LO QUE NECESITA SABER
-
El 5 de junio, los astronautas de la NASA recibieron la orden de refugiarse en la nave espacial SpaceX Dragon debido a una fuga de aire en la Estación Espacial Internacional (ISS).
-
Un portavoz indicó que se descubrieron grietas y fugas en el módulo de servicio Zvezda, lo que motivó las reparaciones por parte de Roscosmos y la NASA.
-
Un portavoz de la NASA añadió que se está planificando una operación de reparación de mayor envergadura mientras la NASA y Roscosmos trabajan para encontrar una solución permanente.
Varios astronautas, entre ellos estadounidenses, han recibido autorización para regresar a la Estación Espacial Internacional después de que surgiera una amenaza de evacuación debido al empeoramiento de una fuga de aire.
La NASA ordenó el viernes 5 de junio que la nave espacial Dragon permaneciera confinada para realizar reparaciones en la Estación Espacial Internacional (ISS), según un comunicado emitido el [fecha] por la portavoz de la NASA, Bethany Stevens.
La decisión de que los astronautas se refugiaran dentro de la nave espacial se tomó "por precaución", dijo Stevens.
Aproximadamente una hora después, Stevens dijo que los miembros de la tripulación de la NASA recibieron autorización para regresar a la ISS después de que Roscosmos suspendiera las reparaciones estructurales "hasta que se tomen mediciones adicionales y se recopilen datos".
Según lo informado por El Guardián , Roscosmos, la agencia espacial rusa, lleva más de cinco años luchando contra este tipo de filtraciones.
Según CBS News, en mayo, tras la llegada del carguero ruso a la ISS, la agencia espacial detectó un descenso gradual de la presión en el túnel de transferencia del módulo de servicio Zvezda, conocido como PrK.
En su declaración inicial, Stevens reconoció que la estación PrK "lleva tiempo presentando grietas y fugas, y Roscosmos está tomando medidas para minimizarlas en la medida de lo posible".
Las grietas, añadió, "siempre han sido motivo de preocupación, y la NASA las vigila muy de cerca".
«"La NASA y Roscosmos están trabajando para determinar la causa principal de las grietas, y Roscosmos está abordando el problema mediante medidas de mitigación rápidas y reparaciones parciales periódicas", continuó Stevens.
Según la página web de la estación espacial, actualmente hay siete personas a bordo de la ISS, entre ellas Williams y sus compatriotas Jessica Meir y Jack Hathaway.
A bordo también viajan tres cosmonautas rusos —Sergei Kud-Sverchkov, Sergei Mikayev y Andrei Fedyayev— y la astronauta francesa Sophie Adeneau.
Los miembros de la tripulación forman parte de la Expedición 74, que comenzó el 8 de diciembre de 2025 y finalizará en julio de 2026.
No te pierdas ninguna noticia: suscríbete a Boletín informativo diario gratuito PEOPLE , Para estar al día de lo mejor que ofrece PEOPLE, desde noticias de famosos hasta conmovedoras historias humanas.
«"La ISS ha sido monitorizada continuamente por una tripulación durante más de 25 años, lo que la convierte en la presencia humana continua más larga en órbita terrestre baja de la historia", afirma el sitio web de la ISS.
A principios de este mes, un vuelo espacial chárter para astronautas de India, Polonia y Hungría fue pospuesto debido a preocupaciones sobre filtraciones de información, según El Guardián . Estos serían los primeros astronautas de estos países en el espacio en décadas.
Stevens afirmó que la NASA seguirá trabajando con sus homólogos rusos y el resto de la comunidad internacional que apoya la estación espacial "para llegar a una solución a largo plazo".
«"Esperamos colaborar con Roscosmos para abordar el problema de las filtraciones de información", dijo Stevens en un segundo comunicado.
Lee el artículo original en People.