Содержание
Свернуть
Верите или нет, но некоторые из лучших киноцитат были полностью импровизированы. Импровизация актеров на ходу демонстрирует, насколько талантливы они *на самом деле*. И, честно говоря, эти фильмы были бы совсем другими без этих незабываемых моментов. Вот самые легендарные импровизированные реплики, когда-либо появлявшиеся на большом экране:
1. «Вот и Джонни!» — «Сияние» (1980)
Джеку Николсону можно отдать должное за фразу, которая затмила всех и стала одним из самых запоминающихся (и ужасающих) моментов в фильме «Сияние». «Вот и Джонни!» — это отсылка к заставке из телешоу «The Tonight Show Starring Johnny Carson», и её никогда не было ни в оригинальном сценарии режиссёра Стэнли Кубрика, ни в романе Стивена Кинга. Кубрик заставил Николсона сделать множество дублей и переписать текст, что в итоге привело к тому, что эта культовая фраза была импровизирована.
2. «Ты со мной разговариваешь?» — Таксист (1976)
3. «Вам понадобится лодка побольше». — Челюсти (1975)
Рой Шайдер импровизировал знаменитую фразу в разные моменты съемок, но в финальную версию вошла та, что звучит в момент первого появления большой белой акулы. «[Ричард] Занук и [Дэвид] Браун были очень скупыми продюсерами, поэтому все постоянно говорили им: „Вам понадобится лодка побольше“», — сказал Карл Готтлиб, сценарист «Челюстей». «Это стало крылатой фразой на все случаи жизни — если обед задерживался или волны раскачивали камеру, кто-нибудь говорил: „Вам понадобится лодка побольше“».
См. также: Выберите одного из этих вымышленных потенциальных возлюбленных, и мы определим ваш «уровень странности» по шкале от 1 до 10.
4. «Я — король мира!» — «Титаник» (1997)
Режиссер Джеймс Кэмерон рассказал, что один из самых знаковых моментов фильма был «придуман на ходу», и были опробованы различные другие реплики. «У меня сразу возникла идея сказать: „Змеиные глаза“. И я сказал: „Хорошо, у меня есть для тебя кое-что“, — сказал Кэмерон. — „Просто скажи: „Я король мира“, и просто раскинь руки в стороны, и просто наслаждайся моментом, и просто празднуй это, и наслаждайся“. А [Лео] спрашивает: „Что?“» Хотя Леонардо Ди Каприо, возможно, не был в восторге от этой фразы в то время, зрители не разочарованы тем, что она попала на большой экран.
5. «Я иду сюда!» — «Полуночный ковбой» (1969)
Джон Войт рассказал, что один из самых незабываемых моментов фильма «Полуночный ковбой» произошел благодаря тому, что настоящий нью-йоркский таксист неожиданно проехал мимо места съемок из-за раздражения и нетерпения. К счастью для нас, подходящая реакция Дастина Хоффмана была запечатлена и идеально вписалась в образ.
6. «Ладно, ладно, ладно». — «Под кайфом и в замешательстве» (1993)
Фраза, ставшая визитной карточкой Мэттью Макконехи, на самом деле никогда не должна была появиться в фильме «Под кайфом и в замешательстве». Но знаете ли вы, что это были первые слова, которые он произнес перед камерой? «Я понятия не имел, что эта фраза будет сопровождать меня всю оставшуюся жизнь», — сказал он. «Люди постоянно спрашивают меня: „Тебе надоело, что это тебя сопровождает?“ А я отвечаю: „Черт возьми, нет“».
7. «Вы не сможете справиться с правдой!» — «Несколько хороших парней» (1992)
Первоначальная фраза звучала как «У тебя уже есть правда!», но Джек Николсон решил изменить её на ходу. Импровизация удалась, сделав его исполнение ещё более сильным и совершенно незабываемым.
8. «Я знаю». — Звёздные войны: Эпизод V — Империя наносит ответный удар (1980)
См. также: Если вы правильно ответите на 25 вопросов этого медицинского теста, вы практически врач.
