Как и в большинстве опер, сюжет никогда не был главной изюминкой «Кармен», поэтому адаптировать её, значительно приглушив музыку в пользу повествования, — смелый шаг; а переделать эту историю о кровожадной, пылкой безумной любви в детский фильм — тем более. Но опера Жоржа Бизе 1875 года всегда была универсальным произведением для кино, выдерживая интерпретации от постмодернистской «Имя: Кармен» Жан-Люка Годара до южноафриканского мюзикла о жизни в трущобах «uCarmen-eKhayelitsha» и хип-хоперы с Бейонсе в главной роли. Поэтому французский анимационный фильм «Вива Кармен» продолжает гордую, гибкую традицию — и если фильм Себастьяна Лауденбаха не самая яркая «Кармен» из когда-либо вышедших на экраны, то уж точно самая ослепительно яркая.
«Вива Кармен» — настоящий триумф движения, дизайна и, прежде всего, цвета. Это фильм для всех детей (или бывших детей), склонных запоминать названия всех оттенков карандашей Crayola из коробки и придумывать новые. Ведь ни один существующий термин не подходит для описания некоторых насыщенных, выгоревших оттенков абрикоса, пурпура и баклажана, которые Лауденбах (в сотрудничестве с графическим дизайнером Сирилом Педросой) щедро разбрызгивает по экрану. Палитра, подобранная так, чтобы передать жаркие температуры и бурные страсти Андалусии XIX века, плавно меняющаяся по мере развития действия от дня к ночи, от палящего солнца к благословенной тени, делает этот анимационный фильм самым экстравагантным и живописным за последнее время, чему также способствует характерная минималистичная, смелая графика Лауденбаха и дизайн персонажей — мгновенно узнаваемые для любого, кто видел его прорывной фильм 2023 года «Курица для Линды!».
Больше материалов от Variety
-
Победитель Каннского фестиваля в категории «Особый взгляд» — фильм «Каждый раз». Для показа в Северной Америке приобретен компанией 1-2 Special (ЭКСКЛЮЗИВ).
-
Рецензия на фильм «Колония»: Массовый менталитет может быть чертовски хорошим развлечением, когда толпа состоит из зомби.
-
Трейлер фильма «Отечество»: Сандра Хюллер отправляется в автомобильное путешествие отца и дочери по послевоенной Германии в фильме Павла Павликовского, дебютировавшем на Каннском кинофестивале.
Этот фильм, снятый в соавторстве с его партнершей Кьярой Мальтой, пришелся по душе зрителям как своей нежной, душевной теплотой истории матери и дочери, так и поразительно контрастными визуальными решениями. Хотя он пропускает оригинальную трагедию Бизе через призму детского восприятия — беря за отправную точку юный хор, открывающий оперу, — «Вива Кармен» менее эмоционально трогательна, но ее главное достоинство — это чувственное великолепие: фильм не просто красив покадрово, его стремительный, динамичный ритм создает ощущение, будто он невидимо и спонтанно рисуется перед нашими глазами. После показов на фестивалях в Каннах и Анси он, по крайней мере, должен сравняться по мировому признанию со своим предшественником, дистрибуцией которого в США занималась компания GKIDS.
Основываясь на концепции, разработанной режиссером и продюсером Пьером-Анри Леоном, сценарий Сантьяго Отеги довольно вольно обращается с оперой Бизе и вдохновившей её новеллой «Проспер Мериме» — вплоть до создания совершенно нового главного героя. Это Сальвадор (озвученный молодым актером Майло Мачадо-Грэнером, звездой фильма «Анатомия падения»), подросток-сирота, живущий на суровых улицах Севильи XIX века, полагаясь на свою смекалку, под руководством Антонио (Поль Минте), слепого точильщика ножей с поразительной способностью видеть видения будущего в своих блестящих лезвиях. Когда Сальвадор встречает соблазнительную, дикую цыганку Кармен (Камелия Джордана), он, как и многие пожилые мужчины города, очарован ею; Когда клинки Антонио предвещают ее смерть от рук ее возлюбленного, лихого солдата Хосе (Карл Малапа), Сальвадор заручается помощью своей соратницы, беспризорницы Белен (Сумайе Бокум), чтобы изменить судьбу.
Это, по-видимому, феминистская переработка оригинальной истории, которая, возможно, не совсем спасает Кармен от насильственных патриархальных импульсов, но вместо этого делает Белен своего рода лидером сообщества — заканчивая не мрачным преступлением на почве страсти, а призывом к солидарности среди женщин и других обездоленных групп. Сальвадор остается странным выбором персонажа для центральной роли во всем этом, несмотря на блестящую озвучку Мачадо-Гранера; фокус фильма временами кажется немного отстраненным от того, о чем он на самом деле, застряв между взрослой мелодрамой первоисточника и отважными детскими приключениями, окружающими его. (Некоторых юных зрителей это может немного озадачить, хотя «Вива Кармен» сама по себе вдумчиво изображает реальность того, как дети впитывают мир взрослых в своем собственном темпе.)
Однако любые пробелы во внимании или понимании должны быть компенсированы неподдельным очарованием анимации, погружающей зрителей в хаотичную суету и непреклонную атмосферу этого выжженного города с помощью резких чернильных полос и насыщенных, в духе Гогена, цветовых пятен. Музыка Амина Бухафы и Изабель Лауденбах — сестры режиссера и также талантливой гитаристки фламенко — искусно вплетает фрагменты и отрывки оригинальных композиций Бизе, лишенные оперных излишеств и наделенные фольклорным звучанием. «Вива Кармен» делает минимальные уступки пуристам, но и не стремится к современности, вместо этого создавая своего рода чудо, словно сошедшее со страниц сказки.
Лучшее из разнообразия
-
Лучшие альбомы десятилетия
Подпишитесь на новостную рассылку Variety. Чтобы быть в курсе последних новостей, следите за нами в Facebook, Twitter и Instagram.