НУЖНО ЗНАТЬ
-
Тед Дэнсон объяснил, почему он будет «извиняться всю оставшуюся жизнь» за свое выступление в гриме, имитирующем темнокожего человека, в 1993 году.
-
Дэнсон высмеивал Вупи Голдберг, с которой на тот момент состоял в отношениях.
-
Дэнсон заявил, что, хотя у него были благие намерения и он хотел прокомментировать межрасовые отношения, его намерения не имели значения.
Тед Дэнсон всегда будет сожалеть о своем выступлении в гриме, имитирующем темнокожего человека, в 1993 году.
78-летний Дэнсон рассказал об этом в эпизоде нового подкаста У. Камау Белла «Кто со мной?» от 3 июня. 53-летний Белл сказал, что перед началом записи он спросил Дэнсона, есть ли что-нибудь, о чем тот не хочет говорить, и похвалил Дэнсона за то, что тот не возражал против обсуждения этой темы.
В 1993 году Вупи Голдберг, с которой тогда встречался Дэнсон, стала объектом насмешек в клубе Friars Club. Хотя позже эти насмешки транслировались на канале Comedy Central, в то время они были в основном частным делом.
«Идея в том, что мы все соберемся в комнате и будем говорить друг о друге самые отвратительные вещи или делать самые ужасные вещи, потому что мы находимся внутри клуба», — сказал Белл. Дэнсон добавил: «Из уст людей вылетали самые мерзкие и смешные вещи».
Дэнсон извинился перед 70-летней Голдберг за то, что ей приходилось «защищать» его на протяжении многих лет. «Последнее, чего она, вероятно, хочет, — это снова оказаться в подобной ситуации», — сказал он.
«Я объясню, что происходило у меня в голове, не в качестве оправдания, — сказал он. — Я хотел бы прояснить ситуацию и навсегда извиниться. Я знаю, что было у меня на сердце. Поэтому у меня нет проблем с тем, чтобы говорить об этом, но я должен и хочу извиниться на всю оставшуюся жизнь, потому что кто-то сегодня может зайти в интернет, вы правы, и написать: „Что за черт? Вау. Я чувствую себя преданным. Я злюсь и все такое“. И я это сделал».
Дэнсон объяснил, что в то время его отношения с Голдбергом подходили к концу, и они даже пытались избежать участия в этом «прожаривании», но не смогли.
«Мой мозг подумал: „Ладно, вот одна из самых эпатажных, смешных чернокожих женщин в мире на тот момент. Я должен её высмеивать. А я не стендап-комик. Я не умею бегать с быками“», — сказал он. Вместо этого он решил заняться «театральным перформансом».
Просматривая записи выступлений других комиков, он подумал: «Если бы я был чернокожим, я мог бы говорить все эти возмутительные вещи». Он решил сделать это, используя грим, имитирующий темнокожего человека.
Актер из сериала «В лучшем месте» добавил, что в то время пресса была жестока к нему и обладательнице премии «Оскар», как к смешанной паре, и сосредоточилась только на их интимных отношениях. «Это не могло быть потому, что они нравились друг другу или видели что-то друг в друге… Это должен был быть просто секс, это единственная причина для таких отношений», — сказал он. Пара также получала письма с угрозами из-за своего романа. Он хотел рассказать об их отношениях в комедийном ключе и не осознавал, что становился все более «злым».
«В этом была настоящая, чертовски острая чертовщина», — сказал он. Он добавил, что в тот момент Голдберг заявила, что ей все равно, используют ли люди слово на букву «н», потому что для того, чтобы быть расистом, не обязательно «использовать грязные выражения». «Я как-то ухватился за это», — сказал он.
«Я думал, что смогу это провернуть», — сказал он. Эта идея была «такой высокомерной и глупой с моей стороны». Он показал этот номер Голдберг (и догадался, что она не хочет попирать его творческий потенциал) и работал над ним несколько месяцев. Но как только он начал говорить, все изменилось.
«20% зрителей понимают это и считают это довольно крутым. 30% зрителей понимают это и, блин, ненавидят. 50% зрителей не понимают это и, блин, ненавидят это и ненавидят меня», — сказал он. «А я продолжал».
Белл сказал, что Дэнсон предположил, что животное не собирается покидать комнату. «Оно вышло из комнаты еще до моего прихода», — сказал Дэнсон. Когда он вернулся в отель, ему позвонил мэр Нью-Йорка Дэвид Динкинс.
«Мой бедный менеджер сказал, что не может открыть дверь в свой гостиничный номер, потому что под дверью застряло множество записок», — сказал он.
Голдберг неоднократно защищал Дэнсона, заявив в 1993 году газете The New York Times, что эта ситуация «причинила огромную боль человеку, который этого не заслуживает».
Однако готовность Голдберга простить Дэнсону его оскорбительную игру не избавила его от необходимости признать причиненный им вред.
Дэнсон сказал, что его нынешняя жена, Мэри Стинберген, на которой он женился в 1995 году, «не могла понять», почему он это сделал. Спустя годы, во время движения Black Lives Matter, видеоролики, на которых он изображен в гриме, имитирующем темнокожего человека, всплыли снова.
«Мне было страшно», — признался он. Джейн Фонда познакомила его с Хизер Макги, автором книги «Цена за нас: чего стоит расизм каждому и как мы можем процветать вместе» , которой, по его словам, он «вечно благодарен» за помощь в осмыслении и обсуждении своих действий. «Она не оправдывала меня. Она говорила: это возможность, которой, я надеюсь, ты воспользуешься».
«Я всегда буду извиняться», — сказала звезда сериала « Cheers ». «…Еще я долгое время говорила: „Я знала, каковы мои намерения. Моим намерением была любовь“. Это не имеет значения. Ваши намерения не имеют значения. Важно то влияние, которое вы оказываете на людей. И если вы об этом не подумали, то вам нужно это сделать».
Он продолжил: «Я думал, что смогу соревноваться с сильными парнями, но не смог, это было глупо, это было не в моём случае, это было неправильно и это было больно». Долгое время он убеждал себя, что его намерения были благими. «Ну, ничего не поделаешь. Ты это сделал. И ты оказал такое влияние. Поэтому я ещё раз извиняюсь перед всеми, кто меня слушает, за то, что был настолько высокомерен, чтобы думать, что могу что-то предложить».
Белл поблагодарил Дэнсона за то, что тот рассказал об этом, и сказал, что считает «достойным восхищения», что актер потратил «столько времени на публичное обсуждение этой проблемы», вместо того чтобы продолжать настаивать на своем.
«Я была соучастницей, не рассказав свою историю, когда она всплыла наружу», — сказала Дэнсон. Белл добавила, что, хотя чувствовать вину — это нормально, «теперь нужно переходить к действиям».
Прочитайте оригинальную статью на сайте People.