9. «Вот тебе и ответ, малыш». — «Касабланка» (1942)
Поклонники «Касабланки» могут отдать должное Хамфри Богарту за создание одной из самых культовых фраз Рика Блейна, которая появилась в перерывах между дублями. Хотя фраза «Вот тебе и ответ, малыш» звучит на экране четыре раза, самый важный момент — это финальное прощание Рика и Айлы, и она до сих пор не приелась, спустя столько лет.
10. «Умник?» — Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчуги (2003)
Капитан Джек Воробей — один из самых любимых персонажей франшизы «Пираты Карибского моря», и за некоторые из его запоминающихся реплик и крылатых фраз можно поблагодарить Джонни Деппа. Во время съемок первого фильма два сценариста поощряли импровизацию, и это, честно говоря, принесло свои плоды.
11. «Оставь пистолет, возьми канноли». — «Крёстный отец» (1972)
Ричард Кастеллано добавил немного юмора, включив фразу «возьми канноли» после того, как его жена остроумно предложила это. Оригинальная фраза была гораздо проще и в сценарии звучала как «оставь пистолет», что не произвело бы такого же сильного впечатления.
12. «Я — Железный Человек». — Железный Человек (2008)
Благодаря быстрой импровизации Роберта Дауни-младшего, поклонники киновселенной Marvel получили сюжетный поворот всей своей жизни. Актер решил отойти от сценария для раскрытия своей личности в сцене пресс-конференции в фильме 2008 года. «Если вы меняете что-то без причины, это одно дело, но если вы меняете что-то, чтобы подчеркнуть дух персонажа? Тогда мы внесем такое изменение», — сказал Кевин Файги, кинопродюсер и президент Marvel Studios. «Тони Старк не читает с карточки и не придерживается заранее написанного сюжета? Он просто выпаливает: „Я — Железный Человек“. Это очень хорошо соответствует характеру этого персонажа».
См. также: Сможете ли вы назвать этих культовых персонажей из «Peanuts»?
13. «Ура-ки-яй, ублюдок!» — Крепкий орешек (1988)
В попытке рассмешить всех, Брюс Уиллис импровизировал одну из самых культовых фраз франшизы «Крепкий орех». Оказалось, это сработало, потому что эта знаменитая цитата появилась и в остальных фильмах серии «Крепкий орех».
14. «Как это смешно?» — «Славные парни» (1990)
Иногда импровизированные диалоги создают лучшие экранные перепалки, и Джо Пеши доказал это в фильме «Славные парни». В одной из сцен Генри называет Томми «смешным парнем». Поскольку персонаж Томми известен своим вспыльчивым характером, Пеши импровизировал обиженный ответ, который вошел в финальную версию фильма.
15. «Я люблю лампы». — «Телеведущий: Легенда о Роне Бургунди» (2004)
Один из самых смешных моментов в фильме «Anchorman: The Legend of Ron Burgundy» — это полная импровизация между Стивом Кареллом и Уиллом Ферреллом. Это происходит после того, как Рон признаётся в любви Веронике Корнингстоун, и его ближайшие коллеги собираются в его кабинете, чтобы обсудить «чувства». Ведущий прогноза погоды Брик Тамланд восклицает обо всём, что ему нравится в офисе, что приводит к его запоминающейся фразе: «Я люблю лампу». Режиссёр Адам Маккей хотел больше реплик для Карелла, но поскольку в сценарии ничего не было, это привело к экранной импровизации, которую поклонники полюбили.
16. «Я не хочу идти…» — Мстители: Война бесконечности (2018)
Одна из самых душераздирающих сцен в «Мстителях: Война бесконечности» — это когда Человек-паук произносит: «Я не хочу уходить…». Хотя мы все рыдали, когда это произошло на экране, всё получилось благодаря актёрскому приёму Тома Холланда, который умеет плакать по команде. Он повторял эту фразу про себя, но на этот раз слова вырывались из его уст. «Я просто решил сказать это вслух, и это сработало», — сказал он. «В фильме это действительно хорошо получилось».
