Но Джеймисон игнорирует звонок, направляется к железнодорожному переезду и стоит на путях, когда приближается локомотив. Тесс, у которой ранее были непростые отношения с Джеймисоном, приходит ей на помощь, крепко обнимая проблемную девушку.
Тем временем Мартин и Анушка едут домой с выставки, когда последней неожиданно звонят. Судя по шокированному выражению её лица, новости на другом конце провода неутешительны. Это подтверждается в следующей сцене, где группа машин экстренных служб занимает пригородную улицу. На переднем плане на сетчатом заборе висит бейджик Тома с информацией о выставке.
На следующее утро мы узнаём, что Джеймисон благополучно вернулась домой благодаря своей новой подруге Тесс, которая тоже осталась на ночь. Дункан направляется к дому Хэмиша, где в гневе выцарапывает «иди на хрен и ты тоже» под тем местом, где его подруга вырезала слово «извини», — последнее послание Дункану, которое теперь приобретает гораздо больший смысл.
В кафе «Джоанн и Гэри» Орсон признаётся отчиму в краже пистолета матери. Списывая своё поведение на «яд» в виде настойки, он нервно говорит Гэри, что не может вернуть оружие. Он не сообщает, что пистолет находится в распоряжении школы, но настаивает, что ему понадобится его помощь, чтобы его вернуть. Гэри паникует из-за того, что оружие зарегистрировано на его имя, но, похоже, он также ценит помощь пасынка.
В предпоследней сцене сезона Карл находится в своем любимом заведении, потягивая утренний кофе и мрачно глядя на свою крошечную фигурку Тома Раффиджа. Он прячет фигурку и машет рукой Дункану, который только что вошел в кафе. Парк садится — на то же самое место, где Бардольф воткнул ему вилку в 3-й серии, — и они начинают размышлять о смерти Тома.
Но вечно самовлюбленный Дункан переводит разговор на другую тему, что побуждает Карла прервать его любопытной деталью, которую он вспомнил со времен их пребывания на частном острове Гейба. Он вспоминает, как бывший друг и деловой партнер Дункана упоминал, что планировал отправить деньги родителям Хэмиша в Уичиту — тем самым людям, которые, как выяснилось ранее в эпизоде, являются бабушкой и дедушкой Джеймисона.
«Удачи вам в попытке убежать от этого», — саркастически замечает Карл.
Дункан морщится, а затем снова пытается сменить тему. Он рассказывает Бардольфу обо всем потенциальном предложении Маленького Тима, и Карл понимает, что Дункан все это время манипулировал Купертино. Он называет это «игрой с заложниками», поскольку смелое новое предприятие Парка фактически разрушит бизнес по сбору данных для всех, вынудив Купертино либо выкупить его, либо закрыть.
Но Дункан по-прежнему считает, что второй вариант может стать их следующим шагом, поэтому он делает предложение Карлу. Всё ещё стремясь вернуться на пост генерального директора Hypergnosis, он предлагает продать ему PINATA за один доллар. Бардольф отказывается. Дункан настаивает на том, что вместе они будут доминировать в отрасли, но им нужно действовать быстро, прежде чем Купертино вмешается, чтобы либо выкупить его долю, либо разрушить его карьеру.
Карл отрицательно качает головой, пожимает руку Дункану и говорит, что оплатит свой кофе сам.
Потерпев поражение, Дункан с разочарованием говорит: «Мы могли бы поджечь весь мир».
После того как Парк уходит, Бардольф делает последний глоток из своей кружки, подходит к банке для чаевых в закусочной и тут же достает из нее помятую однодолларовую купюру. Затем он следует за Дунканом к выходу.
Наконец, мы навещаем Джоанну в последний раз. Она была занята отслеживанием своего банковского счета на Каймановых островах — и, похоже, дела идут неплохо — игнорируя при этом постоянные просьбы Гэри разобраться в деталях шантажа со стороны Дункана. С облегченным выражением лица она закрывает ноутбук и отвечает на звонящий телефон.
Женщина на другом конце провода представляется агентом ФБР.
«У вас есть минутка, чтобы поговорить?» — спрашивает она.
Когда Джоанна, широко раскрыв рот, нервно произносит: «Э-э…», экран в первом сезоне сериала «Дерзость » гаснет.
Прочитайте оригинальную статью на сайте Entertainment Weekly.