17. «Я — Бэтмен». — Бэтмен (1989)
Фраза «Я — Бэтмен» никогда не входила в сценарий, но легко стала одним из лучших моментов фильма. Также предлагались варианты «Я — ночь» и «Я — месть», но Майклу Китону и режиссёру Тиму Бёртону они не понравились, что привело к импровизации в финальной версии.
18. «Кинг-Конг и рядом со мной не стоял». — Тренировочный день (2001)
Дензел Вашингтон привлёк всеобщее внимание своим потрясающим монологом в конце фильма «Тренировочный день». Но знаете ли вы, что одна из самых незабываемых реплик даже не входила в первоначальный сценарий? «Момент, подобный Кинг-Конгу, произошёл благодаря Дензелу. Я помню этот момент, потому что мы снимали сцену, и он просто начал говорить», — сказал режиссёр Антуан Фукуа. «Я помню, как посмотрел на оператора и сказал: „Надеюсь, вы это засняли, потому что, думаю, нам больше не удастся это повторить“».
По теме: Грустно, но я очень сомневаюсь, что хоть один взрослый сегодня сможет назвать всех 14 персонажей PBS.
19. «Молли, ты в опасности, девочка». — «Призрак» (1990)
В сцене, где Вупи Голдберг выступает посредником между Сэмом и Молли, в оригинальном сценарии было нечто совершенно иное, чем то, что в итоге появилось на экране. Вместо фразы «Он говорит, что ты в опасности» Голдберг импровизировала: «Молли, ты в опасности, девочка», что полностью отражало характер её героини. И что ещё лучше? Она получила за эту роль «Оскар».
20. «Посмотрите на меня. Теперь я капитан». — Капитан Филлипс (2013)
Баркхад Абди произвел фурор, импровизируя свою знаменитую реплику в фильме «Капитан Филлипс». «Я вжился в персонажа. Я старался быть этим парнем в тот момент, — сказал он. — Мне пришлось выложиться на полную. Я использовал много воображения».
21. «Мои мама и папа будут на меня очень злиться!» — «Крик» (1996)
Игра Мэттью Лилларда в роли Стю Мачера — это золото фильмов ужасов 90-х. И если вы помните финальную сцену в «Крике», то некоторые из лучших реплик на самом деле стали результатом гениальной импровизации Лилларда. «Мы делали дубль, и я вставлял туда что-нибудь», — сказал он. «И мне повезло, что [Уэс Крейвен] оставил себе только часть».
22. «Я не знала, что ты умеешь читать». — Гарри Поттер и Тайная комната (2002)
Драко Малфой прославился своими острыми замечаниями во франшизе о Гарри Поттере, но одна из его лучших реплик была импровизирована на ходу. Том Фелтон отклонился от сценария, когда в фильме «Гарри Поттер и Тайная комната» столкнулся с Крэббом и Гойлом, которые на самом деле оказались замаскированными Гарри и Роном. Фраза «Я не знал, что ты умеешь читать» добавила неожиданный юмор и до сих пор остается одной из самых смешных реплик Драко.
23. «Подпояшьтесь!» — «Дьявол носит Prada» (2006)
Если вы знаете, о чём я, то в фильме «Дьявол носит Prada» бесчисленное множество культовых фраз, и импровизация была огромной частью работы актёрского состава. Стэнли Туччи заслуживает всяческой похвалы за фразу «приготовьтесь к бою», которую Миранда Пристли с тревогой вошла в офис журнала «Runway». Эта фраза *всегда* будет одной из моих любимых, потому что она остаётся классикой даже спустя два десятилетия.
Какая ваша любимая импровизированная цитата или сцена из фильма? Поделитесь своими мыслями в комментариях или в анонимной форме ниже!
Ваша ежедневная тренировка для мозга: Большинство людей не смогут закончить мега-цепочку слов на этих выходных — а вы сможете?
Также в разделе TVAndMovies: Если вы сможете назвать 16 из 20 этих старых ситкомов, просто взглянув на них в начале, я буду очень впечатлен.
Также на TVAndMovies: Только настоящие поклонники Disney видели хотя бы 40 из 60 этих анимационных фильмов.
Читайте об этом на BuzzFeed.com